embravir

Catalan

Etymology

From en- +‎ brau +‎ -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əm.bɾəˈβi]
• IPA^(key): (Balearic) [əm.bɾəˈvi]
• IPA^(key): (Valencia) [em.bɾaˈviɾ]

Verb

embravir (first-person singular present embraveixo, first-person singular preterite embraví, past participle embravit)

1. (transitive) to embolden
2. (reflexive) to take heart
3. (transitive) to infuriate, to whip up
4. (reflexive) to get angry; (of the sea, etc.) to become rough, choppy
   • 1918, Josep Carner, Contes d'Andersen:

     Mentrestant ella era gronxada amunt i avall per les ones, de manera que pogués mirar dins la cabina; però el navili va anar movent-se i movent-se, fins que vela darrera vela fou inflada pel vent, les ones s'embraviren, grans núvols s'acoblaren, i llampegà en la llunyania.

     Meanwhile she was swayed up and down by the waves in such a way that she could see into the cabin; but the ship kept moving and moving, until sail after sail was inflated by the wind, the waves grew rough, great clouds joined up, and it lightninged in the distance.

Conjugation

    Conjugation of embravir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			embravir
gerund			embravint
past participle				masculine		feminine
		singular		embravit		embravida
		plural		embravits		embravides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embraveixo	embraveixes	embraveix	embravim	embraviu	embraveixen
	imperfect	embravia	embravies	embravia	embravíem	embravíeu	embravien
	future	embraviré	embraviràs	embravirà	embravirem	embravireu	embraviran
	preterite	embraví	embravires	embraví	embravírem	embravíreu	embraviren
	conditional	embraviria	embraviries	embraviria	embraviríem	embraviríeu	embravirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embraveixi	embraveixis	embraveixi	embravim	embraviu	embraveixin
	imperfect	embravís	embravissis	embravís	embravíssim	embravíssiu	embravissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embraveix	embraveixi	embravim	embraviu	embraveixin
	negative (no)	—	no embraveixis	no embraveixi	no embravim	no embraviu	no embraveixin

Synonyms

• (infuriate): enfurir

Derived terms

• desembravir
• embraviment

Further reading

• “embravir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024