endegar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese, from endego (“nest egg”). Cognate with Portuguese engar.

Pronunciation

• IPA^(key): [endeˈɣaɾ]

Verb

endegar (first-person singular present endego, first-person singular preterite endeguei, past participle endegado)

1. to sit to brood

Conjugation

    Conjugation of endegar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	endegar
Personal	endegar	endegares	endegar	endegarmos	endegardes	endegaren
Gerund
	endegando
Past participle
Masculine	endegado			endegados
Feminine	endegada			endegadas
Indicative
Present	endego	endegas	endega	endegamos	endegades	endegan
Imperfect	endegaba	endegabas	endegaba	endegabamos	endegabades	endegaban
Preterite	endeguei	endegaches	endegou	endegamos	endegastes	endegaron
Pluperfect	endegara	endegaras	endegara	endegaramos	endegarades	endegaran
Future	endegarei	endegarás	endegará	endegaremos	endegaredes	endegarán
Conditional	endegaría	endegarías	endegaría	endegariamos	endegariades	endegarían
Subjunctive
Present	endegue	endegues	endegue	endeguemos	endeguedes	endeguen
Imperfect	endegase	endegases	endegase	endegásemos	endegásedes	endegasen
Future	endegar	endegares	endegar	endegarmos	endegardes	endegaren
Imperative
Affirmative		endega	endegue	endeguemos	endegade	endeguen
Negative (non)		non endegues	non endegue	non endeguemos	non endeguedes	non endeguen

    Reintegrated conjugation of endegar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	endegar
Personal	endegar	endegares	endegar	endegarmos	endegardes	endegarem
Gerund
	endegando
Past participle
Masculine	endegado			endegados
Feminine	endegada			endegadas
Indicative
Present	endego	endegas	endega	endegamos	endegades, endegais	endegam
Imperfect	endegava	endegavas	endegava	endegávamos	endegávades, endegáveis, endegávais1	endegavam
Preterite	endeguei	endegaste, endegache1	endegou	endegamos	endegastes	endegárom, endegaram
Pluperfect	endegara	endegaras	endegara	endegáramos	endegárades, endegáreis, endegárais1	endegaram
Future	endegarei	endegarás	endegará	endegaremos	endegaredes, endegareis	endegarám, endegarão
Conditional	endegaria	endegarias	endegaria	endegaríamos	endegaríades, endegaríeis, endegaríais1	endegariam
Subjunctive
Present	endegue	endegues	endegue	endeguemos	endeguedes, endegueis	endeguem
Imperfect	endegasse	endegasses	endegasse	endegássemos	endegássedes, endegásseis	endegassem
Future	endegar	endegares	endegar	endegarmos	endegardes	endegarem
Imperative
Affirmative		endega	endegue	endeguemos	endegade, endegai	endeguem
Negative (nom)		nom endegues	nom endegue	nom endeguemos	nom endeguedes, nom endegueis	nom endeguem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “endegar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “endegar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “endegar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “endegar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “endegar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN