desvirtuar

Galician

Verb

desvirtuar (first-person singular present desvirtúo, first-person singular preterite desvirtuei, past participle desvirtuado)
desvirtuar (first-person singular present desvirtuo, first-person singular preterite desvirtuei, past participle desvirtuado, reintegrationist norm)

1. to distort; to skew
2. to compromise or weaken (virtues, pledges or values)

Conjugation

    Conjugation of desvirtuar (u becomes ú when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desvirtuar
Personal	desvirtuar	desvirtuares	desvirtuar	desvirtuarmos	desvirtuardes	desvirtuaren
Gerund
	desvirtuando
Past participle
Masculine	desvirtuado			desvirtuados
Feminine	desvirtuada			desvirtuadas
Indicative
Present	desvirtúo	desvirtúas	desvirtúa	desvirtuamos	desvirtuades	desvirtúan
Imperfect	desvirtuaba	desvirtuabas	desvirtuaba	desvirtuabamos	desvirtuabades	desvirtuaban
Preterite	desvirtuei	desvirtuaches	desvirtuou	desvirtuamos	desvirtuastes	desvirtuaron
Pluperfect	desvirtuara	desvirtuaras	desvirtuara	desvirtuaramos	desvirtuarades	desvirtuaran
Future	desvirtuarei	desvirtuarás	desvirtuará	desvirtuaremos	desvirtuaredes	desvirtuarán
Conditional	desvirtuaría	desvirtuarías	desvirtuaría	desvirtuariamos	desvirtuariades	desvirtuarían
Subjunctive
Present	desvirtúe	desvirtúes	desvirtúe	desvirtuemos	desvirtuedes	desvirtúen
Imperfect	desvirtuase	desvirtuases	desvirtuase	desvirtuásemos	desvirtuásedes	desvirtuasen
Future	desvirtuar	desvirtuares	desvirtuar	desvirtuarmos	desvirtuardes	desvirtuaren
Imperative
Affirmative		desvirtúa	desvirtúe	desvirtuemos	desvirtuade	desvirtúen
Negative (non)		non desvirtúes	non desvirtúe	non desvirtuemos	non desvirtuedes	non desvirtúen

    Reintegrated conjugation of desvirtuar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desvirtuar
Personal	desvirtuar	desvirtuares	desvirtuar	desvirtuarmos	desvirtuardes	desvirtuarem
Gerund
	desvirtuando
Past participle
Masculine	desvirtuado			desvirtuados
Feminine	desvirtuada			desvirtuadas
Indicative
Present	desvirtuo	desvirtuas	desvirtua	desvirtuamos	desvirtuades, desvirtuais	desvirtuam
Imperfect	desvirtuava	desvirtuavas	desvirtuava	desvirtuávamos	desvirtuávades, desvirtuáveis, desvirtuávais1	desvirtuavam
Preterite	desvirtuei	desvirtuaste, desvirtuache1	desvirtuou	desvirtuamos	desvirtuastes	desvirtuárom, desvirtuaram
Pluperfect	desvirtuara	desvirtuaras	desvirtuara	desvirtuáramos	desvirtuárades, desvirtuáreis, desvirtuárais1	desvirtuaram
Future	desvirtuarei	desvirtuarás	desvirtuará	desvirtuaremos	desvirtuaredes, desvirtuareis	desvirtuarám, desvirtuarão
Conditional	desvirtuaria	desvirtuarias	desvirtuaria	desvirtuaríamos	desvirtuaríades, desvirtuaríeis, desvirtuaríais1	desvirtuariam
Subjunctive
Present	desvirtue	desvirtues	desvirtue	desvirtuemos	desvirtuedes, desvirtueis	desvirtuem
Imperfect	desvirtuasse	desvirtuasses	desvirtuasse	desvirtuássemos	desvirtuássedes, desvirtuásseis	desvirtuassem
Future	desvirtuar	desvirtuares	desvirtuar	desvirtuarmos	desvirtuardes	desvirtuarem
Imperative
Affirmative		desvirtua	desvirtue	desvirtuemos	desvirtuade, desvirtuai	desvirtuem
Negative (nom)		nom desvirtues	nom desvirtue	nom desvirtuemos	nom desvirtuedes, nom desvirtueis	nom desvirtuem

