elvtárs
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1837. From elv + társ. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]elvtárs (plural elvtársak)
- (slightly archaic) (male) comrade (a person who holds the same views and similar (political) principles as someone else)
- Synonym: elvbarát
- (communism) comrade (a fellow socialist, communist or other similarly politically aligned person) [1870]
- (communism) comrade (a non-hierarchical title, functionally similar to "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." etc, in a communist or socialist state)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | elvtárs | elvtársak |
| accusative | elvtársat | elvtársakat |
| dative | elvtársnak | elvtársaknak |
| instrumental | elvtárssal | elvtársakkal |
| causal-final | elvtársért | elvtársakért |
| translative | elvtárssá | elvtársakká |
| terminative | elvtársig | elvtársakig |
| essive-formal | elvtársként | elvtársakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | elvtársban | elvtársakban |
| superessive | elvtárson | elvtársakon |
| adessive | elvtársnál | elvtársaknál |
| illative | elvtársba | elvtársakba |
| sublative | elvtársra | elvtársakra |
| allative | elvtárshoz | elvtársakhoz |
| elative | elvtársból | elvtársakból |
| delative | elvtársról | elvtársakról |
| ablative | elvtárstól | elvtársaktól |
| non-attributive possessive – singular |
elvtársé | elvtársaké |
| non-attributive possessive – plural |
elvtárséi | elvtársakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | elvtársam | elvtársaim |
| 2nd person sing. | elvtársad | elvtársaid |
| 3rd person sing. | elvtársa | elvtársai |
| 1st person plural | elvtársunk | elvtársaink |
| 2nd person plural | elvtársatok | elvtársaitok |
| 3rd person plural | elvtársuk | elvtársaik |
Derived terms
[edit](Compound words):
References
[edit]- ^ elvtárs in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- elvtárs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elvtárs in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).