encortinar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ cortina +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [ẽ.koh.t͡ʃiˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [ĩ.koh.t͡ʃiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [ẽ.koh.t͡ʃiˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [ĩ.koh.t͡ʃiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [ẽ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [ĩ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koɻ.t͡ʃiˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.koɻ.t͡ʃiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuɾ.tiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuɾ.tiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuɾ.tiˈna.ɾi/

• Hyphenation: en‧cor‧ti‧nar

Verb

encortinar (first-person singular present encortino, first-person singular preterite encortinei, past participle encortinado)

1. to curtain (to cover with a curtain)

   Synonym: acortinar

Conjugation

    Conjugation of encortinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encortinar
Personal	encortinar	encortinares	encortinar	encortinarmos	encortinardes	encortinarem
Gerund
	encortinando
Past participle
Masculine	encortinado			encortinados
Feminine	encortinada			encortinadas
Indicative
Present	encortino	encortinas	encortina	encortinamos	encortinais	encortinam
Imperfect	encortinava	encortinavas	encortinava	encortinávamos	encortináveis	encortinavam
Preterite	encortinei	encortinaste	encortinou	encortinamos1, encortinámos2	encortinastes	encortinaram
Pluperfect	encortinara	encortinaras	encortinara	encortináramos	encortináreis	encortinaram
Future	encortinarei	encortinarás	encortinará	encortinaremos	encortinareis	encortinarão
Conditional	encortinaria	encortinarias	encortinaria	encortinaríamos	encortinaríeis	encortinariam
Subjunctive
Present	encortine	encortines	encortine	encortinemos	encortineis	encortinem
Imperfect	encortinasse	encortinasses	encortinasse	encortinássemos	encortinásseis	encortinassem
Future	encortinar	encortinares	encortinar	encortinarmos	encortinardes	encortinarem
Imperative
Affirmative		encortina	encortine	encortinemos	encortinai	encortinem
Negative (não)		não encortines	não encortine	não encortinemos	não encortineis	não encortinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “encortinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025