discordar

Portuguese

Etymology

Latin discordo

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.koʁˈda(ʁ)/ [d͡ʒis.koɦˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.koʁˈda(ʁ)/ [d͡ʒis.koɦˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒis.koɾˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒiʃ.koʁˈda(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.koʁˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒis.koɻˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.kuɾˈdaɾ/ [diʃ.kuɾˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /diʃ.kuɾˈdaɾ/ [diʃ.kuɾˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /diʃ.kuɾˈda.ɾi/ [diʃ.kuɾˈða.ɾi]

• Hyphenation: dis‧cor‧dar

Verb

discordar (first-person singular present discordo, first-person singular preterite discordei, past participle discordado)

1. (intransitive) to disagree [with de ‘with’]

   Antonym: concordar

   Eu discordo da Julia.

   I disagree with Julia.

Conjugation

    Conjugation of discordar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	discordar
Personal	discordar	discordares	discordar	discordarmos	discordardes	discordarem
Gerund
	discordando
Past participle
Masculine	discordado			discordados
Feminine	discordada			discordadas
Indicative
Present	discordo	discordas	discorda	discordamos	discordais	discordam
Imperfect	discordava	discordavas	discordava	discordávamos	discordáveis	discordavam
Preterite	discordei	discordaste	discordou	discordamos1, discordámos2	discordastes	discordaram
Pluperfect	discordara	discordaras	discordara	discordáramos	discordáreis	discordaram
Future	discordarei	discordarás	discordará	discordaremos	discordareis	discordarão
Conditional	discordaria	discordarias	discordaria	discordaríamos	discordaríeis	discordariam
Subjunctive
Present	discorde	discordes	discorde	discordemos	discordeis	discordem
Imperfect	discordasse	discordasses	discordasse	discordássemos	discordásseis	discordassem
Future	discordar	discordares	discordar	discordarmos	discordardes	discordarem
Imperative
Affirmative		discorda	discorde	discordemos	discordai	discordem
Negative (não)		não discordes	não discorde	não discordemos	não discordeis	não discordem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• discórdia

Spanish

Etymology

From Latin discordo.

Pronunciation

• IPA^(key): /diskoɾˈdaɾ/ [d̪is.koɾˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dis‧cor‧dar

Verb

discordar (first-person singular present discuerdo, first-person singular preterite discordé, past participle discordado)

1. to disagree

   Synonym: discrepar

2. to be out of tune

   Synonym: desafinar

Conjugation

    Conjugation of discordar (o-ue alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			discordar
gerund			discordando
past participle				masculine		feminine
		singular		discordado		discordada
		plural		discordados		discordadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	discuerdo	discuerdastú discordásvos	discuerda	discordamos	discordáis	discuerdan
	imperfect	discordaba	discordabas	discordaba	discordábamos	discordabais	discordaban
	preterite	discordé	discordaste	discordó	discordamos	discordasteis	discordaron
	future	discordaré	discordarás	discordará	discordaremos	discordaréis	discordarán
	conditional	discordaría	discordarías	discordaría	discordaríamos	discordaríais	discordarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	discuerde	discuerdestú discordésvos2	discuerde	discordemos	discordéis	discuerden
	imperfect (ra)	discordara	discordaras	discordara	discordáramos	discordarais	discordaran
	imperfect (se)	discordase	discordases	discordase	discordásemos	discordaseis	discordasen
	future1	discordare	discordares	discordare	discordáremos	discordareis	discordaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		discuerdatú discordávos	discuerde	discordemos	discordad	discuerden
	negative		no discuerdes	no discuerde	no discordemos	no discordéis	no discuerden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “discordar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28