durchschlagen

See also: Durchschlagen

German

Etymology 1

From Middle High German durchslahen, from Old High German duruhslahan, from Proto-West Germanic *þuruhslahan. Equivalent to durch- +‎ schlagen. Cognate with Dutch doorslaan.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʊʁçˌʃlaːɡn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: durch‧schla‧gen

Verb

durchschlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt durch, past tense schlug durch, past participle durchgeschlagen, past subjunctive schlüge durch, auxiliary haben or sein)

1. (transitive) to break (a hole) through [auxiliary haben]
2. (transitive) to smash, to break something in two [auxiliary haben]
3. (transitive) to sieve [auxiliary haben]
4. (intransitive, colloquial, regional) to cause diarrhea [auxiliary haben]
5. (intransitive) to be taken after [auxiliary sein]
6. (intransitive) to come through (e.g. liquids or sounds) [auxiliary sein]
7. (reflexive) to eke out a living [auxiliary haben]

Conjugation

Conjugation of durchschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

infinitive		durchschlagen
present participle		durchschlagend
past participle		durchgeschlagen
zu-infinitive		durchzuschlagen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schlage durch	wir schlagen durch	i	ich schlage durch	wir schlagen durch
	du schlägst durch	ihr schlagt durch		du schlagest durch	ihr schlaget durch
	er schlägt durch	sie schlagen durch		er schlage durch	sie schlagen durch
preterite	ich schlug durch	wir schlugen durch	ii	ich schlüge durch1	wir schlügen durch1
	du schlugst durch	ihr schlugt durch		du schlügest durch1 du schlügst durch1	ihr schlüget durch1 ihr schlügt durch1
	er schlug durch	sie schlugen durch		er schlüge durch1	sie schlügen durch1
imperative	schlag durch (du) schlage durch (du)	schlagt durch (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of durchschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchschlage	dass wir durchschlagen	i	dass ich durchschlage	dass wir durchschlagen
	dass du durchschlägst	dass ihr durchschlagt		dass du durchschlagest	dass ihr durchschlaget
	dass er durchschlägt	dass sie durchschlagen		dass er durchschlage	dass sie durchschlagen
preterite	dass ich durchschlug	dass wir durchschlugen	ii	dass ich durchschlüge1	dass wir durchschlügen1
	dass du durchschlugst	dass ihr durchschlugt		dass du durchschlügest1 dass du durchschlügst1	dass ihr durchschlüget1 dass ihr durchschlügt1
	dass er durchschlug	dass sie durchschlugen		dass er durchschlüge1	dass sie durchschlügen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchschlagen (class 6 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe durchgeschlagen ich bin durchgeschlagen	wir haben durchgeschlagen wir sind durchgeschlagen	subjunctive	ich habe durchgeschlagen ich sei durchgeschlagen	wir haben durchgeschlagen wir seien durchgeschlagen
	du hast durchgeschlagen du bist durchgeschlagen	ihr habt durchgeschlagen ihr seid durchgeschlagen		du habest durchgeschlagen du seist durchgeschlagen du seiest durchgeschlagen	ihr habet durchgeschlagen ihr seiet durchgeschlagen
	er hat durchgeschlagen er ist durchgeschlagen	sie haben durchgeschlagen sie sind durchgeschlagen		er habe durchgeschlagen er sei durchgeschlagen	sie haben durchgeschlagen sie seien durchgeschlagen
pluperfect
indicative	ich hatte durchgeschlagen ich war durchgeschlagen	wir hatten durchgeschlagen wir waren durchgeschlagen	subjunctive	ich hätte durchgeschlagen ich wäre durchgeschlagen	wir hätten durchgeschlagen wir wären durchgeschlagen
	du hattest durchgeschlagen du warst durchgeschlagen	ihr hattet durchgeschlagen ihr wart durchgeschlagen		du hättest durchgeschlagen du wärst durchgeschlagen du wärest durchgeschlagen	ihr hättet durchgeschlagen ihr wärt durchgeschlagen ihr wäret durchgeschlagen
	er hatte durchgeschlagen er war durchgeschlagen	sie hatten durchgeschlagen sie waren durchgeschlagen		er hätte durchgeschlagen er wäre durchgeschlagen	sie hätten durchgeschlagen sie wären durchgeschlagen
future i
infinitive	durchschlagen werden		subjunctive i	ich werde durchschlagen	wir werden durchschlagen
				du werdest durchschlagen	ihr werdet durchschlagen
				er werde durchschlagen	sie werden durchschlagen
indicative	ich werde durchschlagen	wir werden durchschlagen	subjunctive ii	ich würde durchschlagen	wir würden durchschlagen
	du wirst durchschlagen	ihr werdet durchschlagen		du würdest durchschlagen	ihr würdet durchschlagen
	er wird durchschlagen	sie werden durchschlagen		er würde durchschlagen	sie würden durchschlagen
future ii
infinitive	durchgeschlagen haben werden durchgeschlagen sein werden		subjunctive i	ich werde durchgeschlagen haben ich werde durchgeschlagen sein	wir werden durchgeschlagen haben wir werden durchgeschlagen sein
				du werdest durchgeschlagen haben du werdest durchgeschlagen sein	ihr werdet durchgeschlagen haben ihr werdet durchgeschlagen sein
				er werde durchgeschlagen haben er werde durchgeschlagen sein	sie werden durchgeschlagen haben sie werden durchgeschlagen sein
indicative	ich werde durchgeschlagen haben ich werde durchgeschlagen sein	wir werden durchgeschlagen haben wir werden durchgeschlagen sein	subjunctive ii	ich würde durchgeschlagen haben ich würde durchgeschlagen sein	wir würden durchgeschlagen haben wir würden durchgeschlagen sein
	du wirst durchgeschlagen haben du wirst durchgeschlagen sein	ihr werdet durchgeschlagen haben ihr werdet durchgeschlagen sein		du würdest durchgeschlagen haben du würdest durchgeschlagen sein	ihr würdet durchgeschlagen haben ihr würdet durchgeschlagen sein
	er wird durchgeschlagen haben er wird durchgeschlagen sein	sie werden durchgeschlagen haben sie werden durchgeschlagen sein		er würde durchgeschlagen haben er würde durchgeschlagen sein	sie würden durchgeschlagen haben sie würden durchgeschlagen sein

