esturrar

Portuguese

Etymology

From es- +‎ torrar (altered spelling).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.tuˈʁa(ʁ)/ [is.tuˈha(h)], /es.tuˈʁa(ʁ)/ [es.tuˈha(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.tuˈʁa(ʁ)/ [is.tuˈha(h)], /es.tuˈʁa(ʁ)/ [es.tuˈha(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.tuˈʁa(ɾ)/ [is.tuˈha(ɾ)], /es.tuˈʁa(ɾ)/ [es.tuˈha(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.tuˈʁa(ʁ)/ [iʃ.tuˈχa(χ)], /eʃ.tuˈʁa(ʁ)/ [eʃ.tuˈχa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.tuˈʁa(ɻ)/ [es.tuˈha(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tuˈʁaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tuˈʁaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tuˈʁa.ɾi/

• Hyphenation: es‧tur‧rar

Verb

esturrar (first-person singular present esturro, first-person singular preterite esturrei, past participle esturrado)

1. (transitive) to roast until near burning

   Synonyms: estorricar, torrar, tostar

2. (intransitive, reflexive, figuratively) to get angry

   Synonyms: esquentar, irritar

3. (Brazil, intransitive, of a jaguar or similar beast) to roar

   Synonym: rugir

Conjugation

    Conjugation of esturrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esturrar
Personal	esturrar	esturrares	esturrar	esturrarmos	esturrardes	esturrarem
Gerund
	esturrando
Past participle
Masculine	esturrado			esturrados
Feminine	esturrada			esturradas
Indicative
Present	esturro	esturras	esturra	esturramos	esturrais	esturram
Imperfect	esturrava	esturravas	esturrava	esturrávamos	esturráveis	esturravam
Preterite	esturrei	esturraste	esturrou	esturramos1, esturrámos2	esturrastes	esturraram
Pluperfect	esturrara	esturraras	esturrara	esturráramos	esturráreis	esturraram
Future	esturrarei	esturrarás	esturrará	esturraremos	esturrareis	esturrarão
Conditional	esturraria	esturrarias	esturraria	esturraríamos	esturraríeis	esturrariam
Subjunctive
Present	esturre	esturres	esturre	esturremos	esturreis	esturrem
Imperfect	esturrasse	esturrasses	esturrasse	esturrássemos	esturrásseis	esturrassem
Future	esturrar	esturrares	esturrar	esturrarmos	esturrardes	esturrarem
Imperative
Affirmative		esturra	esturre	esturremos	esturrai	esturrem
Negative (não)		não esturres	não esturre	não esturremos	não esturreis	não esturrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “esturrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “esturrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024