encruzar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ cruz +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾuˈza(ʁ)/ [ẽ.kɾuˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾuˈza(ʁ)/ [ĩ.kɾuˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾuˈza(ʁ)/ [ẽ.kɾuˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾuˈza(ʁ)/ [ĩ.kɾuˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾuˈza(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɾuˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾuˈza(ʁ)/ [ẽ.kɾuˈza(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kɾuˈza(ʁ)/ [ĩ.kɾuˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kɾuˈza(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kɾuˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɾuˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɾuˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɾuˈza.ɾi/

• Hyphenation: en‧cru‧zar

Verb

encruzar (first-person singular present encruzo, first-person singular preterite encruzei, past participle encruzado) (transitive)

1. to put in the form of a cross; to cross
2. to pass through

Conjugation

    Conjugation of encruzar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encruzar
Personal	encruzar	encruzares	encruzar	encruzarmos	encruzardes	encruzarem
Gerund
	encruzando
Past participle
Masculine	encruzado			encruzados
Feminine	encruzada			encruzadas
Indicative
Present	encruzo	encruzas	encruza	encruzamos	encruzais	encruzam
Imperfect	encruzava	encruzavas	encruzava	encruzávamos	encruzáveis	encruzavam
Preterite	encruzei	encruzaste	encruzou	encruzamos1, encruzámos2	encruzastes	encruzaram
Pluperfect	encruzara	encruzaras	encruzara	encruzáramos	encruzáreis	encruzaram
Future	encruzarei	encruzarás	encruzará	encruzaremos	encruzareis	encruzarão
Conditional	encruzaria	encruzarias	encruzaria	encruzaríamos	encruzaríeis	encruzariam
Subjunctive
Present	encruze	encruzes	encruze	encruzemos	encruzeis	encruzem
Imperfect	encruzasse	encruzasses	encruzasse	encruzássemos	encruzásseis	encruzassem
Future	encruzar	encruzares	encruzar	encruzarmos	encruzardes	encruzarem
Imperative
Affirmative		encruza	encruze	encruzemos	encruzai	encruzem
Negative (não)		não encruzes	não encruze	não encruzemos	não encruzeis	não encruzem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

• encruzilhar

 

Further reading

• “encruzar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913