escadeirar

Portuguese

Etymology

From es- +‎ cadeira +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ka.de(j)ˈɾa(ɾ)/ [is.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)], /es.ka.de(j)ˈɾa(ɾ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [iʃ.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(χ)], /eʃ.ka.de(j)ˈɾa(ʁ)/ [eʃ.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ka.de(j)ˈɾa(ɻ)/ [es.ka.de(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.dɐjˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðɐjˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.dɐjˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðɐjˈɾaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.dejˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðejˈɾaɾ]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.dejˈɾaɾ/ [(i)ʃ.kɐ.ðejˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɐ.deˈɾa.ɾi/ [(i)ʃ.kɐ.ðeˈɾa.ɾi]

• Rhymes: -aʁ, -aɾ
• Hyphenation: es‧ca‧dei‧rar

Verb

escadeirar (first-person singular present escadeiro, first-person singular preterite escadeirei, past participle escadeirado)

1. (intransitive, transitive) to hurt or hit the lower back

   Synonyms: descadeirar, escambichar

2. (transitive, by extension) to hit repeatedly

   Synonyms: derrear, desancar

3. (intransitive) to dance by heavily swaying the lower back
4. (transitive, figurative) to discourage, to dishearten

   Synonyms: desanimar, desencorajar

5. (intransitive, colloquial) to make tired

   Synonym: cansar

Conjugation

    Conjugation of escadeirar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escadeirar
Personal	escadeirar	escadeirares	escadeirar	escadeirarmos	escadeirardes	escadeirarem
Gerund
	escadeirando
Past participle
Masculine	escadeirado			escadeirados
Feminine	escadeirada			escadeiradas
Indicative
Present	escadeiro	escadeiras	escadeira	escadeiramos	escadeirais	escadeiram
Imperfect	escadeirava	escadeiravas	escadeirava	escadeirávamos	escadeiráveis	escadeiravam
Preterite	escadeirei	escadeiraste	escadeirou	escadeiramos1, escadeirámos2	escadeirastes	escadeiraram
Pluperfect	escadeirara	escadeiraras	escadeirara	escadeiráramos	escadeiráreis	escadeiraram
Future	escadeirarei	escadeirarás	escadeirará	escadeiraremos	escadeirareis	escadeirarão
Conditional	escadeiraria	escadeirarias	escadeiraria	escadeiraríamos	escadeiraríeis	escadeirariam
Subjunctive
Present	escadeire	escadeires	escadeire	escadeiremos	escadeireis	escadeirem
Imperfect	escadeirasse	escadeirasses	escadeirasse	escadeirássemos	escadeirásseis	escadeirassem
Future	escadeirar	escadeirares	escadeirar	escadeirarmos	escadeirardes	escadeirarem
Imperative
Affirmative		escadeira	escadeire	escadeiremos	escadeirai	escadeirem
Negative (não)		não escadeires	não escadeire	não escadeiremos	não escadeireis	não escadeirem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “escadeirar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “escadeirar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “escadeirar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “escadeirar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “escadeirar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024