¹Less recommended.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.viʁ.tuˈa(ʁ)/ [dez.vih.tʊˈa(h)], (faster pronunciation) /dez.viʁˈtwa(ʁ)/ [dez.vihˈtwa(h)], /d͡ʒiz.viʁ.tuˈa(ʁ)/ [d͡ʒiz.vih.tʊˈa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒiz.viʁˈtwa(ʁ)/ [d͡ʒiz.vihˈtwa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.viʁ.tuˈa(ʁ)/ [dez.vih.tʊˈa(h)], (faster pronunciation) /dez.viʁˈtwa(ʁ)/ [dez.vihˈtwa(h)], /d͡ʒiz.viʁ.tuˈa(ʁ)/ [d͡ʒiz.vih.tʊˈa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒiz.viʁˈtwa(ʁ)/ [d͡ʒiz.vihˈtwa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.viɾ.tuˈa(ɾ)/ [dez.viɾ.tʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /dez.viɾˈtwa(ɾ)/, /d͡ʒiz.viɾ.tuˈa(ɾ)/ [d͡ʒiz.viɾ.tʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiz.viɾˈtwa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.viʁ.tuˈa(ʁ)/ [deʒ.viχ.tʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /deʒ.viʁˈtwa(ʁ)/ [deʒ.viχˈtwa(χ)], /d͡ʒiʒ.viʁ.tuˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.viχ.tʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiʒ.viʁˈtwa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.viχˈtwa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.viɻ.tuˈa(ɻ)/ [dez.viɻ.tʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /dez.viɻˈtwa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.viɾˈtwaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.viɾˈtwaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.biɾˈtwaɾ/ [dɨʒ.βiɾˈtwaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.viɾˈtwa.ɾi/

Verb

desvirtuar (first-person singular present desvirtuo, first-person singular preterite desvirtuei, past participle desvirtuado)

1. to distort; to skew
2. to compromise or weaken (virtues, pledges or values)

Conjugation

    Conjugation of desvirtuar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desvirtuar
Personal	desvirtuar	desvirtuares	desvirtuar	desvirtuarmos	desvirtuardes	desvirtuarem
Gerund
	desvirtuando
Past participle
Masculine	desvirtuado			desvirtuados
Feminine	desvirtuada			desvirtuadas
Indicative
Present	desvirtuo	desvirtuas	desvirtua	desvirtuamos	desvirtuais	desvirtuam
Imperfect	desvirtuava	desvirtuavas	desvirtuava	desvirtuávamos	desvirtuáveis	desvirtuavam
Preterite	desvirtuei	desvirtuaste	desvirtuou	desvirtuamos1, desvirtuámos2	desvirtuastes	desvirtuaram
Pluperfect	desvirtuara	desvirtuaras	desvirtuara	desvirtuáramos	desvirtuáreis	desvirtuaram
Future	desvirtuarei	desvirtuarás	desvirtuará	desvirtuaremos	desvirtuareis	desvirtuarão
Conditional	desvirtuaria	desvirtuarias	desvirtuaria	desvirtuaríamos	desvirtuaríeis	desvirtuariam
Subjunctive
Present	desvirtue	desvirtues	desvirtue	desvirtuemos	desvirtueis	desvirtuem
Imperfect	desvirtuasse	desvirtuasses	desvirtuasse	desvirtuássemos	desvirtuásseis	desvirtuassem
Future	desvirtuar	desvirtuares	desvirtuar	desvirtuarmos	desvirtuardes	desvirtuarem
Imperative
Affirmative		desvirtua	desvirtue	desvirtuemos	desvirtuai	desvirtuem
Negative (não)		não desvirtues	não desvirtue	não desvirtuemos	não desvirtueis	não desvirtuem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desbiɾˈtwaɾ/ [d̪ez.β̞iɾˈt̪waɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧vir‧tuar

Verb

desvirtuar (first-person singular present desvirtúo, first-person singular preterite desvirtué, past participle desvirtuado)

1. to distort
   • 2015 November 9, “Opinión”, in El País‎^[1]:

     Opina demasiada gente y quieren controlarlo todo desde el guion, desvirtuando el proyecto.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of desvirtuar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desvirtuar
gerund			desvirtuando
past participle				masculine		feminine
		singular		desvirtuado		desvirtuada
		plural		desvirtuados		desvirtuadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desvirtúo	desvirtúastú desvirtuásvos	desvirtúa	desvirtuamos	desvirtuáis	desvirtúan
	imperfect	desvirtuaba	desvirtuabas	desvirtuaba	desvirtuábamos	desvirtuabais	desvirtuaban
	preterite	desvirtué	desvirtuaste	desvirtuó	desvirtuamos	desvirtuasteis	desvirtuaron
	future	desvirtuaré	desvirtuarás	desvirtuará	desvirtuaremos	desvirtuaréis	desvirtuarán
	conditional	desvirtuaría	desvirtuarías	desvirtuaría	desvirtuaríamos	desvirtuaríais	desvirtuarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desvirtúe	desvirtúestú desvirtuésvos2	desvirtúe	desvirtuemos	desvirtuéis	desvirtúen
	imperfect (ra)	desvirtuara	desvirtuaras	desvirtuara	desvirtuáramos	desvirtuarais	desvirtuaran
	imperfect (se)	desvirtuase	desvirtuases	desvirtuase	desvirtuásemos	desvirtuaseis	desvirtuasen
	future1	desvirtuare	desvirtuares	desvirtuare	desvirtuáremos	desvirtuareis	desvirtuaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desvirtúatú desvirtuávos	desvirtúe	desvirtuemos	desvirtuad	desvirtúen
	negative		no desvirtúes	no desvirtúe	no desvirtuemos	no desvirtuéis	no desvirtúen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desvirtuar (u-ú alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desvirtuar
	dative	desvirtuarme	desvirtuarte	desvirtuarle, desvirtuarse	desvirtuarnos	desvirtuaros	desvirtuarles, desvirtuarse
	accusative	desvirtuarme	desvirtuarte	desvirtuarlo, desvirtuarla, desvirtuarse	desvirtuarnos	desvirtuaros	desvirtuarlos, desvirtuarlas, desvirtuarse
with gerund desvirtuando
	dative	desvirtuándome	desvirtuándote	desvirtuándole, desvirtuándose	desvirtuándonos	desvirtuándoos	desvirtuándoles, desvirtuándose
	accusative	desvirtuándome	desvirtuándote	desvirtuándolo, desvirtuándola, desvirtuándose	desvirtuándonos	desvirtuándoos	desvirtuándolos, desvirtuándolas, desvirtuándose
with informal second-person singular tú imperative desvirtúa
	dative	desvirtúame	desvirtúate	desvirtúale	desvirtúanos	not used	desvirtúales
	accusative	desvirtúame	desvirtúate	desvirtúalo, desvirtúala	desvirtúanos	not used	desvirtúalos, desvirtúalas
with informal second-person singular vos imperative desvirtuá
	dative	desvirtuame	desvirtuate	desvirtuale	desvirtuanos	not used	desvirtuales
	accusative	desvirtuame	desvirtuate	desvirtualo, desvirtuala	desvirtuanos	not used	desvirtualos, desvirtualas
with formal second-person singular imperative desvirtúe
	dative	desvirtúeme	not used	desvirtúele, desvirtúese	desvirtúenos	not used	desvirtúeles
	accusative	desvirtúeme	not used	desvirtúelo, desvirtúela, desvirtúese	desvirtúenos	not used	desvirtúelos, desvirtúelas
with first-person plural imperative desvirtuemos
	dative	not used	desvirtuémoste	desvirtuémosle	desvirtuémonos	desvirtuémoos	desvirtuémosles
	accusative	not used	desvirtuémoste	desvirtuémoslo, desvirtuémosla	desvirtuémonos	desvirtuémoos	desvirtuémoslos, desvirtuémoslas
with informal second-person plural imperative desvirtuad
	dative	desvirtuadme	not used	desvirtuadle	desvirtuadnos	desvirtuaos	desvirtuadles
	accusative	desvirtuadme	not used	desvirtuadlo, desvirtuadla	desvirtuadnos	desvirtuaos	desvirtuadlos, desvirtuadlas
with formal second-person plural imperative desvirtúen
	dative	desvirtúenme	not used	desvirtúenle	desvirtúennos	not used	desvirtúenles, desvirtúense
	accusative	desvirtúenme	not used	desvirtúenlo, desvirtúenla	desvirtúennos	not used	desvirtúenlos, desvirtúenlas, desvirtúense

Further reading

• “desvirtuar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28