encasellar

Catalan

Etymology

From en- +‎ casella +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əŋ.kə.zəˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋ.ka.zeˈʎaɾ]

Verb

encasellar (first-person singular present encasello, first-person singular preterite encasellí, past participle encasellat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to pigeonhole (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc.)

Conjugation

    Conjugation of encasellar (first conjugation)

infinitive			encasellar
gerund			encasellant
past participle				masculine		feminine
		singular		encasellat		encasellada
		plural		encasellats		encasellades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encasello	encaselles	encasella	encasellem	encaselleu	encasellen
	imperfect	encasellava	encasellaves	encasellava	encasellàvem	encasellàveu	encasellaven
	future	encasellaré	encasellaràs	encasellarà	encasellarem	encasellareu	encasellaran
	preterite	encasellí	encasellares	encasellà	encasellàrem	encasellàreu	encasellaren
	conditional	encasellaria	encasellaries	encasellaria	encasellaríem	encasellaríeu	encasellarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encaselli	encasellis	encaselli	encasellem	encaselleu	encasellin
	imperfect	encasellés	encasellessis	encasellés	encaselléssim	encaselléssiu	encasellessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	encasella	encaselli	encasellem	encaselleu	encasellin
	negative (no)	—	no encasellis	no encaselli	no encasellem	no encaselleu	no encasellin

Derived terms

• encasellament

Further reading

• “encasellar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “encasellar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “encasellar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “encasellar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.