desforrar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.foˈʁa(ʁ)/ [des.foˈha(h)], /d͡ʒis.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒis.foˈha(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.foˈʁa(ʁ)/ [des.foˈha(h)], /d͡ʒis.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒis.foˈha(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.foˈʁa(ɾ)/ [des.foˈha(ɾ)], /d͡ʒis.foˈʁa(ɾ)/ [d͡ʒis.foˈha(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.foˈʁa(ʁ)/ [deʃ.foˈχa(χ)], /d͡ʒiʃ.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.foˈχa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.foˈʁa(ɻ)/ [des.foˈha(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fuˈʁaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fuˈʁaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fuˈʁa.ɾi/

Etymology 1

From des- +‎ forro +‎ -ar.

Verb

desforrar (first-person singular present desforro, first-person singular preterite desforrei, past participle desforrado)

1. (transitive) to remove the lining of, to unline

Conjugation

    Conjugation of desforrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desforrar
Personal	desforrar	desforrares	desforrar	desforrarmos	desforrardes	desforrarem
Gerund
	desforrando
Past participle
Masculine	desforrado			desforrados
Feminine	desforrada			desforradas
Indicative
Present	desforro	desforras	desforra	desforramos	desforrais	desforram
Imperfect	desforrava	desforravas	desforrava	desforrávamos	desforráveis	desforravam
Preterite	desforrei	desforraste	desforrou	desforramos1, desforrámos2	desforrastes	desforraram
Pluperfect	desforrara	desforraras	desforrara	desforráramos	desforráreis	desforraram
Future	desforrarei	desforrarás	desforrará	desforraremos	desforrareis	desforrarão
Conditional	desforraria	desforrarias	desforraria	desforraríamos	desforraríeis	desforrariam
Subjunctive
Present	desforre	desforres	desforre	desforremos	desforreis	desforrem
Imperfect	desforrasse	desforrasses	desforrasse	desforrássemos	desforrásseis	desforrassem
Future	desforrar	desforrares	desforrar	desforrarmos	desforrardes	desforrarem
Imperative
Affirmative		desforra	desforre	desforremos	desforrai	desforrem
Negative (não)		não desforres	não desforre	não desforremos	não desforreis	não desforrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “desforrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Etymology 2

From des- +‎ forrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.foˈʁa(ʁ)/ [des.foˈha(h)], /d͡ʒis.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒis.foˈha(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.foˈʁa(ʁ)/ [des.foˈha(h)], /d͡ʒis.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒis.foˈha(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.foˈʁa(ɾ)/ [des.foˈha(ɾ)], /d͡ʒis.foˈʁa(ɾ)/ [d͡ʒis.foˈha(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.foˈʁa(ʁ)/ [deʃ.foˈχa(χ)], /d͡ʒiʃ.foˈʁa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.foˈχa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.foˈʁa(ɻ)/ [des.foˈha(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fuˈʁaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fuˈʁaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.fuˈʁa.ɾi/

Verb

desforrar (first-person singular present desforro, first-person singular preterite desforrei, past participle desforrado)

1. (transitive) to avenge
2. (reflexive) to take revenge, to avenge oneself
3. (reflexive) to recover what was lost

Conjugation

    Conjugation of desforrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desforrar
Personal	desforrar	desforrares	desforrar	desforrarmos	desforrardes	desforrarem
Gerund
	desforrando
Past participle
Masculine	desforrado			desforrados
Feminine	desforrada			desforradas
Indicative
Present	desforro	desforras	desforra	desforramos	desforrais	desforram
Imperfect	desforrava	desforravas	desforrava	desforrávamos	desforráveis	desforravam
Preterite	desforrei	desforraste	desforrou	desforramos1, desforrámos2	desforrastes	desforraram
Pluperfect	desforrara	desforraras	desforrara	desforráramos	desforráreis	desforraram
Future	desforrarei	desforrarás	desforrará	desforraremos	desforrareis	desforrarão
Conditional	desforraria	desforrarias	desforraria	desforraríamos	desforraríeis	desforrariam
Subjunctive
Present	desforre	desforres	desforre	desforremos	desforreis	desforrem
Imperfect	desforrasse	desforrasses	desforrasse	desforrássemos	desforrásseis	desforrassem
Future	desforrar	desforrares	desforrar	desforrarmos	desforrardes	desforrarem
Imperative
Affirmative		desforra	desforre	desforremos	desforrai	desforrem
Negative (não)		não desforres	não desforre	não desforremos	não desforreis	não desforrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of desforrar-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desforrar-se
Personal	desforrar-me	desforrares-te	desforrar-se	desforrarmo-nos	desforrardes-vos	desforrarem-se
Gerund
	desforrando-se
Past participle
Masculine	desforrado			desforrados
Feminine	desforrada			desforradas
Indicative
Present	desforro-me	desforras-te	desforra-se	desforramo-nos	desforrais-vos	desforram-se
Imperfect	desforrava-me	desforravas-te	desforrava-se	desforrávamo-nos	desforráveis-vos	desforravam-se
Preterite	desforrei-me	desforraste-te	desforrou-se	desforramo-nos1, desforrámo-nos2	desforrastes-vos	desforraram-se
Pluperfect	desforrara-me	desforraras-te	desforrara-se	desforráramo-nos	desforráreis-vos	desforraram-se
Future	desforrar-me-ei	desforrar-te-ás	desforrar-se-á	desforrar-nos-emos	desforrar-vos-eis	desforrar-se-ão
Conditional	desforrar-me-ia	desforrar-te-ias	desforrar-se-ia	desforrar-nos-íamos	desforrar-vos-íeis	desforrar-se-iam
Subjunctive
Present	me desforre	te desforres	se desforre	nos desforremos	vos desforreis	se desforrem
Imperfect	me desforrasse	te desforrasses	se desforrasse	nos desforrássemos	vos desforrásseis	se desforrassem
Future	me desforrar	te desforrares	se desforrar	nos desforrarmos	vos desforrardes	se desforrarem
Imperative
Affirmative		desforra-te	desforre-se	desforremo-nos	desforrai-vos	desforrem-se
Negative (não)		não te desforres	não se desforre	não nos desforremos	não vos desforreis	não se desforrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “desforrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024