entonar

Catalan

Etymology

From en- +‎ to +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ən.tuˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [ən.toˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [en.toˈnaɾ]

Verb

entonar (first-person singular present entono, first-person singular preterite entoní, past participle entonat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (intransitive) to be in tune
2. (transitive) to tune up
3. (transitive) to entone
4. (intransitive) to tone, tone up
5. (pronominal) to put on airs

Conjugation

    Conjugation of entonar (first conjugation)

infinitive			entonar
gerund			entonant
past participle				masculine		feminine
		singular		entonat		entonada
		plural		entonats		entonades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entono	entones	entona	entonem	entoneu	entonen
	imperfect	entonava	entonaves	entonava	entonàvem	entonàveu	entonaven
	future	entonaré	entonaràs	entonarà	entonarem	entonareu	entonaran
	preterite	entoní	entonares	entonà	entonàrem	entonàreu	entonaren
	conditional	entonaria	entonaries	entonaria	entonaríem	entonaríeu	entonarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	entoni	entonis	entoni	entonem	entoneu	entonin
	imperfect	entonés	entonessis	entonés	entonéssim	entonéssiu	entonessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	entona	entoni	entonem	entoneu	entonin
	negative (no)	—	no entonis	no entoni	no entonem	no entoneu	no entonin

Derived terms

• entonació
• entonador
• entonament
• entonat

Further reading

• “entonar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ladino

Verb

entonar (Latin spelling, Hebrew spelling אינטונאר)

1. (transitive, intransitive) to sing (praisingly)

   Hypernym: kantar

   • 1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur‎^[1], Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 8:

     La nasion judia resita orasiones
     Eia entona sus alavasiones
     O dio ! melezina todas sus pasiones
     Termine la aniada i sus maldisiones.

     The Jewish nation recites prayers, sings [you] its praises—Oh God! Heal all its wounds. End the year and its curses.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /entoˈnaɾ/ [ẽn̪.t̪oˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧to‧nar

Verb

entonar (first-person singular present entono, first-person singular preterite entoné, past participle entonado)

1. to be in tune
2. to tune up
3. to croon, sing
4. (reflexive) to get tipsy (slightly drunk)

Conjugation

    Conjugation of entonar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entonar
gerund			entonando
past participle				masculine		feminine
		singular		entonado		entonada
		plural		entonados		entonadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entono	entonastú entonásvos	entona	entonamos	entonáis	entonan
	imperfect	entonaba	entonabas	entonaba	entonábamos	entonabais	entonaban
	preterite	entoné	entonaste	entonó	entonamos	entonasteis	entonaron
	future	entonaré	entonarás	entonará	entonaremos	entonaréis	entonarán
	conditional	entonaría	entonarías	entonaría	entonaríamos	entonaríais	entonarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entone	entonestú entonésvos2	entone	entonemos	entonéis	entonen
	imperfect (ra)	entonara	entonaras	entonara	entonáramos	entonarais	entonaran
	imperfect (se)	entonase	entonases	entonase	entonásemos	entonaseis	entonasen
	future1	entonare	entonares	entonare	entonáremos	entonareis	entonaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entonatú entonávos	entone	entonemos	entonad	entonen
	negative		no entones	no entone	no entonemos	no entonéis	no entonen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entonar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entonar	dative	entonarme	entonarte	entonarle, entonarse	entonarnos	entonaros	entonarles, entonarse
	accusative	entonarme	entonarte	entonarlo, entonarla, entonarse	entonarnos	entonaros	entonarlos, entonarlas, entonarse
with gerund entonando	dative	entonándome	entonándote	entonándole, entonándose	entonándonos	entonándoos	entonándoles, entonándose
	accusative	entonándome	entonándote	entonándolo, entonándola, entonándose	entonándonos	entonándoos	entonándolos, entonándolas, entonándose
with informal second-person singular tú imperative entona	dative	entóname	entónate	entónale	entónanos	not used	entónales
	accusative	entóname	entónate	entónalo, entónala	entónanos	not used	entónalos, entónalas
with informal second-person singular vos imperative entoná	dative	entoname	entonate	entonale	entonanos	not used	entonales
	accusative	entoname	entonate	entonalo, entonala	entonanos	not used	entonalos, entonalas
with formal second-person singular imperative entone	dative	entóneme	not used	entónele, entónese	entónenos	not used	entóneles
	accusative	entóneme	not used	entónelo, entónela, entónese	entónenos	not used	entónelos, entónelas
with first-person plural imperative entonemos	dative	not used	entonémoste	entonémosle	entonémonos	entonémoos	entonémosles
	accusative	not used	entonémoste	entonémoslo, entonémosla	entonémonos	entonémoos	entonémoslos, entonémoslas
with informal second-person plural imperative entonad	dative	entonadme	not used	entonadle	entonadnos	entonaos	entonadles
	accusative	entonadme	not used	entonadlo, entonadla	entonadnos	entonaos	entonadlos, entonadlas
with formal second-person plural imperative entonen	dative	entónenme	not used	entónenle	entónennos	not used	entónenles, entónense
	accusative	entónenme	not used	entónenlo, entónenla	entónennos	not used	entónenlos, entónenlas, entónense

Further reading

• “entonar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• “entonar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010