escangar

Portuguese

Etymology

From es- +‎ cango +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [is.kɐ̃ˈɡa(h)], /es.kɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [es.kɐ̃ˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [is.kɐ̃ˈɡa(h)], /es.kɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [es.kɐ̃ˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kɐ̃ˈɡa(ɾ)/, /es.kɐ̃ˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [iʃ.kɐ̃ˈɡa(χ)], /eʃ.kɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [eʃ.kɐ̃ˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kɐ̃ˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃ˈɡaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃ˈɡaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ̃ˈɡa.ɾi/

• Hyphenation: es‧can‧gar

Verb

escangar (first-person singular present escango, first-person singular preterite escanguei, past participle escangado)

1. (Trás-os-Montes, transitive) to sift without separating the bran
2. (Trás-os-Montes, transitive) to pick grapes off (remove the grape berries from the bunch)

Conjugation

    Conjugation of escangar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escangar
Personal	escangar	escangares	escangar	escangarmos	escangardes	escangarem
Gerund
	escangando
Past participle
Masculine	escangado			escangados
Feminine	escangada			escangadas
Indicative
Present	escango	escangas	escanga	escangamos	escangais	escangam
Imperfect	escangava	escangavas	escangava	escangávamos	escangáveis	escangavam
Preterite	escanguei	escangaste	escangou	escangamos1, escangámos2	escangastes	escangaram
Pluperfect	escangara	escangaras	escangara	escangáramos	escangáreis	escangaram
Future	escangarei	escangarás	escangará	escangaremos	escangareis	escangarão
Conditional	escangaria	escangarias	escangaria	escangaríamos	escangaríeis	escangariam
Subjunctive
Present	escangue	escangues	escangue	escanguemos	escangueis	escanguem
Imperfect	escangasse	escangasses	escangasse	escangássemos	escangásseis	escangassem
Future	escangar	escangares	escangar	escangarmos	escangardes	escangarem
Imperative
Affirmative		escanga	escangue	escanguemos	escangai	escanguem
Negative (não)		não escangues	não escangue	não escanguemos	não escangueis	não escanguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.