deluvar

Galician

Etymology

From de- (“off”) +‎ luva (“glove”).

Pronunciation

• IPA^(key): /deluˈbaɾ/ [d̪e.luˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: de‧lu‧var

Verb

deluvar (first-person singular present deluvo, first-person singular preterite deluvei, past participle deluvado)

1. (transitive) to separate the grain from the straw or husk, by hand

   Synonyms: debagar, debullar

2. (transitive) to peel

   Synonyms: estonar, mondar, pelar

3. (transitive) to scrub,to rub, to wash (with the hand)

   Synonym: fregar

Conjugation

    Conjugation of deluvar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	deluvar
Personal	deluvar	deluvares	deluvar	deluvarmos	deluvardes	deluvaren
Gerund
	deluvando
Past participle
Masculine	deluvado			deluvados
Feminine	deluvada			deluvadas
Indicative
Present	deluvo	deluvas	deluva	deluvamos	deluvades	deluvan
Imperfect	deluvaba	deluvabas	deluvaba	deluvabamos	deluvabades	deluvaban
Preterite	deluvei	deluvaches	deluvou	deluvamos	deluvastes	deluvaron
Pluperfect	deluvara	deluvaras	deluvara	deluvaramos	deluvarades	deluvaran
Future	deluvarei	deluvarás	deluvará	deluvaremos	deluvaredes	deluvarán
Conditional	deluvaría	deluvarías	deluvaría	deluvariamos	deluvariades	deluvarían
Subjunctive
Present	deluve	deluves	deluve	deluvemos	deluvedes	deluven
Imperfect	deluvase	deluvases	deluvase	deluvásemos	deluvásedes	deluvasen
Future	deluvar	deluvares	deluvar	deluvarmos	deluvardes	deluvaren
Imperative
Affirmative		deluva	deluve	deluvemos	deluvade	deluven
Negative (non)		non deluves	non deluve	non deluvemos	non deluvedes	non deluven

    Reintegrated conjugation of deluvar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deluvar
Personal	deluvar	deluvares	deluvar	deluvarmos	deluvardes	deluvarem
Gerund
	deluvando
Past participle
Masculine	deluvado			deluvados
Feminine	deluvada			deluvadas
Indicative
Present	deluvo	deluvas	deluva	deluvamos	deluvades, deluvais	deluvam
Imperfect	deluvava	deluvavas	deluvava	deluvávamos	deluvávades, deluváveis, deluvávais1	deluvavam
Preterite	deluvei	deluvaste, deluvache1	deluvou	deluvamos	deluvastes	deluvárom, deluvaram
Pluperfect	deluvara	deluvaras	deluvara	deluváramos	deluvárades, deluváreis, deluvárais1	deluvaram
Future	deluvarei	deluvarás	deluvará	deluvaremos	deluvaredes, deluvareis	deluvarám, deluvarão
Conditional	deluvaria	deluvarias	deluvaria	deluvaríamos	deluvaríades, deluvaríeis, deluvaríais1	deluvariam
Subjunctive
Present	deluve	deluves	deluve	deluvemos	deluvedes, deluveis	deluvem
Imperfect	deluvasse	deluvasses	deluvasse	deluvássemos	deluvássedes, deluvásseis	deluvassem
Future	deluvar	deluvares	deluvar	deluvarmos	deluvardes	deluvarem
Imperative
Affirmative		deluva	deluve	deluvemos	deluvade, deluvai	deluvem
Negative (nom)		nom deluves	nom deluve	nom deluvemos	nom deluvedes, nom deluveis	nom deluvem

¹Less recommended.

Related terms

• luva

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “deluvar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “deluvar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “deluvar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “deluvar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN