esfriar

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin exfrīgidāre, from Latin ex- (intensifying prefix) + Late Latin frīgidāre (“to make cold”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.fɾiˈa(ʁ)/ [is.fɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /isˈfɾja(ʁ)/ [isˈfɾja(h)], /es.fɾiˈa(ʁ)/ [es.fɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /esˈfɾja(ʁ)/ [esˈfɾja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.fɾiˈa(ʁ)/ [is.fɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /isˈfɾja(ʁ)/ [isˈfɾja(h)], /es.fɾiˈa(ʁ)/ [es.fɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /esˈfɾja(ʁ)/ [esˈfɾja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.fɾiˈa(ɾ)/ [is.fɾɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /isˈfɾja(ɾ)/, /es.fɾiˈa(ɾ)/ [es.fɾɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /esˈfɾja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.fɾiˈa(ʁ)/ [iʃ.fɾɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /iʃˈfɾja(ʁ)/ [iʃˈfɾja(χ)], /eʃ.fɾiˈa(ʁ)/ [eʃ.fɾɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /eʃˈfɾja(ʁ)/ [eʃˈfɾja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.fɾiˈa(ɻ)/ [es.fɾɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /esˈfɾja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.fɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /(i)ʃˈfɾjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.fɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /(i)ʃˈfɾjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.fɾiˈa.ɾi/, (faster pronunciation) /(i)ʃˈfɾja.ɾi/

• Hyphenation: es‧fri‧ar

Verb

esfriar (first-person singular present esfrio, first-person singular preterite esfriei, past participle esfriado)

1. to cool, cool down, chill

   Synonym: arrefecer

Conjugation

    Conjugation of esfriar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esfriar
Personal	esfriar	esfriares	esfriar	esfriarmos	esfriardes	esfriarem
Gerund
	esfriando
Past participle
Masculine	esfriado			esfriados
Feminine	esfriada			esfriadas
Indicative
Present	esfrio	esfrias	esfria	esfriamos	esfriais	esfriam
Imperfect	esfriava	esfriavas	esfriava	esfriávamos	esfriáveis	esfriavam
Preterite	esfriei	esfriaste	esfriou	esfriamos1, esfriámos2	esfriastes	esfriaram
Pluperfect	esfriara	esfriaras	esfriara	esfriáramos	esfriáreis	esfriaram
Future	esfriarei	esfriarás	esfriará	esfriaremos	esfriareis	esfriarão
Conditional	esfriaria	esfriarias	esfriaria	esfriaríamos	esfriaríeis	esfriariam
Subjunctive
Present	esfrie	esfries	esfrie	esfriemos	esfrieis	esfriem
Imperfect	esfriasse	esfriasses	esfriasse	esfriássemos	esfriásseis	esfriassem
Future	esfriar	esfriares	esfriar	esfriarmos	esfriardes	esfriarem
Imperative
Affirmative		esfria	esfrie	esfriemos	esfriai	esfriem
Negative (não)		não esfries	não esfrie	não esfriemos	não esfrieis	não esfriem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.