encruzilhar

Galician

Verb

encruzilhar (first-person singular present encruzilho, first-person singular preterite encruzilhei, past participle encruzilhado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of encrucillar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of encruzilhar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encruzilhar
Personal	encruzilhar	encruzilhares	encruzilhar	encruzilharmos	encruzilhardes	encruzilharem
Gerund
	encruzilhando
Past participle
Masculine	encruzilhado			encruzilhados
Feminine	encruzilhada			encruzilhadas
Indicative
Present	encruzilho	encruzilhas	encruzilha	encruzilhamos	encruzilhades, encruzilhais	encruzilham
Imperfect	encruzilhava	encruzilhavas	encruzilhava	encruzilhávamos	encruzilhávades, encruzilháveis, encruzilhávais1	encruzilhavam
Preterite	encruzilhei	encruzilhaste, encruzilhache1	encruzilhou	encruzilhamos	encruzilhastes	encruzilhárom, encruzilharam
Pluperfect	encruzilhara	encruzilharas	encruzilhara	encruzilháramos	encruzilhárades, encruzilháreis, encruzilhárais1	encruzilharam
Future	encruzilharei	encruzilharás	encruzilhará	encruzilharemos	encruzilharedes, encruzilhareis	encruzilharám, encruzilharão
Conditional	encruzilharia	encruzilharias	encruzilharia	encruzilharíamos	encruzilharíades, encruzilharíeis, encruzilharíais1	encruzilhariam
Subjunctive
Present	encruzilhe	encruzilhes	encruzilhe	encruzilhemos	encruzilhedes, encruzilheis	encruzilhem
Imperfect	encruzilhasse	encruzilhasses	encruzilhasse	encruzilhássemos	encruzilhássedes, encruzilhásseis	encruzilhassem
Future	encruzilhar	encruzilhares	encruzilhar	encruzilharmos	encruzilhardes	encruzilharem
Imperative
Affirmative		encruzilha	encruzilhe	encruzilhemos	encruzilhade, encruzilhai	encruzilhem
Negative (nom)		nom encruzilhes	nom encruzilhe	nom encruzilhemos	nom encruzilhedes, nom encruzilheis	nom encruzilhem

¹Less recommended.

Related terms

• encruzilhada

Further reading

• “encruzilhar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From Latin *incruciculāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾu.ziˈʎa(ʁ)/ [ẽ.kɾu.ziˈʎa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾu.ziˈʎa(ʁ)/ [ĩ.kɾu.ziˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾu.ziˈʎa(ʁ)/ [ẽ.kɾu.ziˈʎa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾu.ziˈʎa(ʁ)/ [ĩ.kɾu.ziˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾu.ziˈʎa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɾu.ziˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾu.ziˈʎa(ʁ)/ [ẽ.kɾu.ziˈʎa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾu.ziˈʎa(ʁ)/ [ĩ.kɾu.ziˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾu.ziˈʎa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɾu.ziˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɾu.ziˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɾu.ziˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɾu.ziˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: en‧cru‧zi‧lhar

Verb

encruzilhar (first-person singular present encruzilho, first-person singular preterite encruzilhei, past participle encruzilhado) (transitive)

1. to cross

   Synonym: encruzar

Conjugation

    Conjugation of encruzilhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encruzilhar
Personal	encruzilhar	encruzilhares	encruzilhar	encruzilharmos	encruzilhardes	encruzilharem
Gerund
	encruzilhando
Past participle
Masculine	encruzilhado			encruzilhados
Feminine	encruzilhada			encruzilhadas
Indicative
Present	encruzilho	encruzilhas	encruzilha	encruzilhamos	encruzilhais	encruzilham
Imperfect	encruzilhava	encruzilhavas	encruzilhava	encruzilhávamos	encruzilháveis	encruzilhavam
Preterite	encruzilhei	encruzilhaste	encruzilhou	encruzilhamos1, encruzilhámos2	encruzilhastes	encruzilharam
Pluperfect	encruzilhara	encruzilharas	encruzilhara	encruzilháramos	encruzilháreis	encruzilharam
Future	encruzilharei	encruzilharás	encruzilhará	encruzilharemos	encruzilhareis	encruzilharão
Conditional	encruzilharia	encruzilharias	encruzilharia	encruzilharíamos	encruzilharíeis	encruzilhariam
Subjunctive
Present	encruzilhe	encruzilhes	encruzilhe	encruzilhemos	encruzilheis	encruzilhem
Imperfect	encruzilhasse	encruzilhasses	encruzilhasse	encruzilhássemos	encruzilhásseis	encruzilhassem
Future	encruzilhar	encruzilhares	encruzilhar	encruzilharmos	encruzilhardes	encruzilharem
Imperative
Affirmative		encruzilha	encruzilhe	encruzilhemos	encruzilhai	encruzilhem
Negative (não)		não encruzilhes	não encruzilhe	não encruzilhemos	não encruzilheis	não encruzilhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• encruzilhada

References

• “encruzilhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “encruzilhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024