Derived terms

• Durchschlag, Durchschlagen, Durchschläger, Durchschlagung
• durchschlägig

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [dʊʁçˈʃlaːɡn̩]
• Hyphenation: durch‧schla‧gen

Verb

durchschlagen (class 6 strong, third-person singular present durchschlägt, past tense durchschlug, past participle durchschlagen, past subjunctive durchschlüge, auxiliary haben)

1. (transitive) to smash through something

Conjugation

Conjugation of durchschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		durchschlagen
present participle		durchschlagend
past participle		durchschlagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich durchschlage	wir durchschlagen	i	ich durchschlage	wir durchschlagen
	du durchschlägst	ihr durchschlagt		du durchschlagest	ihr durchschlaget
	er durchschlägt	sie durchschlagen		er durchschlage	sie durchschlagen
preterite	ich durchschlug	wir durchschlugen	ii	ich durchschlüge1	wir durchschlügen1
	du durchschlugst	ihr durchschlugt		du durchschlügest1 du durchschlügst1	ihr durchschlüget1 ihr durchschlügt1
	er durchschlug	sie durchschlugen		er durchschlüge1	sie durchschlügen1
imperative	durchschlag (du) durchschlage (du)	durchschlagt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe durchschlagen	wir haben durchschlagen	subjunctive	ich habe durchschlagen	wir haben durchschlagen
	du hast durchschlagen	ihr habt durchschlagen		du habest durchschlagen	ihr habet durchschlagen
	er hat durchschlagen	sie haben durchschlagen		er habe durchschlagen	sie haben durchschlagen
pluperfect
indicative	ich hatte durchschlagen	wir hatten durchschlagen	subjunctive	ich hätte durchschlagen	wir hätten durchschlagen
	du hattest durchschlagen	ihr hattet durchschlagen		du hättest durchschlagen	ihr hättet durchschlagen
	er hatte durchschlagen	sie hatten durchschlagen		er hätte durchschlagen	sie hätten durchschlagen
future i
infinitive	durchschlagen werden		subjunctive i	ich werde durchschlagen	wir werden durchschlagen
				du werdest durchschlagen	ihr werdet durchschlagen
				er werde durchschlagen	sie werden durchschlagen
indicative	ich werde durchschlagen	wir werden durchschlagen	subjunctive ii	ich würde durchschlagen	wir würden durchschlagen
	du wirst durchschlagen	ihr werdet durchschlagen		du würdest durchschlagen	ihr würdet durchschlagen
	er wird durchschlagen	sie werden durchschlagen		er würde durchschlagen	sie würden durchschlagen
future ii
infinitive	durchschlagen haben werden		subjunctive i	ich werde durchschlagen haben	wir werden durchschlagen haben
				du werdest durchschlagen haben	ihr werdet durchschlagen haben
				er werde durchschlagen haben	sie werden durchschlagen haben
indicative	ich werde durchschlagen haben	wir werden durchschlagen haben	subjunctive ii	ich würde durchschlagen haben	wir würden durchschlagen haben
	du wirst durchschlagen haben	ihr werdet durchschlagen haben		du würdest durchschlagen haben	ihr würdet durchschlagen haben
	er wird durchschlagen haben	sie werden durchschlagen haben		er würde durchschlagen haben	sie würden durchschlagen haben

