edulcorar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin ēdulcorāre, from dulcor (“sweetness”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.ðul.kuˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.ðul.koˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [e.ðul.koˈɾaɾ]

Verb

edulcorar (first-person singular present edulcoro, first-person singular preterite edulcorí, past participle edulcorat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencia) /o/

1. (transitive) to sweeten

   Synonym: endolcir

Conjugation

    Conjugation of edulcorar (first conjugation)

infinitive			edulcorar
gerund			edulcorant
past participle				masculine		feminine
		singular		edulcorat		edulcorada
		plural		edulcorats		edulcorades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	edulcoro	edulcores	edulcora	edulcorem	edulcoreu	edulcoren
	imperfect	edulcorava	edulcoraves	edulcorava	edulcoràvem	edulcoràveu	edulcoraven
	future	edulcoraré	edulcoraràs	edulcorarà	edulcorarem	edulcorareu	edulcoraran
	preterite	edulcorí	edulcorares	edulcorà	edulcoràrem	edulcoràreu	edulcoraren
	conditional	edulcoraria	edulcoraries	edulcoraria	edulcoraríem	edulcoraríeu	edulcorarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	edulcori	edulcoris	edulcori	edulcorem	edulcoreu	edulcorin
	imperfect	edulcorés	edulcoressis	edulcorés	edulcoréssim	edulcoréssiu	edulcoressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	edulcora	edulcori	edulcorem	edulcoreu	edulcorin
	negative (no)	—	no edulcoris	no edulcori	no edulcorem	no edulcoreu	no edulcorin

Derived terms

• edulcorant
• edulcoració

Further reading

• “edulcorar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin ēdulcorāre, from dulcor (“sweetness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /edulkoˈɾaɾ/ [e.ð̞ul.koˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧dul‧co‧rar

Verb

edulcorar (first-person singular present edulcoro, first-person singular preterite edulcoré, past participle edulcorado)

1. (transitive) to sweeten

Conjugation

    Conjugation of edulcorar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			edulcorar
gerund			edulcorando
past participle				masculine		feminine
		singular		edulcorado		edulcorada
		plural		edulcorados		edulcoradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	edulcoro	edulcorastú edulcorásvos	edulcora	edulcoramos	edulcoráis	edulcoran
	imperfect	edulcoraba	edulcorabas	edulcoraba	edulcorábamos	edulcorabais	edulcoraban
	preterite	edulcoré	edulcoraste	edulcoró	edulcoramos	edulcorasteis	edulcoraron
	future	edulcoraré	edulcorarás	edulcorará	edulcoraremos	edulcoraréis	edulcorarán
	conditional	edulcoraría	edulcorarías	edulcoraría	edulcoraríamos	edulcoraríais	edulcorarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	edulcore	edulcorestú edulcorésvos2	edulcore	edulcoremos	edulcoréis	edulcoren
	imperfect (ra)	edulcorara	edulcoraras	edulcorara	edulcoráramos	edulcorarais	edulcoraran
	imperfect (se)	edulcorase	edulcorases	edulcorase	edulcorásemos	edulcoraseis	edulcorasen
	future1	edulcorare	edulcorares	edulcorare	edulcoráremos	edulcorareis	edulcoraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		edulcoratú edulcorávos	edulcore	edulcoremos	edulcorad	edulcoren
	negative		no edulcores	no edulcore	no edulcoremos	no edulcoréis	no edulcoren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of edulcorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive edulcorar
	dative	edulcorarme	edulcorarte	edulcorarle, edulcorarse	edulcorarnos	edulcoraros	edulcorarles, edulcorarse
	accusative	edulcorarme	edulcorarte	edulcorarlo, edulcorarla, edulcorarse	edulcorarnos	edulcoraros	edulcorarlos, edulcorarlas, edulcorarse
with gerund edulcorando
	dative	edulcorándome	edulcorándote	edulcorándole, edulcorándose	edulcorándonos	edulcorándoos	edulcorándoles, edulcorándose
	accusative	edulcorándome	edulcorándote	edulcorándolo, edulcorándola, edulcorándose	edulcorándonos	edulcorándoos	edulcorándolos, edulcorándolas, edulcorándose
with informal second-person singular tú imperative edulcora
	dative	edulcórame	edulcórate	edulcórale	edulcóranos	not used	edulcórales
	accusative	edulcórame	edulcórate	edulcóralo, edulcórala	edulcóranos	not used	edulcóralos, edulcóralas
with informal second-person singular vos imperative edulcorá
	dative	edulcorame	edulcorate	edulcorale	edulcoranos	not used	edulcorales
	accusative	edulcorame	edulcorate	edulcoralo, edulcorala	edulcoranos	not used	edulcoralos, edulcoralas
with formal second-person singular imperative edulcore
	dative	edulcóreme	not used	edulcórele, edulcórese	edulcórenos	not used	edulcóreles
	accusative	edulcóreme	not used	edulcórelo, edulcórela, edulcórese	edulcórenos	not used	edulcórelos, edulcórelas
with first-person plural imperative edulcoremos
	dative	not used	edulcorémoste	edulcorémosle	edulcorémonos	edulcorémoos	edulcorémosles
	accusative	not used	edulcorémoste	edulcorémoslo, edulcorémosla	edulcorémonos	edulcorémoos	edulcorémoslos, edulcorémoslas
with informal second-person plural imperative edulcorad
	dative	edulcoradme	not used	edulcoradle	edulcoradnos	edulcoraos	edulcoradles
	accusative	edulcoradme	not used	edulcoradlo, edulcoradla	edulcoradnos	edulcoraos	edulcoradlos, edulcoradlas
with formal second-person plural imperative edulcoren
	dative	edulcórenme	not used	edulcórenle	edulcórennos	not used	edulcórenles, edulcórense
	accusative	edulcórenme	not used	edulcórenlo, edulcórenla	edulcórennos	not used	edulcórenlos, edulcórenlas, edulcórense

Derived terms

• edulcoración

 

Further reading

• “edulcorar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28