enjovenir

Catalan

Etymology

From en- +‎ jove (“young”) +‎ -ir.

Verb

enjovenir (first-person singular present enjoveneixo, first-person singular preterite enjovení, past participle enjovenit)

1. (transitive) to youthify
   • 1993, Pau Faner, Mal camí i bon senyor:

     De sobte Flora va avançar des de la vorera, com si l'aigua fos de gel, i a cada passa que feia es redreçava i era més àgil, les seves carns guanyaven fermesa, les seves faccions gallardia, i enjovenia a la vista.

     Suddenly Flora advanced from the shore, as if the water were ice, and with each step she took she straightened up and was more agile, her flesh gained firmness, her features grew more elegant, and her face youthified.

Conjugation

    Conjugation of enjovenir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			enjovenir
gerund			enjovenint
past participle				masculine		feminine
		singular		enjovenit		enjovenida
		plural		enjovenits		enjovenides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enjoveneixo	enjoveneixes	enjoveneix	enjovenim	enjoveniu	enjoveneixen
	imperfect	enjovenia	enjovenies	enjovenia	enjoveníem	enjoveníeu	enjovenien
	future	enjoveniré	enjoveniràs	enjovenirà	enjovenirem	enjovenireu	enjoveniran
	preterite	enjovení	enjovenires	enjovení	enjovenírem	enjoveníreu	enjoveniren
	conditional	enjoveniria	enjoveniries	enjoveniria	enjoveniríem	enjoveniríeu	enjovenirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enjoveneixi	enjoveneixis	enjoveneixi	enjovenim	enjoveniu	enjoveneixin
	imperfect	enjovenís	enjovenissis	enjovenís	enjoveníssim	enjoveníssiu	enjovenissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enjoveneix	enjoveneixi	enjovenim	enjoveniu	enjoveneixin
	negative (no)	—	no enjoveneixis	no enjoveneixi	no enjovenim	no enjoveniu	no enjoveneixin

Related terms

• rejovenir

Further reading

• “enjovenir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “enjovenir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.