embrutecer

Portuguese

Etymology

From em- +‎ bruto +‎ -ecer. Compare Spanish embrutecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾu.teˈse(ʁ)/ [ẽ.bɾu.teˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾu.teˈse(ʁ)/ [ĩ.bɾu.teˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾu.teˈse(ʁ)/ [ẽ.bɾu.teˈse(h)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾu.teˈse(ʁ)/ [ĩ.bɾu.teˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾu.teˈse(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾu.teˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾu.teˈse(ʁ)/ [ẽ.bɾu.teˈse(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.bɾu.teˈse(ʁ)/ [ĩ.bɾu.teˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.bɾu.teˈse(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.bɾu.teˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾu.tɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾu.tɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾu.tɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: em‧bru‧te‧cer

Verb

embrutecer (first-person singular present embruteço, first-person singular preterite embruteci, past participle embrutecido)

1. (transitive) to stultify

Conjugation

    Conjugation of embrutecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embrutecer
Personal	embrutecer	embruteceres	embrutecer	embrutecermos	embrutecerdes	embrutecerem
Gerund
	embrutecendo
Past participle
Masculine	embrutecido			embrutecidos
Feminine	embrutecida			embrutecidas
Indicative
Present	embruteço	embruteces	embrutece	embrutecemos	embruteceis	embrutecem
Imperfect	embrutecia	embrutecias	embrutecia	embrutecíamos	embrutecíeis	embruteciam
Preterite	embruteci	embruteceste	embruteceu	embrutecemos	embrutecestes	embruteceram
Pluperfect	embrutecera	embruteceras	embrutecera	embrutecêramos	embrutecêreis	embruteceram
Future	embrutecerei	embrutecerás	embrutecerá	embruteceremos	embrutecereis	embrutecerão
Conditional	embruteceria	embrutecerias	embruteceria	embruteceríamos	embruteceríeis	embruteceriam
Subjunctive
Present	embruteça	embruteças	embruteça	embruteçamos	embruteçais	embruteçam
Imperfect	embrutecesse	embrutecesses	embrutecesse	embrutecêssemos	embrutecêsseis	embrutecessem
Future	embrutecer	embruteceres	embrutecer	embrutecermos	embrutecerdes	embrutecerem
Imperative
Affirmative		embrutece	embruteça	embruteçamos	embrutecei	embruteçam
Negative (não)		não embruteças	não embruteça	não embruteçamos	não embruteçais	não embruteçam

Spanish

Etymology

From en- +‎ bruto +‎ -ecer. Compare Portuguese embrutecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /embɾuteˈθeɾ/ [ẽm.bɾu.t̪eˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /embɾuteˈseɾ/ [ẽm.bɾu.t̪eˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: em‧bru‧te‧cer

Verb

embrutecer (first-person singular present embrutezco, first-person singular preterite embrutecí, past participle embrutecido)

1. (transitive) to stultify

Conjugation

    Conjugation of embrutecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embrutecer
gerund			embruteciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		embrutecido		embrutecida
		plural		embrutecidos		embrutecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embrutezco	embrutecestú embrutecésvos	embrutece	embrutecemos	embrutecéis	embrutecen
	imperfect	embrutecía	embrutecías	embrutecía	embrutecíamos	embrutecíais	embrutecían
	preterite	embrutecí	embruteciste	embruteció	embrutecimos	embrutecisteis	embrutecieron
	future	embruteceré	embrutecerás	embrutecerá	embruteceremos	embruteceréis	embrutecerán
	conditional	embrutecería	embrutecerías	embrutecería	embruteceríamos	embruteceríais	embrutecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embrutezca	embrutezcastú embrutezcásvos2	embrutezca	embrutezcamos	embrutezcáis	embrutezcan
	imperfect (ra)	embruteciera	embrutecieras	embruteciera	embruteciéramos	embrutecierais	embrutecieran
	imperfect (se)	embruteciese	embrutecieses	embruteciese	embruteciésemos	embrutecieseis	embruteciesen
	future1	embruteciere	embrutecieres	embruteciere	embruteciéremos	embruteciereis	embrutecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embrutecetú embrutecévos	embrutezca	embrutezcamos	embruteced	embrutezcan
	negative		no embrutezcas	no embrutezca	no embrutezcamos	no embrutezcáis	no embrutezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embrutecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embrutecer
	dative	embrutecerme	embrutecerte	embrutecerle, embrutecerse	embrutecernos	embruteceros	embrutecerles, embrutecerse
	accusative	embrutecerme	embrutecerte	embrutecerlo, embrutecerla, embrutecerse	embrutecernos	embruteceros	embrutecerlos, embrutecerlas, embrutecerse
with gerund embruteciendo
	dative	embruteciéndome	embruteciéndote	embruteciéndole, embruteciéndose	embruteciéndonos	embruteciéndoos	embruteciéndoles, embruteciéndose
	accusative	embruteciéndome	embruteciéndote	embruteciéndolo, embruteciéndola, embruteciéndose	embruteciéndonos	embruteciéndoos	embruteciéndolos, embruteciéndolas, embruteciéndose
with informal second-person singular tú imperative embrutece
	dative	embrutéceme	embrutécete	embrutécele	embrutécenos	not used	embrutéceles
	accusative	embrutéceme	embrutécete	embrutécelo, embrutécela	embrutécenos	not used	embrutécelos, embrutécelas
with informal second-person singular vos imperative embrutecé
	dative	embruteceme	embrutecete	embrutecele	embrutecenos	not used	embruteceles
	accusative	embruteceme	embrutecete	embrutecelo, embrutecela	embrutecenos	not used	embrutecelos, embrutecelas
with formal second-person singular imperative embrutezca
	dative	embrutézcame	not used	embrutézcale, embrutézcase	embrutézcanos	not used	embrutézcales
	accusative	embrutézcame	not used	embrutézcalo, embrutézcala, embrutézcase	embrutézcanos	not used	embrutézcalos, embrutézcalas
with first-person plural imperative embrutezcamos
	dative	not used	embrutezcámoste	embrutezcámosle	embrutezcámonos	embrutezcámoos	embrutezcámosles
	accusative	not used	embrutezcámoste	embrutezcámoslo, embrutezcámosla	embrutezcámonos	embrutezcámoos	embrutezcámoslos, embrutezcámoslas
with informal second-person plural imperative embruteced
	dative	embrutecedme	not used	embrutecedle	embrutecednos	embruteceos	embrutecedles
	accusative	embrutecedme	not used	embrutecedlo, embrutecedla	embrutecednos	embruteceos	embrutecedlos, embrutecedlas
with formal second-person plural imperative embrutezcan
	dative	embrutézcanme	not used	embrutézcanle	embrutézcannos	not used	embrutézcanles, embrutézcanse
	accusative	embrutézcanme	not used	embrutézcanlo, embrutézcanla	embrutézcannos	not used	embrutézcanlos, embrutézcanlas, embrutézcanse

Derived terms

• embrutecedor
• embrutecimiento

 

Further reading

• “embrutecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16