enfundar

Catalan

Etymology

From en- +‎ funda +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əɱ.funˈda]
• IPA^(key): (Valencia) [eɱ.funˈdaɾ]

Verb

enfundar (first-person singular present enfundo, first-person singular preterite enfundí, past participle enfundat)

1. (transitive) to sheathe/sheath

Conjugation

    Conjugation of enfundar (first conjugation)

infinitive			enfundar
gerund			enfundant
past participle				masculine		feminine
		singular		enfundat		enfundada
		plural		enfundats		enfundades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfundo	enfundes	enfunda	enfundem	enfundeu	enfunden
	imperfect	enfundava	enfundaves	enfundava	enfundàvem	enfundàveu	enfundaven
	future	enfundaré	enfundaràs	enfundarà	enfundarem	enfundareu	enfundaran
	preterite	enfundí	enfundares	enfundà	enfundàrem	enfundàreu	enfundaren
	conditional	enfundaria	enfundaries	enfundaria	enfundaríem	enfundaríeu	enfundarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfundi	enfundis	enfundi	enfundem	enfundeu	enfundin
	imperfect	enfundés	enfundessis	enfundés	enfundéssim	enfundéssiu	enfundessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enfunda	enfundi	enfundem	enfundeu	enfundin
	negative (no)	—	no enfundis	no enfundi	no enfundem	no enfundeu	no enfundin

Derived terms

• desenfundar

Further reading

• “enfundar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “enfundar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “enfundar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “enfundar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From en- +‎ funda +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enfunˈdaɾ/ [ẽɱ.fũn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧fun‧dar

Verb

enfundar (first-person singular present enfundo, first-person singular preterite enfundé, past participle enfundado)

1. (transitive) to sheathe/sheath (to put (something such as a knife or sword) into a sheath)

   Synonym: envainar

   Antonyms: desenfundar, desenvainar

2. (transitive) to encase
3. (transitive) to put into a case
4. (reflexive) to wrap up

Conjugation

    Conjugation of enfundar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enfundar
gerund			enfundando
past participle				masculine		feminine
		singular		enfundado		enfundada
		plural		enfundados		enfundadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfundo	enfundastú enfundásvos	enfunda	enfundamos	enfundáis	enfundan
	imperfect	enfundaba	enfundabas	enfundaba	enfundábamos	enfundabais	enfundaban
	preterite	enfundé	enfundaste	enfundó	enfundamos	enfundasteis	enfundaron
	future	enfundaré	enfundarás	enfundará	enfundaremos	enfundaréis	enfundarán
	conditional	enfundaría	enfundarías	enfundaría	enfundaríamos	enfundaríais	enfundarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfunde	enfundestú enfundésvos2	enfunde	enfundemos	enfundéis	enfunden
	imperfect (ra)	enfundara	enfundaras	enfundara	enfundáramos	enfundarais	enfundaran
	imperfect (se)	enfundase	enfundases	enfundase	enfundásemos	enfundaseis	enfundasen
	future1	enfundare	enfundares	enfundare	enfundáremos	enfundareis	enfundaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enfundatú enfundávos	enfunde	enfundemos	enfundad	enfunden
	negative		no enfundes	no enfunde	no enfundemos	no enfundéis	no enfunden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enfundar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enfundar	dative	enfundarme	enfundarte	enfundarle, enfundarse	enfundarnos	enfundaros	enfundarles, enfundarse
	accusative	enfundarme	enfundarte	enfundarlo, enfundarla, enfundarse	enfundarnos	enfundaros	enfundarlos, enfundarlas, enfundarse
with gerund enfundando	dative	enfundándome	enfundándote	enfundándole, enfundándose	enfundándonos	enfundándoos	enfundándoles, enfundándose
	accusative	enfundándome	enfundándote	enfundándolo, enfundándola, enfundándose	enfundándonos	enfundándoos	enfundándolos, enfundándolas, enfundándose
with informal second-person singular tú imperative enfunda	dative	enfúndame	enfúndate	enfúndale	enfúndanos	not used	enfúndales
	accusative	enfúndame	enfúndate	enfúndalo, enfúndala	enfúndanos	not used	enfúndalos, enfúndalas
with informal second-person singular vos imperative enfundá	dative	enfundame	enfundate	enfundale	enfundanos	not used	enfundales
	accusative	enfundame	enfundate	enfundalo, enfundala	enfundanos	not used	enfundalos, enfundalas
with formal second-person singular imperative enfunde	dative	enfúndeme	not used	enfúndele, enfúndese	enfúndenos	not used	enfúndeles
	accusative	enfúndeme	not used	enfúndelo, enfúndela, enfúndese	enfúndenos	not used	enfúndelos, enfúndelas
with first-person plural imperative enfundemos	dative	not used	enfundémoste	enfundémosle	enfundémonos	enfundémoos	enfundémosles
	accusative	not used	enfundémoste	enfundémoslo, enfundémosla	enfundémonos	enfundémoos	enfundémoslos, enfundémoslas
with informal second-person plural imperative enfundad	dative	enfundadme	not used	enfundadle	enfundadnos	enfundaos	enfundadles
	accusative	enfundadme	not used	enfundadlo, enfundadla	enfundadnos	enfundaos	enfundadlos, enfundadlas
with formal second-person plural imperative enfunden	dative	enfúndenme	not used	enfúndenle	enfúndennos	not used	enfúndenles, enfúndense
	accusative	enfúndenme	not used	enfúndenlo, enfúndenla	enfúndennos	not used	enfúndenlos, enfúndenlas, enfúndense

Antonyms

• desenfundar

Further reading

• “enfundar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10