esquarterar

Catalan

Etymology

From es- +‎ quarter +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kwər.təˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kwaɾ.teˈɾaɾ]

Verb

esquarterar (first-person singular present esquartero, first-person singular preterite esquarterí, past participle esquarterat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to quarter (to divide by four)

   Synonyms: quarterar, quarterejar

2. (transitive, by extension) to cut, to cut up, to carve

   Synonym: dividir

Conjugation

    Conjugation of esquarterar (first conjugation)

infinitive			esquarterar
gerund			esquarterant
past participle				masculine		feminine
		singular		esquarterat		esquarterada
		plural		esquarterats		esquarterades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esquartero	esquarteres	esquartera	esquarterem	esquartereu	esquarteren
	imperfect	esquarterava	esquarteraves	esquarterava	esquarteràvem	esquarteràveu	esquarteraven
	future	esquarteraré	esquarteraràs	esquarterarà	esquarterarem	esquarterareu	esquarteraran
	preterite	esquarterí	esquarterares	esquarterà	esquarteràrem	esquarteràreu	esquarteraren
	conditional	esquarteraria	esquarteraries	esquarteraria	esquarteraríem	esquarteraríeu	esquarterarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esquarteri	esquarteris	esquarteri	esquarterem	esquartereu	esquarterin
	imperfect	esquarterés	esquarteressis	esquarterés	esquarteréssim	esquarteréssiu	esquarteressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esquartera	esquarteri	esquarterem	esquartereu	esquarterin
	negative (no)	—	no esquarteris	no esquarteri	no esquarterem	no esquartereu	no esquarterin

Derived terms

• esquarterament

Further reading

• “esquarterar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “esquarterar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “esquarterar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esquarterar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.