encapar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ capa +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈpa(ʁ)/ [ẽ.kaˈpa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kaˈpa(ʁ)/ [ĩ.kaˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈpa(ʁ)/ [ẽ.kaˈpa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kaˈpa(ʁ)/ [ĩ.kaˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈpa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kaˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈpa(ʁ)/ [ẽ.kaˈpa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kaˈpa(ʁ)/ [ĩ.kaˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kaˈpa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kaˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐˈpa.ɾi/

• Hyphenation: en‧ca‧par

Verb

encapar (first-person singular present encapo, first-person singular preterite encapei, past participle encapado)

1. (transitive) to put a cover on a book

   Synonym: encadernar

   Antonym: desencapar

Conjugation

    Conjugation of encapar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encapar
Personal	encapar	encapares	encapar	encaparmos	encapardes	encaparem
Gerund
	encapando
Past participle
Masculine	encapado			encapados
Feminine	encapada			encapadas
Indicative
Present	encapo	encapas	encapa	encapamos	encapais	encapam
Imperfect	encapava	encapavas	encapava	encapávamos	encapáveis	encapavam
Preterite	encapei	encapaste	encapou	encapamos1, encapámos2	encapastes	encaparam
Pluperfect	encapara	encaparas	encapara	encapáramos	encapáreis	encaparam
Future	encaparei	encaparás	encapará	encaparemos	encapareis	encaparão
Conditional	encaparia	encaparias	encaparia	encaparíamos	encaparíeis	encapariam
Subjunctive
Present	encape	encapes	encape	encapemos	encapeis	encapem
Imperfect	encapasse	encapasses	encapasse	encapássemos	encapásseis	encapassem
Future	encapar	encapares	encapar	encaparmos	encapardes	encaparem
Imperative
Affirmative		encapa	encape	encapemos	encapai	encapem
Negative (não)		não encapes	não encape	não encapemos	não encapeis	não encapem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desencapar
• encapamento

 

Further reading

• “encapar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024