dicionarizar

Portuguese

Etymology

dicionário +‎ -izar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ɾ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.si.o.na.ɾiˈza(ɻ)/ [d͡ʒi.sɪ.o.na.ɾiˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /d͡ʒi.sjo.na.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /di.sju.nɐ.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /di.sju.nɐ.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /di.sju.nɐ.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: di‧ci‧o‧na‧ri‧zar

Verb

dicionarizar (first-person singular present dicionarizo, first-person singular preterite dicionarizei, past participle dicionarizado)

1. to register or include (a word, expression etc.) in a dictionary

   Alguns anglicismos já foram dicionarizados, como é o caso da palavra "blecaute".

   Some anglicisms have already been included in dictionaries, as is the case with the word "blecaute" [blackout].

Conjugation

    Conjugation of dicionarizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dicionarizar
Personal	dicionarizar	dicionarizares	dicionarizar	dicionarizarmos	dicionarizardes	dicionarizarem
Gerund
	dicionarizando
Past participle
Masculine	dicionarizado			dicionarizados
Feminine	dicionarizada			dicionarizadas
Indicative
Present	dicionarizo	dicionarizas	dicionariza	dicionarizamos	dicionarizais	dicionarizam
Imperfect	dicionarizava	dicionarizavas	dicionarizava	dicionarizávamos	dicionarizáveis	dicionarizavam
Preterite	dicionarizei	dicionarizaste	dicionarizou	dicionarizamos1, dicionarizámos2	dicionarizastes	dicionarizaram
Pluperfect	dicionarizara	dicionarizaras	dicionarizara	dicionarizáramos	dicionarizáreis	dicionarizaram
Future	dicionarizarei	dicionarizarás	dicionarizará	dicionarizaremos	dicionarizareis	dicionarizarão
Conditional	dicionarizaria	dicionarizarias	dicionarizaria	dicionarizaríamos	dicionarizaríeis	dicionarizariam
Subjunctive
Present	dicionarize	dicionarizes	dicionarize	dicionarizemos	dicionarizeis	dicionarizem
Imperfect	dicionarizasse	dicionarizasses	dicionarizasse	dicionarizássemos	dicionarizásseis	dicionarizassem
Future	dicionarizar	dicionarizares	dicionarizar	dicionarizarmos	dicionarizardes	dicionarizarem
Imperative
Affirmative		dicionariza	dicionarize	dicionarizemos	dicionarizai	dicionarizem
Negative (não)		não dicionarizes	não dicionarize	não dicionarizemos	não dicionarizeis	não dicionarizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “dicionarizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “dicionarizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “dicionarizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024