esbanjar

Portuguese

Etymology

Unknown

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /iz.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [iz.bɐ̃ˈʒa(h)], /ez.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [ez.bɐ̃ˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /iz.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [iz.bɐ̃ˈʒa(h)], /ez.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [ez.bɐ̃ˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /iz.bɐ̃ˈʒa(ɾ)/, /ez.bɐ̃ˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒ.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [iʒ.bɐ̃ˈʒa(χ)], /eʒ.bɐ̃ˈʒa(ʁ)/ [eʒ.bɐ̃ˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ez.bɐ̃ˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bɐ̃ˈʒaɾ/ [(i)ʒ.βɐ̃ˈʒaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bɐ̃ˈʒaɾ/ [(i)ʒ.βɐ̃ˈʒaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.bɐ̃ˈʒa.ɾi/ [(i)ʒ.βɐ̃ˈʒa.ɾi]

Verb

esbanjar (first-person singular present esbanjo, first-person singular preterite esbanjei, past participle esbanjado)

1. to squander; to waste (to spend lavishly or profusely)

   Synonyms: dilapidar, dissipar

   • 1869, Joaquim Manuel de Macedo, “XXIII”, in A Luneta Mágica:

     Eis aí como este louco obtinha dinheiro para desastradamente esbanjar, fazendo avultados empréstimos a quantos velhacos quiseram abusar da sua mania, jogando e deixando-se roubar no jogo, pagando jantares e celas a cem desfrutadores, que riem-se dele, assinando centenas de mil-réis em falsas subscrições para obras pias e, o que é mais, entregando enormes somas a uma mulher desprezável, a cujos pés o idiota se ajoelha, adorando-a, como anjo de caridade!

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of esbanjar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esbanjar
Personal	esbanjar	esbanjares	esbanjar	esbanjarmos	esbanjardes	esbanjarem
Gerund
	esbanjando
Past participle
Masculine	esbanjado			esbanjados
Feminine	esbanjada			esbanjadas
Indicative
Present	esbanjo	esbanjas	esbanja	esbanjamos	esbanjais	esbanjam
Imperfect	esbanjava	esbanjavas	esbanjava	esbanjávamos	esbanjáveis	esbanjavam
Preterite	esbanjei	esbanjaste	esbanjou	esbanjamos1, esbanjámos2	esbanjastes	esbanjaram
Pluperfect	esbanjara	esbanjaras	esbanjara	esbanjáramos	esbanjáreis	esbanjaram
Future	esbanjarei	esbanjarás	esbanjará	esbanjaremos	esbanjareis	esbanjarão
Conditional	esbanjaria	esbanjarias	esbanjaria	esbanjaríamos	esbanjaríeis	esbanjariam
Subjunctive
Present	esbanje	esbanjes	esbanje	esbanjemos	esbanjeis	esbanjem
Imperfect	esbanjasse	esbanjasses	esbanjasse	esbanjássemos	esbanjásseis	esbanjassem
Future	esbanjar	esbanjares	esbanjar	esbanjarmos	esbanjardes	esbanjarem
Imperative
Affirmative		esbanja	esbanje	esbanjemos	esbanjai	esbanjem
Negative (não)		não esbanjes	não esbanje	não esbanjemos	não esbanjeis	não esbanjem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• esbanjador