desbordar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəz.burˈda]
• IPA^(key): (Balearic) [dəz.borˈda]
• IPA^(key): (Valencia) [dez.boɾˈðaɾ]

Verb

desbordar (first-person singular present desbordo, first-person singular preterite desbordí, past participle desbordat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. to overflow
2. to overpower

Conjugation

    Conjugation of desbordar (first conjugation)

infinitive			desbordar
gerund			desbordant
past participle				masculine		feminine
		singular		desbordat		desbordada
		plural		desbordats		desbordades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desbordo	desbordes	desborda	desbordem	desbordeu	desborden
	imperfect	desbordava	desbordaves	desbordava	desbordàvem	desbordàveu	desbordaven
	future	desbordaré	desbordaràs	desbordarà	desbordarem	desbordareu	desbordaran
	preterite	desbordí	desbordares	desbordà	desbordàrem	desbordàreu	desbordaren
	conditional	desbordaria	desbordaries	desbordaria	desbordaríem	desbordaríeu	desbordarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desbordi	desbordis	desbordi	desbordem	desbordeu	desbordin
	imperfect	desbordés	desbordessis	desbordés	desbordéssim	desbordéssiu	desbordessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desborda	desbordi	desbordem	desbordeu	desbordin
	negative (no)	—	no desbordis	no desbordi	no desbordem	no desbordeu	no desbordin

Spanish

Etymology

From des- +‎ borde (“border, boundary, rim”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desboɾˈdaɾ/ [d̪ez.β̞oɾˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧bor‧dar

Verb

desbordar (first-person singular present desbordo, first-person singular preterite desbordé, past participle desbordado)

1. (intransitive, reflexive) to overflow
2. (transitive) to overfill
3. (transitive) to exceed (especially expectations, one's patience)

Conjugation

    Conjugation of desbordar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desbordar
gerund			desbordando
past participle				masculine		feminine
		singular		desbordado		desbordada
		plural		desbordados		desbordadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desbordo	desbordastú desbordásvos	desborda	desbordamos	desbordáis	desbordan
	imperfect	desbordaba	desbordabas	desbordaba	desbordábamos	desbordabais	desbordaban
	preterite	desbordé	desbordaste	desbordó	desbordamos	desbordasteis	desbordaron
	future	desbordaré	desbordarás	desbordará	desbordaremos	desbordaréis	desbordarán
	conditional	desbordaría	desbordarías	desbordaría	desbordaríamos	desbordaríais	desbordarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desborde	desbordestú desbordésvos2	desborde	desbordemos	desbordéis	desborden
	imperfect (ra)	desbordara	desbordaras	desbordara	desbordáramos	desbordarais	desbordaran
	imperfect (se)	desbordase	desbordases	desbordase	desbordásemos	desbordaseis	desbordasen
	future1	desbordare	desbordares	desbordare	desbordáremos	desbordareis	desbordaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desbordatú desbordávos	desborde	desbordemos	desbordad	desborden
	negative		no desbordes	no desborde	no desbordemos	no desbordéis	no desborden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desbordar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desbordar	dative	desbordarme	desbordarte	desbordarle, desbordarse	desbordarnos	desbordaros	desbordarles, desbordarse
	accusative	desbordarme	desbordarte	desbordarlo, desbordarla, desbordarse	desbordarnos	desbordaros	desbordarlos, desbordarlas, desbordarse
with gerund desbordando	dative	desbordándome	desbordándote	desbordándole, desbordándose	desbordándonos	desbordándoos	desbordándoles, desbordándose
	accusative	desbordándome	desbordándote	desbordándolo, desbordándola, desbordándose	desbordándonos	desbordándoos	desbordándolos, desbordándolas, desbordándose
with informal second-person singular tú imperative desborda	dative	desbórdame	desbórdate	desbórdale	desbórdanos	not used	desbórdales
	accusative	desbórdame	desbórdate	desbórdalo, desbórdala	desbórdanos	not used	desbórdalos, desbórdalas
with informal second-person singular vos imperative desbordá	dative	desbordame	desbordate	desbordale	desbordanos	not used	desbordales
	accusative	desbordame	desbordate	desbordalo, desbordala	desbordanos	not used	desbordalos, desbordalas
with formal second-person singular imperative desborde	dative	desbórdeme	not used	desbórdele, desbórdese	desbórdenos	not used	desbórdeles
	accusative	desbórdeme	not used	desbórdelo, desbórdela, desbórdese	desbórdenos	not used	desbórdelos, desbórdelas
with first-person plural imperative desbordemos	dative	not used	desbordémoste	desbordémosle	desbordémonos	desbordémoos	desbordémosles
	accusative	not used	desbordémoste	desbordémoslo, desbordémosla	desbordémonos	desbordémoos	desbordémoslos, desbordémoslas
with informal second-person plural imperative desbordad	dative	desbordadme	not used	desbordadle	desbordadnos	desbordaos	desbordadles
	accusative	desbordadme	not used	desbordadlo, desbordadla	desbordadnos	desbordaos	desbordadlos, desbordadlas
with formal second-person plural imperative desborden	dative	desbórdenme	not used	desbórdenle	desbórdennos	not used	desbórdenles, desbórdense
	accusative	desbórdenme	not used	desbórdenlo, desbórdenla	desbórdennos	not used	desbórdenlos, desbórdenlas, desbórdense

Derived terms

• desbordamiento
• desbordante

 

Further reading

• “desbordar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10