Derived terms

• durchschlagen, Durchschlagen, Durchschlagung

Participle

durchschlagen

1. past participle of durchschlagen

Adjective

durchschlagen (strong nominative masculine singular durchschlagener, comparative durchschlagener, superlative am durchschlagensten)

1. (archaic) devious

   Synonym: dated

Declension

Positive forms of durchschlagen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist durchschlagen	sie ist durchschlagen	es ist durchschlagen	sie sind durchschlagen
strong declension (without article)	nominative	durchschlagener	durchschlagene	durchschlagenes	durchschlagene
	genitive	durchschlagenen	durchschlagener	durchschlagenen	durchschlagener
	dative	durchschlagenem	durchschlagener	durchschlagenem	durchschlagenen
	accusative	durchschlagenen	durchschlagene	durchschlagenes	durchschlagene
weak declension (with definite article)	nominative	der durchschlagene	die durchschlagene	das durchschlagene	die durchschlagenen
	genitive	des durchschlagenen	der durchschlagenen	des durchschlagenen	der durchschlagenen
	dative	dem durchschlagenen	der durchschlagenen	dem durchschlagenen	den durchschlagenen
	accusative	den durchschlagenen	die durchschlagene	das durchschlagene	die durchschlagenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein durchschlagener	eine durchschlagene	ein durchschlagenes	(keine) durchschlagenen
	genitive	eines durchschlagenen	einer durchschlagenen	eines durchschlagenen	(keiner) durchschlagenen
	dative	einem durchschlagenen	einer durchschlagenen	einem durchschlagenen	(keinen) durchschlagenen
	accusative	einen durchschlagenen	eine durchschlagene	ein durchschlagenes	(keine) durchschlagenen

Comparative forms of durchschlagen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist durchschlagener	sie ist durchschlagener	es ist durchschlagener	sie sind durchschlagener
strong declension (without article)	nominative	durchschlagenerer	durchschlagenere	durchschlageneres	durchschlagenere
	genitive	durchschlageneren	durchschlagenerer	durchschlageneren	durchschlagenerer
	dative	durchschlagenerem	durchschlagenerer	durchschlagenerem	durchschlageneren
	accusative	durchschlageneren	durchschlagenere	durchschlageneres	durchschlagenere
weak declension (with definite article)	nominative	der durchschlagenere	die durchschlagenere	das durchschlagenere	die durchschlageneren
	genitive	des durchschlageneren	der durchschlageneren	des durchschlageneren	der durchschlageneren
	dative	dem durchschlageneren	der durchschlageneren	dem durchschlageneren	den durchschlageneren
	accusative	den durchschlageneren	die durchschlagenere	das durchschlagenere	die durchschlageneren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein durchschlagenerer	eine durchschlagenere	ein durchschlageneres	(keine) durchschlageneren
	genitive	eines durchschlageneren	einer durchschlageneren	eines durchschlageneren	(keiner) durchschlageneren
	dative	einem durchschlageneren	einer durchschlageneren	einem durchschlageneren	(keinen) durchschlageneren
	accusative	einen durchschlageneren	eine durchschlagenere	ein durchschlageneres	(keine) durchschlageneren

Superlative forms of durchschlagen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am durchschlagensten	sie ist am durchschlagensten	es ist am durchschlagensten	sie sind am durchschlagensten
strong declension (without article)	nominative	durchschlagenster	durchschlagenste	durchschlagenstes	durchschlagenste
	genitive	durchschlagensten	durchschlagenster	durchschlagensten	durchschlagenster
	dative	durchschlagenstem	durchschlagenster	durchschlagenstem	durchschlagensten
	accusative	durchschlagensten	durchschlagenste	durchschlagenstes	durchschlagenste
weak declension (with definite article)	nominative	der durchschlagenste	die durchschlagenste	das durchschlagenste	die durchschlagensten
	genitive	des durchschlagensten	der durchschlagensten	des durchschlagensten	der durchschlagensten
	dative	dem durchschlagensten	der durchschlagensten	dem durchschlagensten	den durchschlagensten
	accusative	den durchschlagensten	die durchschlagenste	das durchschlagenste	die durchschlagensten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein durchschlagenster	eine durchschlagenste	ein durchschlagenstes	(keine) durchschlagensten
	genitive	eines durchschlagensten	einer durchschlagensten	eines durchschlagensten	(keiner) durchschlagensten
	dative	einem durchschlagensten	einer durchschlagensten	einem durchschlagensten	(keinen) durchschlagensten
	accusative	einen durchschlagensten	eine durchschlagenste	ein durchschlagenstes	(keine) durchschlagensten

Derived terms

• Durchschlagenheit

Further reading

• “durchschlagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “durchschlagen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “durchschlagen” in Duden online
• “durchschlagen” in OpenThesaurus.de