doble vara de medir

Spanish

Noun

doble vara de medir m (uncountable)

1. (Spain) double standard

   Synonyms: (Spain) doble rasero, (Latin America) doble estándar, doble moral

   • 2021 September 14, José D. Pascual, “Ferrari lo tiene claro: la FIA utiliza una doble vara de medir con Mercedes”, in Motor‎^[1]:
   • 2021 September 23, Pedro de Tena, “Un diputado del PSOE llamó "bruja" a Ángela Mulas, diputada de Vox en el Parlamento andaluz”, in Libertad Digital‎^[2]:

     Por eso, que la izquierda española haya hecho causa común de escándalo porque el diputado de Vox en el Congreso, José María Sánchez García, calificara a la parlamentaria socialista Laura Berja como "bruja", parece otro caso sorprendente más de una doble vara de medir sin fundamento racional.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 September 22, Manuel Bohórquez, “Periodismo de sonrojo”, in El Correo‎^[3]:

     Esa doble vara de medir o el doble rasero de la extrema izquierda.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 October 14, “Ione Belarra exhibe su doble vara de medir: defiende a los condenados de Podemos y cuestiona a las víctimas”, in Libertad Digital‎^[4]: