desencanar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ encanar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈna(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈna(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈna(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈna(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈna(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈna(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈna(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈna(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈna(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈna(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈna(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈna(ʁ)/ [de.zẽ.kaˈna(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈna(ʁ)/ [de.zĩ.kaˈna(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.kaˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.kaˈna(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.kaˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.kaˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.kaˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.kaˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kɐˈna.ɾi/

Verb

desencanar (first-person singular present desencano, first-person singular preterite desencanei, past participle desencanado)

1. (of water or another liquid) to remove from a pipe
2. to mistake
3. (Brazil, intransitive, informal) to stop worrying (about something)

Conjugation

    Conjugation of desencanar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desencanar
Personal	desencanar	desencanares	desencanar	desencanarmos	desencanardes	desencanarem
Gerund
	desencanando
Past participle
Masculine	desencanado			desencanados
Feminine	desencanada			desencanadas
Indicative
Present	desencano	desencanas	desencana	desencanamos	desencanais	desencanam
Imperfect	desencanava	desencanavas	desencanava	desencanávamos	desencanáveis	desencanavam
Preterite	desencanei	desencanaste	desencanou	desencanamos1, desencanámos2	desencanastes	desencanaram
Pluperfect	desencanara	desencanaras	desencanara	desencanáramos	desencanáreis	desencanaram
Future	desencanarei	desencanarás	desencanará	desencanaremos	desencanareis	desencanarão
Conditional	desencanaria	desencanarias	desencanaria	desencanaríamos	desencanaríeis	desencanariam
Subjunctive
Present	desencane	desencanes	desencane	desencanemos	desencaneis	desencanem
Imperfect	desencanasse	desencanasses	desencanasse	desencanássemos	desencanásseis	desencanassem
Future	desencanar	desencanares	desencanar	desencanarmos	desencanardes	desencanarem
Imperative
Affirmative		desencana	desencane	desencanemos	desencanai	desencanem
Negative (não)		não desencanes	não desencane	não desencanemos	não desencaneis	não desencanem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.