enrinxolar

Catalan

Etymology

From en- +‎ rínxol +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ən.riɲ.ʃuˈla]
• IPA^(key): (Balearic) [ən.riɲ.ʃoˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [en.riɲ.t͡ʃoˈlaɾ]

Verb

enrinxolar (first-person singular present enrinxolo, first-person singular preterite enrinxolí, past participle enrinxolat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to curl
2. (intransitive, pronominal) to curl, to be curly

   cabells enrinxolats ― curly hair

3. (intransitive, reflexive) to curl around oneself, to entwine oneself, to intertwine

   Els núvols són un cotó blavós que s'enrinxola a prop de l'horitzó.

   The clouds are a bluish cotton which entwines itself near the horizon.

Conjugation

    Conjugation of enrinxolar (first conjugation)

infinitive			enrinxolar
gerund			enrinxolant
past participle				masculine		feminine
		singular		enrinxolat		enrinxolada
		plural		enrinxolats		enrinxolades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enrinxolo	enrinxoles	enrinxola	enrinxolem	enrinxoleu	enrinxolen
	imperfect	enrinxolava	enrinxolaves	enrinxolava	enrinxolàvem	enrinxolàveu	enrinxolaven
	future	enrinxolaré	enrinxolaràs	enrinxolarà	enrinxolarem	enrinxolareu	enrinxolaran
	preterite	enrinxolí	enrinxolares	enrinxolà	enrinxolàrem	enrinxolàreu	enrinxolaren
	conditional	enrinxolaria	enrinxolaries	enrinxolaria	enrinxolaríem	enrinxolaríeu	enrinxolarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enrinxoli	enrinxolis	enrinxoli	enrinxolem	enrinxoleu	enrinxolin
	imperfect	enrinxolés	enrinxolessis	enrinxolés	enrinxoléssim	enrinxoléssiu	enrinxolessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enrinxola	enrinxoli	enrinxolem	enrinxoleu	enrinxolin
	negative (no)	—	no enrinxolis	no enrinxoli	no enrinxolem	no enrinxoleu	no enrinxolin

Further reading

• “enrinxolar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.