esponjar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əs.puɲˈʒa]
• IPA^(key): (Balearic) [əs.poɲˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.poɲˈd͡ʒaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

esponjar (first-person singular present esponjo, first-person singular preterite espongí, past participle esponjat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to sponge up, to absorb with a sponge
2. (transitive) to raze
3. (pronominal) to fluff up (to become soft and porous)
4. (pronominal, figurative) to swell, to become proud

Conjugation

    Conjugation of esponjar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			esponjar
gerund			esponjant
past participle				masculine		feminine
		singular		esponjat		esponjada
		plural		esponjats		esponjades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esponjo	esponges	esponja	espongem	espongeu	espongen
	imperfect	esponjava	esponjaves	esponjava	esponjàvem	esponjàveu	esponjaven
	future	esponjaré	esponjaràs	esponjarà	esponjarem	esponjareu	esponjaran
	preterite	espongí	esponjares	esponjà	esponjàrem	esponjàreu	esponjaren
	conditional	esponjaria	esponjaries	esponjaria	esponjaríem	esponjaríeu	esponjarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	espongi	espongis	espongi	espongem	espongeu	espongin
	imperfect	espongés	espongessis	espongés	espongéssim	espongéssiu	espongessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esponja	espongi	espongem	espongeu	espongin
	negative (no)	—	no espongis	no espongi	no espongem	no espongeu	no espongin

Spanish

Etymology

From esponja +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /esponˈxaɾ/ [es.põŋˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pon‧jar

Verb

esponjar (first-person singular present esponjo, first-person singular preterite esponjé, past participle esponjado)

1. (transitive) to fluff up, make spongey
2. (intransitive) to become spongey
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 319:

     La presencia de una menstruosa malogra el batido: la leche no cuaja y se vuelve suero, los huevos se convierten en aceite, la masa no esponja, etc.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of esponjar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			esponjar
gerund			esponjando
past participle				masculine		feminine
		singular		esponjado		esponjada
		plural		esponjados		esponjadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esponjo	esponjastú esponjásvos	esponja	esponjamos	esponjáis	esponjan
	imperfect	esponjaba	esponjabas	esponjaba	esponjábamos	esponjabais	esponjaban
	preterite	esponjé	esponjaste	esponjó	esponjamos	esponjasteis	esponjaron
	future	esponjaré	esponjarás	esponjará	esponjaremos	esponjaréis	esponjarán
	conditional	esponjaría	esponjarías	esponjaría	esponjaríamos	esponjaríais	esponjarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esponje	esponjestú esponjésvos2	esponje	esponjemos	esponjéis	esponjen
	imperfect (ra)	esponjara	esponjaras	esponjara	esponjáramos	esponjarais	esponjaran
	imperfect (se)	esponjase	esponjases	esponjase	esponjásemos	esponjaseis	esponjasen
	future1	esponjare	esponjares	esponjare	esponjáremos	esponjareis	esponjaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		esponjatú esponjávos	esponje	esponjemos	esponjad	esponjen
	negative		no esponjes	no esponje	no esponjemos	no esponjéis	no esponjen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of esponjar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive esponjar	dative	esponjarme	esponjarte	esponjarle, esponjarse	esponjarnos	esponjaros	esponjarles, esponjarse
	accusative	esponjarme	esponjarte	esponjarlo, esponjarla, esponjarse	esponjarnos	esponjaros	esponjarlos, esponjarlas, esponjarse
with gerund esponjando	dative	esponjándome	esponjándote	esponjándole, esponjándose	esponjándonos	esponjándoos	esponjándoles, esponjándose
	accusative	esponjándome	esponjándote	esponjándolo, esponjándola, esponjándose	esponjándonos	esponjándoos	esponjándolos, esponjándolas, esponjándose
with informal second-person singular tú imperative esponja	dative	espónjame	espónjate	espónjale	espónjanos	not used	espónjales
	accusative	espónjame	espónjate	espónjalo, espónjala	espónjanos	not used	espónjalos, espónjalas
with informal second-person singular vos imperative esponjá	dative	esponjame	esponjate	esponjale	esponjanos	not used	esponjales
	accusative	esponjame	esponjate	esponjalo, esponjala	esponjanos	not used	esponjalos, esponjalas
with formal second-person singular imperative esponje	dative	espónjeme	not used	espónjele, espónjese	espónjenos	not used	espónjeles
	accusative	espónjeme	not used	espónjelo, espónjela, espónjese	espónjenos	not used	espónjelos, espónjelas
with first-person plural imperative esponjemos	dative	not used	esponjémoste	esponjémosle	esponjémonos	esponjémoos	esponjémosles
	accusative	not used	esponjémoste	esponjémoslo, esponjémosla	esponjémonos	esponjémoos	esponjémoslos, esponjémoslas
with informal second-person plural imperative esponjad	dative	esponjadme	not used	esponjadle	esponjadnos	esponjaos	esponjadles
	accusative	esponjadme	not used	esponjadlo, esponjadla	esponjadnos	esponjaos	esponjadlos, esponjadlas
with formal second-person plural imperative esponjen	dative	espónjenme	not used	espónjenle	espónjennos	not used	espónjenles, espónjense
	accusative	espónjenme	not used	espónjenlo, espónjenla	espónjennos	not used	espónjenlos, espónjenlas, espónjense

Further reading

• “esponjar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10