erittyä
Appearance
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]erittyä
Conjugation
[edit]Inflection of erittyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | erityn | en erity | 1st sing. | olen erittynyt | en ole erittynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | erityt | et erity | 2nd sing. | olet erittynyt | et ole erittynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | erittyy | ei erity | 3rd sing. | on erittynyt | ei ole erittynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | eritymme | emme erity | 1st plur. | olemme erittyneet | emme ole erittyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | eritytte | ette erity | 2nd plur. | olette erittyneet | ette ole erittyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | erittyvät | eivät erity | 3rd plur. | ovat erittyneet | eivät ole erittyneet | ||||||||||||||||
passive | eritytään | ei eritytä | passive | on eritytty | ei ole eritytty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | erityin | en erittynyt | 1st sing. | olin erittynyt | en ollut erittynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | erityit | et erittynyt | 2nd sing. | olit erittynyt | et ollut erittynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | erittyi | ei erittynyt | 3rd sing. | oli erittynyt | ei ollut erittynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | erityimme | emme erittyneet | 1st plur. | olimme erittyneet | emme olleet erittyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | erityitte | ette erittyneet | 2nd plur. | olitte erittyneet | ette olleet erittyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | erittyivät | eivät erittyneet | 3rd plur. | olivat erittyneet | eivät olleet erittyneet | ||||||||||||||||
passive | erityttiin | ei eritytty | passive | oli eritytty | ei ollut eritytty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | erittyisin | en erittyisi | 1st sing. | olisin erittynyt | en olisi erittynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | erittyisit | et erittyisi | 2nd sing. | olisit erittynyt | et olisi erittynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | erittyisi | ei erittyisi | 3rd sing. | olisi erittynyt | ei olisi erittynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | erittyisimme | emme erittyisi | 1st plur. | olisimme erittyneet | emme olisi erittyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | erittyisitte | ette erittyisi | 2nd plur. | olisitte erittyneet | ette olisi erittyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | erittyisivät | eivät erittyisi | 3rd plur. | olisivat erittyneet | eivät olisi erittyneet | ||||||||||||||||
passive | erityttäisiin | ei erityttäisi | passive | olisi eritytty | ei olisi eritytty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | erity | älä erity | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | erittyköön | älköön erittykö | 3rd sing. | olkoon erittynyt | älköön olko erittynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | erittykäämme | älkäämme erittykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | erittykää | älkää erittykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | erittykööt | älkööt erittykö | 3rd plur. | olkoot erittyneet | älkööt olko erittyneet | ||||||||||||||||
passive | erityttäköön | älköön erityttäkö | passive | olkoon eritytty | älköön olko eritytty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | erittynen | en erittyne | 1st sing. | lienen erittynyt | en liene erittynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | erittynet | et erittyne | 2nd sing. | lienet erittynyt | et liene erittynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | erittynee | ei erittyne | 3rd sing. | lienee erittynyt | ei liene erittynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | erittynemme | emme erittyne | 1st plur. | lienemme erittyneet | emme liene erittyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | erittynette | ette erittyne | 2nd plur. | lienette erittyneet | ette liene erittyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | erittynevät | eivät erittyne | 3rd plur. | lienevät erittyneet | eivät liene erittyneet | ||||||||||||||||
passive | erityttäneen | ei erityttäne | passive | lienee eritytty | ei liene eritytty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | erittyä | present | erittyvä | erityttävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | erittynyt | eritytty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | erittyessä | erityttäessä | agent4 | erittymä | ||||||||||||||||
|
negative | erittymätön | |||||||||||||||||||
instructive | erittyen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | erittymässä | — | ||||||||||||||||||
elative | erittymästä | — | |||||||||||||||||||
illative | erittymään | — | |||||||||||||||||||
adessive | erittymällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | erittymättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | erittymän | erityttämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | erittyminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Further reading
[edit]- “erittyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From erittää (“to separate”) + -yä. Akin to Finnish erittyä.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈeritːyæ/, [ˈe̞ritʲˌtʲyæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈeritːyæ/, [ˈe̞ritˌtyæ]
- Rhymes: -yæ
- Hyphenation: e‧rit‧ty‧ä
Verb
[edit]erittyä
- (intransitive) to be secreted
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 94:
- Hiki meil erittyy yhtperrää, mut paljo hikkiä erittyy silloin, kons meille ono vari.
- We secrete sweat continuously, but a lot of sweat is secreted then, when we are hot.
