desembaraçar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [de.zẽ.ba.ɾaˈsa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [de.zĩ.ba.ɾaˈsa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ba.ɾaˈsa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ba.ɾaˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [de.zẽ.ba.ɾaˈsa(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [de.zĩ.ba.ɾaˈsa(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ba.ɾaˈsa(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ba.ɾaˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ba.ɾaˈsa(ɾ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.ba.ɾaˈsa(ɾ)/, (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ba.ɾaˈsa(ɾ)/, (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ba.ɾaˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [de.zẽ.ba.ɾaˈsa(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [de.zĩ.ba.ɾaˈsa(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ba.ɾaˈsa(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ba.ɾaˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ba.ɾaˈsa(ɻ)/, (natural pronunciation) /de.zĩ.ba.ɾaˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bɐ.ɾɐˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bɐ.ɾɐˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.bɐ.ɾɐˈsa.ɾi/

Verb

desembaraçar (first-person singular present desembaraço, first-person singular preterite desembaracei, past participle desembaraçado)

1. (transitive) to disentangle (to free from entanglement)
2. (transitive) to rid (to remove something unpleasant) [with direct object ‘someone’ and de ‘of something unwanted or unpleasant’]
3. (reflexive) to get rid, to rid oneself [with de ‘of something unwanted or unpleasant’]

   Synonym: livrar-se de

4. (transitive) to disembarrass (to free from embarrassment)

   Synonyms: desavergonhar, desinibir

Conjugation

    Conjugation of desembaraçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desembaraçar
Personal	desembaraçar	desembaraçares	desembaraçar	desembaraçarmos	desembaraçardes	desembaraçarem
Gerund
	desembaraçando
Past participle
Masculine	desembaraçado			desembaraçados
Feminine	desembaraçada			desembaraçadas
Indicative
Present	desembaraço	desembaraças	desembaraça	desembaraçamos	desembaraçais	desembaraçam
Imperfect	desembaraçava	desembaraçavas	desembaraçava	desembaraçávamos	desembaraçáveis	desembaraçavam
Preterite	desembaracei	desembaraçaste	desembaraçou	desembaraçamos1, desembaraçámos2	desembaraçastes	desembaraçaram
Pluperfect	desembaraçara	desembaraçaras	desembaraçara	desembaraçáramos	desembaraçáreis	desembaraçaram
Future	desembaraçarei	desembaraçarás	desembaraçará	desembaraçaremos	desembaraçareis	desembaraçarão
Conditional	desembaraçaria	desembaraçarias	desembaraçaria	desembaraçaríamos	desembaraçaríeis	desembaraçariam
Subjunctive
Present	desembarace	desembaraces	desembarace	desembaracemos	desembaraceis	desembaracem
Imperfect	desembaraçasse	desembaraçasses	desembaraçasse	desembaraçássemos	desembaraçásseis	desembaraçassem
Future	desembaraçar	desembaraçares	desembaraçar	desembaraçarmos	desembaraçardes	desembaraçarem
Imperative
Affirmative		desembaraça	desembarace	desembaracemos	desembaraçai	desembaracem
Negative (não)		não desembaraces	não desembarace	não desembaracemos	não desembaraceis	não desembaracem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.