etäyttää

Finnish

Etymology

etä- +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈetæytːæːˣ/, [ˈe̞t̪æˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): etä‧yt‧tää

Verb

etäyttää

1. (intransitive) To distance oneself.

Conjugation

Inflection of etäyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etäytän	en etäytä	1st sing.	olen etäyttänyt	en ole etäyttänyt
2nd sing.		etäytät	et etäytä	2nd sing.	olet etäyttänyt	et ole etäyttänyt
3rd sing.		etäyttää	ei etäytä	3rd sing.	on etäyttänyt	ei ole etäyttänyt
1st plur.		etäytämme	emme etäytä	1st plur.	olemme etäyttäneet	emme ole etäyttäneet
2nd plur.		etäytätte	ette etäytä	2nd plur.	olette etäyttäneet	ette ole etäyttäneet
3rd plur.		etäyttävät	eivät etäytä	3rd plur.	ovat etäyttäneet	eivät ole etäyttäneet
passive		etäytetään	ei etäytetä	passive	on etäytetty	ei ole etäytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etäytin	en etäyttänyt	1st sing.	olin etäyttänyt	en ollut etäyttänyt
2nd sing.		etäytit	et etäyttänyt	2nd sing.	olit etäyttänyt	et ollut etäyttänyt
3rd sing.		etäytti	ei etäyttänyt	3rd sing.	oli etäyttänyt	ei ollut etäyttänyt
1st plur.		etäytimme	emme etäyttäneet	1st plur.	olimme etäyttäneet	emme olleet etäyttäneet
2nd plur.		etäytitte	ette etäyttäneet	2nd plur.	olitte etäyttäneet	ette olleet etäyttäneet
3rd plur.		etäyttivät	eivät etäyttäneet	3rd plur.	olivat etäyttäneet	eivät olleet etäyttäneet
passive		etäytettiin	ei etäytetty	passive	oli etäytetty	ei ollut etäytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etäyttäisin	en etäyttäisi	1st sing.	olisin etäyttänyt	en olisi etäyttänyt
2nd sing.		etäyttäisit	et etäyttäisi	2nd sing.	olisit etäyttänyt	et olisi etäyttänyt
3rd sing.		etäyttäisi	ei etäyttäisi	3rd sing.	olisi etäyttänyt	ei olisi etäyttänyt
1st plur.		etäyttäisimme	emme etäyttäisi	1st plur.	olisimme etäyttäneet	emme olisi etäyttäneet
2nd plur.		etäyttäisitte	ette etäyttäisi	2nd plur.	olisitte etäyttäneet	ette olisi etäyttäneet
3rd plur.		etäyttäisivät	eivät etäyttäisi	3rd plur.	olisivat etäyttäneet	eivät olisi etäyttäneet
passive		etäytettäisiin	ei etäytettäisi	passive	olisi etäytetty	ei olisi etäytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		etäytä	älä etäytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		etäyttäköön	älköön etäyttäkö	3rd sing.	olkoon etäyttänyt	älköön olko etäyttänyt
1st plur.		etäyttäkäämme	älkäämme etäyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		etäyttäkää	älkää etäyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		etäyttäkööt	älkööt etäyttäkö	3rd plur.	olkoot etäyttäneet	älkööt olko etäyttäneet
passive		etäytettäköön	älköön etäytettäkö	passive	olkoon etäytetty	älköön olko etäytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		etäyttänen	en etäyttäne	1st sing.	lienen etäyttänyt	en liene etäyttänyt
2nd sing.		etäyttänet	et etäyttäne	2nd sing.	lienet etäyttänyt	et liene etäyttänyt
3rd sing.		etäyttänee	ei etäyttäne	3rd sing.	lienee etäyttänyt	ei liene etäyttänyt
1st plur.		etäyttänemme	emme etäyttäne	1st plur.	lienemme etäyttäneet	emme liene etäyttäneet
2nd plur.		etäyttänette	ette etäyttäne	2nd plur.	lienette etäyttäneet	ette liene etäyttäneet
3rd plur.		etäyttänevät	eivät etäyttäne	3rd plur.	lienevät etäyttäneet	eivät liene etäyttäneet
passive		etäytettäneen	ei etäytettäne	passive	lienee etäytetty	ei liene etäytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		etäyttää		present	etäyttävä	etäytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st etäyttääkseni etäyttääksemme 2nd etäyttääksesi etäyttääksenne 3rd etäyttääkseen etäyttääksensä		past	etäyttänyt	etäytetty
2nd	inessive2	etäyttäessä	etäytettäessä	agent4	etäyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st etäyttäessäni etäyttäessämme 2nd etäyttäessäsi etäyttäessänne 3rd etäyttäessään etäyttäessänsä		negative	etäyttämätön
	instructive	etäyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form etäyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	etäyttämässä	—
	elative	etäyttämästä	—
	illative	etäyttämään	—
	adessive	etäyttämällä	—
	abessive	etäyttämättä	—
	instructive	etäyttämän	etäytettämän
4th3	verbal noun	etäyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st etäyttämäisilläni etäyttämäisillämme 2nd etäyttämäisilläsi etäyttämäisillänne 3rd etäyttämäisillään etäyttämäisillänsä

Further reading

• “etäyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02