emboutar

Galician

Etymology

From en- +‎ bouta (“daub made of dung and water”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [embou̯ˈtaɾ]

Verb

emboutar (first-person singular present embouto, first-person singular preterite emboutei, past participle emboutado)

1. to daub, coat
2. to jam

Conjugation

    Conjugation of emboutar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	emboutar
Personal	emboutar	emboutares	emboutar	emboutarmos	emboutardes	emboutaren
Gerund
	emboutando
Past participle
Masculine	emboutado			emboutados
Feminine	emboutada			emboutadas
Indicative
Present	embouto	emboutas	embouta	emboutamos	emboutades	emboutan
Imperfect	emboutaba	emboutabas	emboutaba	emboutabamos	emboutabades	emboutaban
Preterite	emboutei	emboutaches	emboutou	emboutamos	emboutastes	emboutaron
Pluperfect	emboutara	emboutaras	emboutara	emboutaramos	emboutarades	emboutaran
Future	emboutarei	emboutarás	emboutará	emboutaremos	emboutaredes	emboutarán
Conditional	emboutaría	emboutarías	emboutaría	emboutariamos	emboutariades	emboutarían
Subjunctive
Present	emboute	emboutes	emboute	emboutemos	emboutedes	embouten
Imperfect	emboutase	emboutases	emboutase	emboutásemos	emboutásedes	emboutasen
Future	emboutar	emboutares	emboutar	emboutarmos	emboutardes	emboutaren
Imperative
Affirmative		embouta	emboute	emboutemos	emboutade	embouten
Negative (non)		non emboutes	non emboute	non emboutemos	non emboutedes	non embouten

    Reintegrated conjugation of emboutar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emboutar
Personal	emboutar	emboutares	emboutar	emboutarmos	emboutardes	emboutarem
Gerund
	emboutando
Past participle
Masculine	emboutado			emboutados
Feminine	emboutada			emboutadas
Indicative
Present	embouto	emboutas	embouta	emboutamos	emboutades, emboutais	emboutam
Imperfect	emboutava	emboutavas	emboutava	emboutávamos	emboutávades, emboutáveis, emboutávais1	emboutavam
Preterite	emboutei	emboutaste, emboutache1	emboutou	emboutamos	emboutastes	emboutárom, emboutaram
Pluperfect	emboutara	emboutaras	emboutara	emboutáramos	emboutárades, emboutáreis, emboutárais1	emboutaram
Future	emboutarei	emboutarás	emboutará	emboutaremos	emboutaredes, emboutareis	emboutarám, emboutarão
Conditional	emboutaria	emboutarias	emboutaria	emboutaríamos	emboutaríades, emboutaríeis, emboutaríais1	emboutariam
Subjunctive
Present	emboute	emboutes	emboute	emboutemos	emboutedes, embouteis	emboutem
Imperfect	emboutasse	emboutasses	emboutasse	emboutássemos	emboutássedes, emboutásseis	emboutassem
Future	emboutar	emboutares	emboutar	emboutarmos	emboutardes	emboutarem
Imperative
Affirmative		embouta	emboute	emboutemos	emboutade, emboutai	emboutem
Negative (nom)		nom emboutes	nom emboute	nom emboutemos	nom emboutedes, nom embouteis	nom emboutem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “emboutar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “emboutar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “emboutar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “emboutar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “emboutar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN