evästää

Finnish

Etymology

eväs (“provision”) +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeʋæstæːˣ/, [ˈe̞ʋæs̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -eʋæstæː
• Hyphenation^(key): eväs‧tää

Verb

evästää

1. (transitive, usually atelic) to advise, inform, brief

   Tämän raportin tarkoituksena on evästää ministeriötä sen lainvalmistelussa.

   The purpose of this report is to advise the ministry regarding its process of drawing up legislation.

Conjugation

Inflection of evästää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästän	en evästä	1st sing.	olen evästänyt	en ole evästänyt
2nd sing.		evästät	et evästä	2nd sing.	olet evästänyt	et ole evästänyt
3rd sing.		evästää	ei evästä	3rd sing.	on evästänyt	ei ole evästänyt
1st plur.		evästämme	emme evästä	1st plur.	olemme evästäneet	emme ole evästäneet
2nd plur.		evästätte	ette evästä	2nd plur.	olette evästäneet	ette ole evästäneet
3rd plur.		evästävät	eivät evästä	3rd plur.	ovat evästäneet	eivät ole evästäneet
passive		evästetään	ei evästetä	passive	on evästetty	ei ole evästetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästin	en evästänyt	1st sing.	olin evästänyt	en ollut evästänyt
2nd sing.		evästit	et evästänyt	2nd sing.	olit evästänyt	et ollut evästänyt
3rd sing.		evästi	ei evästänyt	3rd sing.	oli evästänyt	ei ollut evästänyt
1st plur.		evästimme	emme evästäneet	1st plur.	olimme evästäneet	emme olleet evästäneet
2nd plur.		evästitte	ette evästäneet	2nd plur.	olitte evästäneet	ette olleet evästäneet
3rd plur.		evästivät	eivät evästäneet	3rd plur.	olivat evästäneet	eivät olleet evästäneet
passive		evästettiin	ei evästetty	passive	oli evästetty	ei ollut evästetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästäisin	en evästäisi	1st sing.	olisin evästänyt	en olisi evästänyt
2nd sing.		evästäisit	et evästäisi	2nd sing.	olisit evästänyt	et olisi evästänyt
3rd sing.		evästäisi	ei evästäisi	3rd sing.	olisi evästänyt	ei olisi evästänyt
1st plur.		evästäisimme	emme evästäisi	1st plur.	olisimme evästäneet	emme olisi evästäneet
2nd plur.		evästäisitte	ette evästäisi	2nd plur.	olisitte evästäneet	ette olisi evästäneet
3rd plur.		evästäisivät	eivät evästäisi	3rd plur.	olisivat evästäneet	eivät olisi evästäneet
passive		evästettäisiin	ei evästettäisi	passive	olisi evästetty	ei olisi evästetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		evästä	älä evästä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		evästäköön	älköön evästäkö	3rd sing.	olkoon evästänyt	älköön olko evästänyt
1st plur.		evästäkäämme	älkäämme evästäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		evästäkää	älkää evästäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		evästäkööt	älkööt evästäkö	3rd plur.	olkoot evästäneet	älkööt olko evästäneet
passive		evästettäköön	älköön evästettäkö	passive	olkoon evästetty	älköön olko evästetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästänen	en evästäne	1st sing.	lienen evästänyt	en liene evästänyt
2nd sing.		evästänet	et evästäne	2nd sing.	lienet evästänyt	et liene evästänyt
3rd sing.		evästänee	ei evästäne	3rd sing.	lienee evästänyt	ei liene evästänyt
1st plur.		evästänemme	emme evästäne	1st plur.	lienemme evästäneet	emme liene evästäneet
2nd plur.		evästänette	ette evästäne	2nd plur.	lienette evästäneet	ette liene evästäneet
3rd plur.		evästänevät	eivät evästäne	3rd plur.	lienevät evästäneet	eivät liene evästäneet
passive		evästettäneen	ei evästettäne	passive	lienee evästetty	ei liene evästetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		evästää		present	evästävä	evästettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st evästääkseni evästääksemme 2nd evästääksesi evästääksenne 3rd evästääkseen evästääksensä		past	evästänyt	evästetty
2nd	inessive2	evästäessä	evästettäessä	agent4	evästämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st evästäessäni evästäessämme 2nd evästäessäsi evästäessänne 3rd evästäessään evästäessänsä		negative	evästämätön
	instructive	evästäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form evästää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	evästämässä	—
	elative	evästämästä	—
	illative	evästämään	—
	adessive	evästämällä	—
	abessive	evästämättä	—
	instructive	evästämän	evästettämän
4th3	verbal noun	evästäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st evästämäisilläni evästämäisillämme 2nd evästämäisilläsi evästämäisillänne 3rd evästämäisillään evästämäisillänsä

Derived terms

• eväste
• evästellä
• evästys
• evästäminen

 

Further reading

• “evästää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02