desencapar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ encapar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈpa(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈpa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈpa(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈpa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈpa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈpa(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈpa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈpa(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈpa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈpa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈpa(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈpa(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈpa(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈpa(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈpa(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈpa(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈpa(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈpa(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈpa(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈpa.ɾi/

Verb

desencapar (first-person singular present desencapo, first-person singular preterite desencapei, past participle desencapado)

1. to strip (to remove the insulation from a wire/cable)
2. to uncover

Conjugation

    Conjugation of desencapar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desencapar
Personal	desencapar	desencapares	desencapar	desencaparmos	desencapardes	desencaparem
Gerund
	desencapando
Past participle
Masculine	desencapado			desencapados
Feminine	desencapada			desencapadas
Indicative
Present	desencapo	desencapas	desencapa	desencapamos	desencapais	desencapam
Imperfect	desencapava	desencapavas	desencapava	desencapávamos	desencapáveis	desencapavam
Preterite	desencapei	desencapaste	desencapou	desencapamos1, desencapámos2	desencapastes	desencaparam
Pluperfect	desencapara	desencaparas	desencapara	desencapáramos	desencapáreis	desencaparam
Future	desencaparei	desencaparás	desencapará	desencaparemos	desencapareis	desencaparão
Conditional	desencaparia	desencaparias	desencaparia	desencaparíamos	desencaparíeis	desencapariam
Subjunctive
Present	desencape	desencapes	desencape	desencapemos	desencapeis	desencapem
Imperfect	desencapasse	desencapasses	desencapasse	desencapássemos	desencapásseis	desencapassem
Future	desencapar	desencapares	desencapar	desencaparmos	desencapardes	desencaparem
Imperative
Affirmative		desencapa	desencape	desencapemos	desencapai	desencapem
Negative (não)		não desencapes	não desencape	não desencapemos	não desencapeis	não desencapem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desencapador

Further reading

• “desencapar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “desencapar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “desencapar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024