enxovalhar

Portuguese

Etymology

Uncertain, cognate with Galician asoballar and Spanish sobajar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃo.vaˈʎa(ʁ)/ [ẽ.ʃo.vaˈʎa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃo.vaˈʎa(ʁ)/ [ĩ.ʃo.vaˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃo.vaˈʎa(ʁ)/ [ẽ.ʃo.vaˈʎa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃo.vaˈʎa(ʁ)/ [ĩ.ʃo.vaˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃo.vaˈʎa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃo.vaˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃo.vaˈʎa(ʁ)/ [ẽ.ʃo.vaˈʎa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃo.vaˈʎa(ʁ)/ [ĩ.ʃo.vaˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃo.vaˈʎa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃo.vaˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃu.vɐˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃu.vɐˈʎaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃu.bɐˈʎaɾ/ [ẽ.ʃu.βɐˈʎaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃu.vɐˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: en‧xo‧va‧lhar

Verb

enxovalhar (first-person singular present enxovalho, first-person singular preterite enxovalhei, past participle enxovalhado)

1. to dirty, soil

   Synonyms: sujar, encardir

2. to debase, demean

   Synonyms: humilhar, rebaixar

Conjugation

    Conjugation of enxovalhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enxovalhar
Personal	enxovalhar	enxovalhares	enxovalhar	enxovalharmos	enxovalhardes	enxovalharem
Gerund
	enxovalhando
Past participle
Masculine	enxovalhado			enxovalhados
Feminine	enxovalhada			enxovalhadas
Indicative
Present	enxovalho	enxovalhas	enxovalha	enxovalhamos	enxovalhais	enxovalham
Imperfect	enxovalhava	enxovalhavas	enxovalhava	enxovalhávamos	enxovalháveis	enxovalhavam
Preterite	enxovalhei	enxovalhaste	enxovalhou	enxovalhamos1, enxovalhámos2	enxovalhastes	enxovalharam
Pluperfect	enxovalhara	enxovalharas	enxovalhara	enxovalháramos	enxovalháreis	enxovalharam
Future	enxovalharei	enxovalharás	enxovalhará	enxovalharemos	enxovalhareis	enxovalharão
Conditional	enxovalharia	enxovalharias	enxovalharia	enxovalharíamos	enxovalharíeis	enxovalhariam
Subjunctive
Present	enxovalhe	enxovalhes	enxovalhe	enxovalhemos	enxovalheis	enxovalhem
Imperfect	enxovalhasse	enxovalhasses	enxovalhasse	enxovalhássemos	enxovalhásseis	enxovalhassem
Future	enxovalhar	enxovalhares	enxovalhar	enxovalharmos	enxovalhardes	enxovalharem
Imperative
Affirmative		enxovalha	enxovalhe	enxovalhemos	enxovalhai	enxovalhem
Negative (não)		não enxovalhes	não enxovalhe	não enxovalhemos	não enxovalheis	não enxovalhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “enxovalhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “enxovalhar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “enxovalhar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025