escrutar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin scrūtārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kɾuˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kɾuˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

escrutar (first-person singular present escruto, first-person singular preterite escrutí, past participle escrutat)

1. to scrutinize
2. (politics) to count votes

Conjugation

    Conjugation of escrutar (first conjugation)

infinitive			escrutar
gerund			escrutant
past participle				masculine		feminine
		singular		escrutat		escrutada
		plural		escrutats		escrutades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escruto	escrutes	escruta	escrutem	escruteu	escruten
	imperfect	escrutava	escrutaves	escrutava	escrutàvem	escrutàveu	escrutaven
	future	escrutaré	escrutaràs	escrutarà	escrutarem	escrutareu	escrutaran
	preterite	escrutí	escrutares	escrutà	escrutàrem	escrutàreu	escrutaren
	conditional	escrutaria	escrutaries	escrutaria	escrutaríem	escrutaríeu	escrutarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escruti	escrutis	escruti	escrutem	escruteu	escrutin
	imperfect	escrutés	escrutessis	escrutés	escrutéssim	escrutéssiu	escrutessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escruta	escruti	escrutem	escruteu	escrutin
	negative (no)	—	no escrutis	no escruti	no escrutem	no escruteu	no escrutin

Derived terms

• escrutador

Related terms

• escrutini

References

• “escrutar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Further reading

• “escrutar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eskɾuˈtaɾ/ [es.kɾuˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧cru‧tar

Verb

escrutar (first-person singular present escruto, first-person singular preterite escruté, past participle escrutado)

1. to closely examine; to scrutinize

   Synonym: examinar

   • 2015 July 25, “Los nuevos marcan puntos”, in El País‎^[1]:

     Como era previsible, los nuevos partidos políticos, surgidos de los movimientos sociales de los últimos cuatro años, son escrutados con una minuciosidad desconocida.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (politics) to count (votes)
   • 2008, National Assembly of Ecuador, 2008 Constitution of Ecuador:

     Las personas en goce de derechos políticos tienen derecho al voto universal, igual, directo, secreto y escrutado públicamente, de conformidad con las siguientes disposiciones

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of escrutar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escrutar
gerund			escrutando
past participle				masculine		feminine
		singular		escrutado		escrutada
		plural		escrutados		escrutadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escruto	escrutastú escrutásvos	escruta	escrutamos	escrutáis	escrutan
	imperfect	escrutaba	escrutabas	escrutaba	escrutábamos	escrutabais	escrutaban
	preterite	escruté	escrutaste	escrutó	escrutamos	escrutasteis	escrutaron
	future	escrutaré	escrutarás	escrutará	escrutaremos	escrutaréis	escrutarán
	conditional	escrutaría	escrutarías	escrutaría	escrutaríamos	escrutaríais	escrutarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escrute	escrutestú escrutésvos2	escrute	escrutemos	escrutéis	escruten
	imperfect (ra)	escrutara	escrutaras	escrutara	escrutáramos	escrutarais	escrutaran
	imperfect (se)	escrutase	escrutases	escrutase	escrutásemos	escrutaseis	escrutasen
	future1	escrutare	escrutares	escrutare	escrutáremos	escrutareis	escrutaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escrutatú escrutávos	escrute	escrutemos	escrutad	escruten
	negative		no escrutes	no escrute	no escrutemos	no escrutéis	no escruten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escrutar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escrutar
	dative	escrutarme	escrutarte	escrutarle, escrutarse	escrutarnos	escrutaros	escrutarles, escrutarse
	accusative	escrutarme	escrutarte	escrutarlo, escrutarla, escrutarse	escrutarnos	escrutaros	escrutarlos, escrutarlas, escrutarse
with gerund escrutando
	dative	escrutándome	escrutándote	escrutándole, escrutándose	escrutándonos	escrutándoos	escrutándoles, escrutándose
	accusative	escrutándome	escrutándote	escrutándolo, escrutándola, escrutándose	escrutándonos	escrutándoos	escrutándolos, escrutándolas, escrutándose
with informal second-person singular tú imperative escruta
	dative	escrútame	escrútate	escrútale	escrútanos	not used	escrútales
	accusative	escrútame	escrútate	escrútalo, escrútala	escrútanos	not used	escrútalos, escrútalas
with informal second-person singular vos imperative escrutá
	dative	escrutame	escrutate	escrutale	escrutanos	not used	escrutales
	accusative	escrutame	escrutate	escrutalo, escrutala	escrutanos	not used	escrutalos, escrutalas
with formal second-person singular imperative escrute
	dative	escrúteme	not used	escrútele, escrútese	escrútenos	not used	escrúteles
	accusative	escrúteme	not used	escrútelo, escrútela, escrútese	escrútenos	not used	escrútelos, escrútelas
with first-person plural imperative escrutemos
	dative	not used	escrutémoste	escrutémosle	escrutémonos	escrutémoos	escrutémosles
	accusative	not used	escrutémoste	escrutémoslo, escrutémosla	escrutémonos	escrutémoos	escrutémoslos, escrutémoslas
with informal second-person plural imperative escrutad
	dative	escrutadme	not used	escrutadle	escrutadnos	escrutaos	escrutadles
	accusative	escrutadme	not used	escrutadlo, escrutadla	escrutadnos	escrutaos	escrutadlos, escrutadlas
with formal second-person plural imperative escruten
	dative	escrútenme	not used	escrútenle	escrútennos	not used	escrútenles, escrútense
	accusative	escrútenme	not used	escrútenlo, escrútenla	escrútennos	not used	escrútenlos, escrútenlas, escrútense

Related terms

• escrutador
• escrutinio

 

Further reading

• “escrutar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16