dojrzeć

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɔj.ʐɛt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔjʐɛt͡ɕ
• Syllabification: doj‧rzeć

Etymology 1

From do- Old Polish źrzeć, from Proto-Slavic *zьrěti, 1 sg. *zьrǫ.

Verb

dojrzeć pf (imperfective doglądać)

1. (transitive) to look after, to tend to
2. (transitive) to oversee, to supervise

Conjugation

Conjugation of dojrzeć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dojrzeć
future tense	1st	dojrzę			dojrzymy
	2nd	dojrzysz			dojrzycie
	3rd	dojrzy			dojrzą
	impersonal	dojrzy się
past tense	1st	dojrzałem, -(e)m dojrzał	dojrzałam, -(e)m dojrzała	dojrzałom, -(e)m dojrzało	dojrzeliśmy, -(e)śmy dojrzeli	dojrzałyśmy, -(e)śmy dojrzały
	2nd	dojrzałeś, -(e)ś dojrzał	dojrzałaś, -(e)ś dojrzała	dojrzałoś, -(e)ś dojrzało	dojrzeliście, -(e)ście dojrzeli	dojrzałyście, -(e)ście dojrzały
	3rd	dojrzał	dojrzała	dojrzało	dojrzeli	dojrzały
	impersonal	dojrzano
conditional	1st	dojrzałbym, bym dojrzał	dojrzałabym, bym dojrzała	dojrzałobym, bym dojrzało	dojrzelibyśmy, byśmy dojrzeli	dojrzałybyśmy, byśmy dojrzały
	2nd	dojrzałbyś, byś dojrzał	dojrzałabyś, byś dojrzała	dojrzałobyś, byś dojrzało	dojrzelibyście, byście dojrzeli	dojrzałybyście, byście dojrzały
	3rd	dojrzałby, by dojrzał	dojrzałaby, by dojrzała	dojrzałoby, by dojrzało	dojrzeliby, by dojrzeli	dojrzałyby, by dojrzały
	impersonal	dojrzano by
imperative	1st	niech dojrzę			dojrzyjmy
	2nd	dojrzyj			dojrzyjcie
	3rd	niech dojrzy			niech dojrzą
passive adjectival participle		dojrzany	dojrzana	dojrzane	dojrzani	dojrzane
anterior adverbial participle		dojrzawszy
verbal noun		dojrzenie

Verb

dojrzeć pf

1. (transitive) to make out, to see, to descry

   Synonyms: dostrzec, ujrzeć

2. (reflexive with się) to see oneself in low visibility conditions
3. (reflexive with się) to see each other in low visibility conditions

Conjugation

Conjugation of dojrzeć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dojrzeć
future tense	1st	dojrzę			dojrzymy
	2nd	dojrzysz			dojrzycie
	3rd	dojrzy			dojrzą
	impersonal	dojrzy się
past tense	1st	dojrzałem, -(e)m dojrzał	dojrzałam, -(e)m dojrzała	dojrzałom, -(e)m dojrzało	dojrzeliśmy, -(e)śmy dojrzeli	dojrzałyśmy, -(e)śmy dojrzały
	2nd	dojrzałeś, -(e)ś dojrzał	dojrzałaś, -(e)ś dojrzała	dojrzałoś, -(e)ś dojrzało	dojrzeliście, -(e)ście dojrzeli	dojrzałyście, -(e)ście dojrzały
	3rd	dojrzał	dojrzała	dojrzało	dojrzeli	dojrzały
	impersonal	dojrzano
conditional	1st	dojrzałbym, bym dojrzał	dojrzałabym, bym dojrzała	dojrzałobym, bym dojrzało	dojrzelibyśmy, byśmy dojrzeli	dojrzałybyśmy, byśmy dojrzały
	2nd	dojrzałbyś, byś dojrzał	dojrzałabyś, byś dojrzała	dojrzałobyś, byś dojrzało	dojrzelibyście, byście dojrzeli	dojrzałybyście, byście dojrzały
	3rd	dojrzałby, by dojrzał	dojrzałaby, by dojrzała	dojrzałoby, by dojrzało	dojrzeliby, by dojrzeli	dojrzałyby, by dojrzały
	impersonal	dojrzano by
imperative	1st	niech dojrzę			dojrzyjmy
	2nd	dojrzyj			dojrzyjcie
	3rd	niech dojrzy			niech dojrzą
passive adjectival participle		dojrzany	dojrzana	dojrzane	dojrzani	dojrzane
anterior adverbial participle		dojrzawszy
verbal noun		dojrzenie

Etymology 2

From do- Old Polish źrzeć, źreć, źrzać, from Proto-Slavic *zьrěti, 1 sg. *zьrějǫ.

Verb

dojrzeć pf (imperfective dojrzewać)

1. (intransitive) to ripen, to mature

Conjugation

Conjugation of dojrzeć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dojrzeć
future tense	1st	dojrzeję			dojrzejemy
	2nd	dojrzejesz			dojrzejecie
	3rd	dojrzeje			dojrzeją
	impersonal	dojrzeje się
past tense	1st	dojrzałem, -(e)m dojrzał	dojrzałam, -(e)m dojrzała	dojrzałom, -(e)m dojrzało	dojrzeliśmy, -(e)śmy dojrzeli	dojrzałyśmy, -(e)śmy dojrzały
	2nd	dojrzałeś, -(e)ś dojrzał	dojrzałaś, -(e)ś dojrzała	dojrzałoś, -(e)ś dojrzało	dojrzeliście, -(e)ście dojrzeli	dojrzałyście, -(e)ście dojrzały
	3rd	dojrzał	dojrzała	dojrzało	dojrzeli	dojrzały
	impersonal	dojrzano
conditional	1st	dojrzałbym, bym dojrzał	dojrzałabym, bym dojrzała	dojrzałobym, bym dojrzało	dojrzelibyśmy, byśmy dojrzeli	dojrzałybyśmy, byśmy dojrzały
	2nd	dojrzałbyś, byś dojrzał	dojrzałabyś, byś dojrzała	dojrzałobyś, byś dojrzało	dojrzelibyście, byście dojrzeli	dojrzałybyście, byście dojrzały
	3rd	dojrzałby, by dojrzał	dojrzałaby, by dojrzała	dojrzałoby, by dojrzało	dojrzeliby, by dojrzeli	dojrzałyby, by dojrzały
	impersonal	dojrzano by
imperative	1st	niech dojrzeję			dojrzejmy
	2nd	dojrzej			dojrzejcie
	3rd	niech dojrzeje			niech dojrzeją
anterior adverbial participle		dojrzawszy
verbal noun		dojrzenie

Alternative forms

• dojrzenieć (Chełmno-Dobrzyń)
• dorzenieć (Kociewie)

Derived terms

adjective

• dojrzały

 

noun

• dojrzałość

 

Further reading

• dojrzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dojrzeć in Polish dictionaries at PWN