Conjugation
[edit]Conjugation of erittyä (type 1/ampua, tt-t gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | erityn | en erity | 1st singular | oon erittynt, oon erittynyt | en oo erittynt, en oo erittynyt |
2nd singular | erityt | et erity | 2nd singular | oot erittynt, oot erittynyt | et oo erittynt, et oo erittynyt |
3rd singular | erittyy | ei erity | 3rd singular | ono erittynt, ono erittynyt | ei oo erittynt, ei oo erittynyt |
1st plural | eritymmä | emmä erity | 1st plural | oomma erittynneet | emmä oo erittynneet |
2nd plural | erityttä | että erity | 2nd plural | ootta erittynneet | että oo erittynneet |
3rd plural | erittyyt1), erittyvät2), erityttää | evät erity, ei eritytä | 3rd plural | ovat erittynneet | evät oo erittynneet, ei oo eritytty |
impersonal | erityttää | ei eritytä | impersonal | ono eritytty | ei oo eritytty |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | erityin | en erittynt, en erittynyt | 1st singular | olin erittynt, olin erittynyt | en olt erittynt, en olt erittynyt |
2nd singular | erityit | et erittynt, et erittynyt | 2nd singular | olit erittynt, olit erittynyt | et olt erittynt, et olt erittynyt |
3rd singular | erittyi | ei erittynt, ei erittynyt | 3rd singular | oli erittynt, oli erittynyt | ei olt erittynt, ei olt erittynyt |
1st plural | erityimmä | emmä erittynneet | 1st plural | olimma erittynneet | emmä olleet erittynneet |
2nd plural | erityittä | että erittynneet | 2nd plural | olitta erittynneet | että olleet erittynneet |
3rd plural | erittyit1), erittyivät2), erityttii | evät erittynneet, ei eritytty | 3rd plural | olivat erittynneet | evät olleet erittynneet, ei olt eritytty |
impersonal | erityttii | ei eritytty | impersonal | oli eritytty | ei olt eritytty |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | erittyisin | en erittyis | 1st singular | olisin erittynt, olisin erittynyt | en olis erittynt, en olis erittynyt |
2nd singular | erittyisit, erittyist1) | et erittyis | 2nd singular | olisit erittynt, olisit erittynyt | et olis erittynt, et olis erittynyt |
3rd singular | erittyis | ei erittyis | 3rd singular | olis erittynt, olis erittynyt | ei olis erittynt, ei olis erittynyt |
1st plural | erittyisimmä | emmä erittyis | 1st plural | olisimma erittynneet | emmä olis erittynneet |
2nd plural | erittyisittä | että erittyis | 2nd plural | olisitta erittynneet | että olis erittynneet |
3rd plural | erittyisiit1), erittyisivät2), erityttäis | evät erittyis, ei erityttäis | 3rd plural | olisivat erittynneet | evät olis erittynneet, ei olis eritytty |
impersonal | erityttäis | ei erityttäis | impersonal | olis eritytty | ei olis eritytty |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | erity | elä erity | 2nd singular | oo erittynt, oo erittynyt | elä oo erittynt, elä oo erittynyt |
3rd singular | erittykköö | elköö erittykö | 3rd singular | olkoo erittynt, olkoo erittynyt | elköö olko erittynt, elköö olko erittynyt |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | erittykkää | elkää erittykö | 2nd plural | olkaa erittynneet | elkää olko erittynneet |
3rd plural | erittykkööt | elkööt erittykö, elköö erityttäkö | 3rd plural | olkoot erittynneet | elkööt olko erittynneet, elköö olko eritytty |
impersonal | erityttäköö | elköö erityttäkö | impersonal | olkoo eritytty | elköö olko eritytty |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | erittynen | en erittyne | |||
2nd singular | erittynet | et erittyne | |||
3rd singular | erittynnöö | ei erittyne | |||
1st plural | erittynemmä | emmä erittyne | |||
2nd plural | erittynettä | että erittyne | |||
3rd plural | erittynnööt | evät erittyne, ei erityttäne | |||
impersonal | erityttänöö | ei erityttäne | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | erittyä | present | erittyvä | erityttävä | |
2nd | inessive | erittyes | past | erittynt, erittynyt | eritytty |
instructive | erittyen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (erittykkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | erittymmää | |||
inessive | erittymäs | ||||
elative | erittymäst | ||||
abessive | erittymätä | ||||
4th | nominative | erittymiin | |||
partitive | erittymistä, erittymist |
Categories:
- Finnish terms suffixed with -ua
- Finnish 4-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/yæ
- Rhymes:Finnish/yæ/4 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish intransitive verbs
- fi:Medicine
- Finnish sanoa-type verbs
- Ingrian terms suffixed with -ua
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/yæ
- Rhymes:Ingrian/yæ/4 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian intransitive verbs
- Ingrian terms with quotations