desembargar

Galician

Etymology

From des- +‎ embargar.

Verb

desembargar (first-person singular present desembargo, first-person singular preterite desembarguei, past participle desembargado)

1. (transitive) to lift an embargo on

   Antonym: embargar

Conjugation

    Conjugation of desembargar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desembargar
Personal	desembargar	desembargares	desembargar	desembargarmos	desembargardes	desembargaren
Gerund
	desembargando
Past participle
Masculine	desembargado			desembargados
Feminine	desembargada			desembargadas
Indicative
Present	desembargo	desembargas	desembarga	desembargamos	desembargades	desembargan
Imperfect	desembargaba	desembargabas	desembargaba	desembargabamos	desembargabades	desembargaban
Preterite	desembarguei	desembargaches	desembargou	desembargamos	desembargastes	desembargaron
Pluperfect	desembargara	desembargaras	desembargara	desembargaramos	desembargarades	desembargaran
Future	desembargarei	desembargarás	desembargará	desembargaremos	desembargaredes	desembargarán
Conditional	desembargaría	desembargarías	desembargaría	desembargariamos	desembargariades	desembargarían
Subjunctive
Present	desembargue	desembargues	desembargue	desembarguemos	desembarguedes	desembarguen
Imperfect	desembargase	desembargases	desembargase	desembargásemos	desembargásedes	desembargasen
Future	desembargar	desembargares	desembargar	desembargarmos	desembargardes	desembargaren
Imperative
Affirmative		desembarga	desembargue	desembarguemos	desembargade	desembarguen
Negative (non)		non desembargues	non desembargue	non desembarguemos	non desembarguedes	non desembarguen

    Reintegrated conjugation of desembargar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desembargar
Personal	desembargar	desembargares	desembargar	desembargarmos	desembargardes	desembargarem
Gerund
	desembargando
Past participle
Masculine	desembargado			desembargados
Feminine	desembargada			desembargadas
Indicative
Present	desembargo	desembargas	desembarga	desembargamos	desembargades, desembargais	desembargam
Imperfect	desembargava	desembargavas	desembargava	desembargávamos	desembargávades, desembargáveis, desembargávais1	desembargavam
Preterite	desembarguei	desembargaste, desembargache1	desembargou	desembargamos	desembargastes	desembargárom, desembargaram
Pluperfect	desembargara	desembargaras	desembargara	desembargáramos	desembargárades, desembargáreis, desembargárais1	desembargaram
Future	desembargarei	desembargarás	desembargará	desembargaremos	desembargaredes, desembargareis	desembargarám, desembargarão
Conditional	desembargaria	desembargarias	desembargaria	desembargaríamos	desembargaríades, desembargaríeis, desembargaríais1	desembargariam
Subjunctive
Present	desembargue	desembargues	desembargue	desembarguemos	desembarguedes, desembargueis	desembarguem
Imperfect	desembargasse	desembargasses	desembargasse	desembargássemos	desembargássedes, desembargásseis	desembargassem
Future	desembargar	desembargares	desembargar	desembargarmos	desembargardes	desembargarem
Imperative
Affirmative		desembarga	desembargue	desembarguemos	desembargade, desembargai	desembarguem
Negative (nom)		nom desembargues	nom desembargue	nom desembarguemos	nom desembarguedes, nom desembargueis	nom desembarguem

¹Less recommended.

Related terms

• desembargo

Further reading

• “desembargar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “desembargar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From des- +‎ embargar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.baɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.baɦˈɡa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baɦˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.baɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.baɦˈɡa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baɦˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baɾˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.baɾˈɡa(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.baɾˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.baɾˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zẽ.baʁˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [de.zĩ.baʁˈɡa(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baʁˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.baʁˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baʁˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.baɻˈɡa(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.baɻˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bɐɾˈɡaɾ/ [dɨ.zẽ.bɐɾˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bɐɾˈɡaɾ/ [dɨ.zẽ.bɐɾˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bɐɾˈɡa.ɾi/ [dɨ.zẽ.bɐɾˈɣa.ɾi]

Verb

desembargar (first-person singular present desembargo, first-person singular preterite desembarguei, past participle desembargado)

1. (transitive) to lift an embargo on

   Antonym: embargar

Conjugation

    Conjugation of desembargar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desembargar
Personal	desembargar	desembargares	desembargar	desembargarmos	desembargardes	desembargarem
Gerund
	desembargando
Past participle
Masculine	desembargado			desembargados
Feminine	desembargada			desembargadas
Indicative
Present	desembargo	desembargas	desembarga	desembargamos	desembargais	desembargam
Imperfect	desembargava	desembargavas	desembargava	desembargávamos	desembargáveis	desembargavam
Preterite	desembarguei	desembargaste	desembargou	desembargamos1, desembargámos2	desembargastes	desembargaram
Pluperfect	desembargara	desembargaras	desembargara	desembargáramos	desembargáreis	desembargaram
Future	desembargarei	desembargarás	desembargará	desembargaremos	desembargareis	desembargarão
Conditional	desembargaria	desembargarias	desembargaria	desembargaríamos	desembargaríeis	desembargariam
Subjunctive
Present	desembargue	desembargues	desembargue	desembarguemos	desembargueis	desembarguem
Imperfect	desembargasse	desembargasses	desembargasse	desembargássemos	desembargásseis	desembargassem
Future	desembargar	desembargares	desembargar	desembargarmos	desembargardes	desembargarem
Imperative
Affirmative		desembarga	desembargue	desembarguemos	desembargai	desembarguem
Negative (não)		não desembargues	não desembargue	não desembarguemos	não desembargueis	não desembarguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• desembargo
• desembargador

Further reading

• “desembargar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From des- +‎ embargar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desembaɾˈɡaɾ/ [d̪e.sẽm.baɾˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sem‧bar‧gar

Verb

desembargar (first-person singular present desembargo, first-person singular preterite desembargué, past participle desembargado)

1. (transitive) to lift an embargo on

   Antonym: embargar

Conjugation

    Conjugation of desembargar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desembargar
gerund			desembargando
past participle				masculine		feminine
		singular		desembargado		desembargada
		plural		desembargados		desembargadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desembargo	desembargastú desembargásvos	desembarga	desembargamos	desembargáis	desembargan
	imperfect	desembargaba	desembargabas	desembargaba	desembargábamos	desembargabais	desembargaban
	preterite	desembargué	desembargaste	desembargó	desembargamos	desembargasteis	desembargaron
	future	desembargaré	desembargarás	desembargará	desembargaremos	desembargaréis	desembargarán
	conditional	desembargaría	desembargarías	desembargaría	desembargaríamos	desembargaríais	desembargarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desembargue	desembarguestú desembarguésvos2	desembargue	desembarguemos	desembarguéis	desembarguen
	imperfect (ra)	desembargara	desembargaras	desembargara	desembargáramos	desembargarais	desembargaran
	imperfect (se)	desembargase	desembargases	desembargase	desembargásemos	desembargaseis	desembargasen
	future1	desembargare	desembargares	desembargare	desembargáremos	desembargareis	desembargaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desembargatú desembargávos	desembargue	desembarguemos	desembargad	desembarguen
	negative		no desembargues	no desembargue	no desembarguemos	no desembarguéis	no desembarguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• desembargo

 

Further reading

• “desembargar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28