embainhar

Portuguese

Etymology

From em- +‎ bainha +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ba.ĩˈj̃a(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ba.ĩˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ba.ĩˈj̃a(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ba.ĩˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.ĩˈɲa(ɾ)/ [ẽ.ba.ĩˈj̃a(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.ba.ĩˈɲa(ɾ)/ [ĩ.ba.ĩˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ba.ĩˈj̃a(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ba.ĩˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ba.ĩˈj̃a(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ba.iˈɲa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ba.iˈɲa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐ.iˈɲaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐ.iˈɲaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐ.iˈɲa.ɾi/

• Hyphenation: em‧ba‧i‧nhar

Verb

embainhar (first-person singular present embainho, first-person singular preterite embainhei, past participle embainhado)

1. to sheathe (to put a weapon into a sheath)

   Synonym: abainhar

   Antonyms: desembainhar, sacar

2. to hem (to put hem on an article of clothing)

Conjugation

    Conjugation of embainhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embainhar
Personal	embainhar	embainhares	embainhar	embainharmos	embainhardes	embainharem
Gerund
	embainhando
Past participle
Masculine	embainhado			embainhados
Feminine	embainhada			embainhadas
Indicative
Present	embainho	embainhas	embainha	embainhamos	embainhais	embainham
Imperfect	embainhava	embainhavas	embainhava	embainhávamos	embainháveis	embainhavam
Preterite	embainhei	embainhaste	embainhou	embainhamos1, embainhámos2	embainhastes	embainharam
Pluperfect	embainhara	embainharas	embainhara	embainháramos	embainháreis	embainharam
Future	embainharei	embainharás	embainhará	embainharemos	embainhareis	embainharão
Conditional	embainharia	embainharias	embainharia	embainharíamos	embainharíeis	embainhariam
Subjunctive
Present	embainhe	embainhes	embainhe	embainhemos	embainheis	embainhem
Imperfect	embainhasse	embainhasses	embainhasse	embainhássemos	embainhásseis	embainhassem
Future	embainhar	embainhares	embainhar	embainharmos	embainhardes	embainharem
Imperative
Affirmative		embainha	embainhe	embainhemos	embainhai	embainhem
Negative (não)		não embainhes	não embainhe	não embainhemos	não embainheis	não embainhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “embainhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024