dublar

Ladino

Verb

dublar

1. to bend

Portuguese

Etymology

Borrowed from French doubler. Doublet of dobrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /duˈbla(ʁ)/ [duˈbla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /duˈbla(ʁ)/ [duˈbla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /duˈbla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /duˈbla(ʁ)/ [duˈbla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /duˈbla(ɻ)/

• Rhymes: -aʁ, -a
• Hyphenation: du‧blar

Verb

dublar (first-person singular present dublo, first-person singular preterite dublei, past participle dublado)

1. (Brazil, film, television, transitive) to dub (to replace speech with its translation)

   Synonym: (Portugal) dobrar

Conjugation

    Conjugation of dublar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dublar
Personal	dublar	dublares	dublar	dublarmos	dublardes	dublarem
Gerund
	dublando
Past participle
Masculine	dublado			dublados
Feminine	dublada			dubladas
Indicative
Present	dublo	dublas	dubla	dublamos	dublais	dublam
Imperfect	dublava	dublavas	dublava	dublávamos	dubláveis	dublavam
Preterite	dublei	dublaste	dublou	dublamos1, dublámos2	dublastes	dublaram
Pluperfect	dublara	dublaras	dublara	dubláramos	dubláreis	dublaram
Future	dublarei	dublarás	dublará	dublaremos	dublareis	dublarão
Conditional	dublaria	dublarias	dublaria	dublaríamos	dublaríeis	dublariam
Subjunctive
Present	duble	dubles	duble	dublemos	dubleis	dublem
Imperfect	dublasse	dublasses	dublasse	dublássemos	dublásseis	dublassem
Future	dublar	dublares	dublar	dublarmos	dublardes	dublarem
Imperative
Affirmative		dubla	duble	dublemos	dublai	dublem
Negative (não)		não dubles	não duble	não dublemos	não dubleis	não dublem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• dublado
• dublador
• dublagem
• dublável
• fã-dublar
• redublar

Further reading

• “dublar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “dublar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025