dziwować

Polish

Etymology

From dziw +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /d͡ʑiˈvɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /d͡ʑiˈvɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: dzi‧wo‧wać

Verb

dziwować impf

1. (reflexive with się, colloquial or dialectal, Far Masovian) to be astonished, to marvel

   Synonyms: dziwić się, zdumiewać się

Conjugation

Conjugation of dziwować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dziwować
present tense	1st	dziwuję			dziwujemy
	2nd	dziwujesz			dziwujecie
	3rd	dziwuje			dziwują
	impersonal	dziwuje się
past tense	1st	dziwowałem, -(e)m dziwował	dziwowałam, -(e)m dziwowała	dziwowałom, -(e)m dziwowało	dziwowaliśmy, -(e)śmy dziwowali	dziwowałyśmy, -(e)śmy dziwowały
	2nd	dziwowałeś, -(e)ś dziwował	dziwowałaś, -(e)ś dziwowała	dziwowałoś, -(e)ś dziwowało	dziwowaliście, -(e)ście dziwowali	dziwowałyście, -(e)ście dziwowały
	3rd	dziwował	dziwowała	dziwowało	dziwowali	dziwowały
	impersonal	dziwowano
future tense	1st	będę dziwował, będę dziwować	będę dziwowała, będę dziwować	będę dziwowało, będę dziwować	będziemy dziwowali, będziemy dziwować	będziemy dziwowały, będziemy dziwować
	2nd	będziesz dziwował, będziesz dziwować	będziesz dziwowała, będziesz dziwować	będziesz dziwowało, będziesz dziwować	będziecie dziwowali, będziecie dziwować	będziecie dziwowały, będziecie dziwować
	3rd	będzie dziwował, będzie dziwować	będzie dziwowała, będzie dziwować	będzie dziwowało, będzie dziwować	będą dziwowali, będą dziwować	będą dziwowały, będą dziwować
	impersonal	będzie dziwować się
conditional	1st	dziwowałbym, bym dziwował	dziwowałabym, bym dziwowała	dziwowałobym, bym dziwowało	dziwowalibyśmy, byśmy dziwowali	dziwowałybyśmy, byśmy dziwowały
	2nd	dziwowałbyś, byś dziwował	dziwowałabyś, byś dziwowała	dziwowałobyś, byś dziwowało	dziwowalibyście, byście dziwowali	dziwowałybyście, byście dziwowały
	3rd	dziwowałby, by dziwował	dziwowałaby, by dziwowała	dziwowałoby, by dziwowało	dziwowaliby, by dziwowali	dziwowałyby, by dziwowały
	impersonal	dziwowano by
imperative	1st	niech dziwuję			dziwujmy
	2nd	dziwuj			dziwujcie
	3rd	niech dziwuje			niech dziwują
active adjectival participle		dziwujący	dziwująca	dziwujące	dziwujący	dziwujące
contemporary adverbial participle		dziwując
verbal noun		dziwowanie

Related terms

(adjectives):

• dziwaczny
• dziwny

(nouns):

• dziwadło
• dziwak
• dziwo
• dziwoląg

Further reading

• dziwować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dziwować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “dziwować”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 107