dirimir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin dirimere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [di.ɾiˈmi]
• IPA^(key): (Valencia) [di.ɾiˈmiɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

dirimir (first-person singular present dirimeixo, first-person singular preterite dirimí, past participle dirimit)

1. to resolve, settle
2. to annul

   Synonym: anul·lar

Conjugation

    Conjugation of dirimir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			dirimir
gerund			dirimint
past participle				masculine		feminine
		singular		dirimit		dirimida
		plural		dirimits		dirimides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	dirimeixo	dirimeixes	dirimeix	dirimim	dirimiu	dirimeixen
	imperfect	dirimia	dirimies	dirimia	dirimíem	dirimíeu	dirimien
	future	dirimiré	dirimiràs	dirimirà	dirimirem	dirimireu	dirimiran
	preterite	dirimí	dirimires	dirimí	dirimírem	dirimíreu	dirimiren
	conditional	dirimiria	dirimiries	dirimiria	dirimiríem	dirimiríeu	dirimirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	dirimeixi	dirimeixis	dirimeixi	dirimim	dirimiu	dirimeixin
	imperfect	dirimís	dirimissis	dirimís	dirimíssim	dirimíssiu	dirimissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	dirimeix	dirimeixi	dirimim	dirimiu	dirimeixin
	negative (no)	—	no dirimeixis	no dirimeixi	no dirimim	no dirimiu	no dirimeixin

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dīrimere, with change of conjugation.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ɾiˈmi(ʁ)/ [d͡ʒi.ɾiˈmi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ɾiˈmi(ʁ)/ [d͡ʒi.ɾiˈmi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒi.ɾiˈmi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒi.ɾiˈmi(ʁ)/ [d͡ʒi.ɾiˈmi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.ɾiˈmi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /di.ɾiˈmiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /di.ɾiˈmiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /di.ɾiˈmi.ɾi/

• Hyphenation: di‧ri‧mir

Verb

dirimir (first-person singular present dirimo, first-person singular preterite dirimi, past participle dirimido)

1. to resolve, settle

Conjugation

    Conjugation of dirimir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dirimir
Personal	dirimir	dirimires	dirimir	dirimirmos	dirimirdes	dirimirem
Gerund
	dirimindo
Past participle
Masculine	dirimido			dirimidos
Feminine	dirimida			dirimidas
Indicative
Present	dirimo	dirimes	dirime	dirimimos	dirimis	dirimem
Imperfect	dirimia	dirimias	dirimia	dirimíamos	dirimíeis	dirimiam
Preterite	dirimi	dirimiste	dirimiu	dirimimos	dirimistes	dirimiram
Pluperfect	dirimira	dirimiras	dirimira	dirimíramos	dirimíreis	dirimiram
Future	dirimirei	dirimirás	dirimirá	dirimiremos	dirimireis	dirimirão
Conditional	dirimiria	dirimirias	dirimiria	dirimiríamos	dirimiríeis	dirimiriam
Subjunctive
Present	dirima	dirimas	dirima	dirimamos	dirimais	dirimam
Imperfect	dirimisse	dirimisses	dirimisse	dirimíssemos	dirimísseis	dirimissem
Future	dirimir	dirimires	dirimir	dirimirmos	dirimirdes	dirimirem
Imperative
Affirmative		dirime	dirima	dirimamos	dirimi	dirimam
Negative (não)		não dirimas	não dirima	não dirimamos	não dirimais	não dirimam

Spanish

Etymology

From Latin dirimere.

Pronunciation

• IPA^(key): /diɾiˈmiɾ/ [d̪i.ɾiˈmiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: di‧ri‧mir

Verb

dirimir (first-person singular present dirimo, first-person singular preterite dirimí, past participle dirimido)

1. to resolve, settle

   dirimir el conflicto

   settle the conflict

2. to cancel, void, annul, dissolve

Conjugation

    Conjugation of dirimir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			dirimir
gerund			dirimiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		dirimido		dirimida
		plural		dirimidos		dirimidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dirimo	dirimestú dirimísvos	dirime	dirimimos	dirimís	dirimen
	imperfect	dirimía	dirimías	dirimía	dirimíamos	dirimíais	dirimían
	preterite	dirimí	dirimiste	dirimió	dirimimos	dirimisteis	dirimieron
	future	dirimiré	dirimirás	dirimirá	dirimiremos	dirimiréis	dirimirán
	conditional	dirimiría	dirimirías	dirimiría	dirimiríamos	dirimiríais	dirimirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	dirima	dirimastú dirimásvos2	dirima	dirimamos	dirimáis	diriman
	imperfect (ra)	dirimiera	dirimieras	dirimiera	dirimiéramos	dirimierais	dirimieran
	imperfect (se)	dirimiese	dirimieses	dirimiese	dirimiésemos	dirimieseis	dirimiesen
	future1	dirimiere	dirimieres	dirimiere	dirimiéremos	dirimiereis	dirimieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		dirimetú dirimívos	dirima	dirimamos	dirimid	diriman
	negative		no dirimas	no dirima	no dirimamos	no dirimáis	no diriman

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of dirimir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive dirimir
	dative	dirimirme	dirimirte	dirimirle, dirimirse	dirimirnos	dirimiros	dirimirles, dirimirse
	accusative	dirimirme	dirimirte	dirimirlo, dirimirla, dirimirse	dirimirnos	dirimiros	dirimirlos, dirimirlas, dirimirse
with gerund dirimiendo
	dative	dirimiéndome	dirimiéndote	dirimiéndole, dirimiéndose	dirimiéndonos	dirimiéndoos	dirimiéndoles, dirimiéndose
	accusative	dirimiéndome	dirimiéndote	dirimiéndolo, dirimiéndola, dirimiéndose	dirimiéndonos	dirimiéndoos	dirimiéndolos, dirimiéndolas, dirimiéndose
with informal second-person singular tú imperative dirime
	dative	dirímeme	dirímete	dirímele	dirímenos	not used	dirímeles
	accusative	dirímeme	dirímete	dirímelo, dirímela	dirímenos	not used	dirímelos, dirímelas
with informal second-person singular vos imperative dirimí
	dative	dirimime	dirimite	dirimile	diriminos	not used	dirimiles
	accusative	dirimime	dirimite	dirimilo, dirimila	diriminos	not used	dirimilos, dirimilas
with formal second-person singular imperative dirima
	dative	dirímame	not used	dirímale, dirímase	dirímanos	not used	dirímales
	accusative	dirímame	not used	dirímalo, dirímala, dirímase	dirímanos	not used	dirímalos, dirímalas
with first-person plural imperative dirimamos
	dative	not used	dirimámoste	dirimámosle	dirimámonos	dirimámoos	dirimámosles
	accusative	not used	dirimámoste	dirimámoslo, dirimámosla	dirimámonos	dirimámoos	dirimámoslos, dirimámoslas
with informal second-person plural imperative dirimid
	dative	dirimidme	not used	dirimidle	dirimidnos	dirimíos	dirimidles
	accusative	dirimidme	not used	dirimidlo, dirimidla	dirimidnos	dirimíos	dirimidlos, dirimidlas
with formal second-person plural imperative diriman
	dative	dirímanme	not used	dirímanle	dirímannos	not used	dirímanles, dirímanse
	accusative	dirímanme	not used	dirímanlo, dirímanla	dirímannos	not used	dirímanlos, dirímanlas, dirímanse

Further reading

• “dirimir”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28