embebedentar

Galician

Etymology

14th century. From en- +‎ bébedo (“drunk”) +‎ -entar.

Pronunciation

• IPA^(key): [emβeβeðenˈtaɾ]

Verb

embebedentar (first-person singular present embebedento, first-person singular preterite embebedentei, past participle embebedentado)

1. (transitive, archaic) to intoxicate, inebriate (with alcohol)

   Synonym: emborrachar

2. (intransitive, archaic) to get drunk

   Synonym: emborrachar

   • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 136:

     Et aqueles que son bebedos et fornigadores senificã os clerigos de misa et os omes d'ordẽe que deuẽ a lidar cõtra os peccados, et nõ lles cõuẽ de se enbebedentarẽ nẽ auer molleres

     and those who are drinkers and fornicators, that is, the mass clergymen and the men of order who must fight against sin, it doesn't suit them to get drunk nor to have women

Conjugation

    Conjugation of embebedentar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	embebedentar
Personal	embebedentar	embebedentares	embebedentar	embebedentarmos	embebedentardes	embebedentaren
Gerund
	embebedentando
Past participle
Masculine	embebedentado			embebedentados
Feminine	embebedentada			embebedentadas
Indicative
Present	embebedento	embebedentas	embebedenta	embebedentamos	embebedentades	embebedentan
Imperfect	embebedentaba	embebedentabas	embebedentaba	embebedentabamos	embebedentabades	embebedentaban
Preterite	embebedentei	embebedentaches	embebedentou	embebedentamos	embebedentastes	embebedentaron
Pluperfect	embebedentara	embebedentaras	embebedentara	embebedentaramos	embebedentarades	embebedentaran
Future	embebedentarei	embebedentarás	embebedentará	embebedentaremos	embebedentaredes	embebedentarán
Conditional	embebedentaría	embebedentarías	embebedentaría	embebedentariamos	embebedentariades	embebedentarían
Subjunctive
Present	embebedente	embebedentes	embebedente	embebedentemos	embebedentedes	embebedenten
Imperfect	embebedentase	embebedentases	embebedentase	embebedentásemos	embebedentásedes	embebedentasen
Future	embebedentar	embebedentares	embebedentar	embebedentarmos	embebedentardes	embebedentaren
Imperative
Affirmative		embebedenta	embebedente	embebedentemos	embebedentade	embebedenten
Negative (non)		non embebedentes	non embebedente	non embebedentemos	non embebedentedes	non embebedenten

    Reintegrated conjugation of embebedentar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embebedentar
Personal	embebedentar	embebedentares	embebedentar	embebedentarmos	embebedentardes	embebedentarem
Gerund
	embebedentando
Past participle
Masculine	embebedentado			embebedentados
Feminine	embebedentada			embebedentadas
Indicative
Present	embebedento	embebedentas	embebedenta	embebedentamos	embebedentades, embebedentais	embebedentam
Imperfect	embebedentava	embebedentavas	embebedentava	embebedentávamos	embebedentávades, embebedentáveis, embebedentávais1	embebedentavam
Preterite	embebedentei	embebedentaste, embebedentache1	embebedentou	embebedentamos	embebedentastes	embebedentárom, embebedentaram
Pluperfect	embebedentara	embebedentaras	embebedentara	embebedentáramos	embebedentárades, embebedentáreis, embebedentárais1	embebedentaram
Future	embebedentarei	embebedentarás	embebedentará	embebedentaremos	embebedentaredes, embebedentareis	embebedentarám, embebedentarão
Conditional	embebedentaria	embebedentarias	embebedentaria	embebedentaríamos	embebedentaríades, embebedentaríeis, embebedentaríais1	embebedentariam
Subjunctive
Present	embebedente	embebedentes	embebedente	embebedentemos	embebedentedes, embebedenteis	embebedentem
Imperfect	embebedentasse	embebedentasses	embebedentasse	embebedentássemos	embebedentássedes, embebedentásseis	embebedentassem
Future	embebedentar	embebedentares	embebedentar	embebedentarmos	embebedentardes	embebedentarem
Imperative
Affirmative		embebedenta	embebedente	embebedentemos	embebedentade, embebedentai	embebedentem
Negative (nom)		nom embebedentes	nom embebedente	nom embebedentemos	nom embebedentedes, nom embebedenteis	nom embebedentem

¹Less recommended.

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “embebedentar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “bebedent”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG