evästellä

Finnish

Etymology

evästää +‎ -ellä. The semantic difference may be due to eväs.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeʋæstelːæˣ/, [ˈe̞ʋæs̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): eväs‧tel‧lä

Verb

evästellä

1. (intransitive) To eat a picnic.

Conjugation

Inflection of evästellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästelen	en evästele	1st sing.	olen evästellyt	en ole evästellyt
2nd sing.		evästelet	et evästele	2nd sing.	olet evästellyt	et ole evästellyt
3rd sing.		evästelee	ei evästele	3rd sing.	on evästellyt	ei ole evästellyt
1st plur.		evästelemme	emme evästele	1st plur.	olemme evästelleet	emme ole evästelleet
2nd plur.		evästelette	ette evästele	2nd plur.	olette evästelleet	ette ole evästelleet
3rd plur.		evästelevät	eivät evästele	3rd plur.	ovat evästelleet	eivät ole evästelleet
passive		evästellään	ei evästellä	passive	on evästelty	ei ole evästelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästelin	en evästellyt	1st sing.	olin evästellyt	en ollut evästellyt
2nd sing.		evästelit	et evästellyt	2nd sing.	olit evästellyt	et ollut evästellyt
3rd sing.		evästeli	ei evästellyt	3rd sing.	oli evästellyt	ei ollut evästellyt
1st plur.		evästelimme	emme evästelleet	1st plur.	olimme evästelleet	emme olleet evästelleet
2nd plur.		evästelitte	ette evästelleet	2nd plur.	olitte evästelleet	ette olleet evästelleet
3rd plur.		evästelivät	eivät evästelleet	3rd plur.	olivat evästelleet	eivät olleet evästelleet
passive		evästeltiin	ei evästelty	passive	oli evästelty	ei ollut evästelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästelisin	en evästelisi	1st sing.	olisin evästellyt	en olisi evästellyt
2nd sing.		evästelisit	et evästelisi	2nd sing.	olisit evästellyt	et olisi evästellyt
3rd sing.		evästelisi	ei evästelisi	3rd sing.	olisi evästellyt	ei olisi evästellyt
1st plur.		evästelisimme	emme evästelisi	1st plur.	olisimme evästelleet	emme olisi evästelleet
2nd plur.		evästelisitte	ette evästelisi	2nd plur.	olisitte evästelleet	ette olisi evästelleet
3rd plur.		evästelisivät	eivät evästelisi	3rd plur.	olisivat evästelleet	eivät olisi evästelleet
passive		evästeltäisiin	ei evästeltäisi	passive	olisi evästelty	ei olisi evästelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		evästele	älä evästele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		evästelköön	älköön evästelkö	3rd sing.	olkoon evästellyt	älköön olko evästellyt
1st plur.		evästelkäämme	älkäämme evästelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		evästelkää	älkää evästelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		evästelkööt	älkööt evästelkö	3rd plur.	olkoot evästelleet	älkööt olko evästelleet
passive		evästeltäköön	älköön evästeltäkö	passive	olkoon evästelty	älköön olko evästelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		evästellen	en evästelle	1st sing.	lienen evästellyt	en liene evästellyt
2nd sing.		evästellet	et evästelle	2nd sing.	lienet evästellyt	et liene evästellyt
3rd sing.		evästellee	ei evästelle	3rd sing.	lienee evästellyt	ei liene evästellyt
1st plur.		evästellemme	emme evästelle	1st plur.	lienemme evästelleet	emme liene evästelleet
2nd plur.		evästellette	ette evästelle	2nd plur.	lienette evästelleet	ette liene evästelleet
3rd plur.		evästellevät	eivät evästelle	3rd plur.	lienevät evästelleet	eivät liene evästelleet
passive		evästeltäneen	ei evästeltäne	passive	lienee evästelty	ei liene evästelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		evästellä		present	evästelevä	evästeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st evästelläkseni evästelläksemme 2nd evästelläksesi evästelläksenne 3rd evästelläkseen evästelläksensä		past	evästellyt	evästelty
2nd	inessive2	evästellessä	evästeltäessä	agent4	evästelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st evästellessäni evästellessämme 2nd evästellessäsi evästellessänne 3rd evästellessään evästellessänsä		negative	evästelemätön
	instructive	evästellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	evästelemässä	—
	elative	evästelemästä	—
	illative	evästelemään	—
	adessive	evästelemällä	—
	abessive	evästelemättä	—
	instructive	evästelemän	evästeltämän
4th3	verbal noun	evästeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st evästelemäisilläni evästelemäisillämme 2nd evästelemäisilläsi evästelemäisillänne 3rd evästelemäisillään evästelemäisillänsä

Further reading

• “evästellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02