daftar

English

Etymology

From Hindi [Term?], from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Noun

daftar (plural daftars)

1. (India, historical) A record or register consisting of a set of loose sheets filed on a string or tied up in a cloth.

Alternative forms

• dafter, duftar, dufter

Afar

Daftar.

Etymology

Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).

Pronunciation

• IPA^(key): /dafˈtar/ [dʌfˈtʌɾ]
• Hyphenation: daf‧tar

Noun

daftár m (plural daftaritté f or dafáatir m)

1. notebook, exercise book

Declension

Declension of daftár

absolutive daftár predicative daftára subjective daftár genitive daftár Postpositioned forms l-case daftáral k-case daftárak t-case daftárat h-case daftárah

References

• E. M. Parker, R. J. Hayward (1985) “daftar”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN

Indonesian

Etymology

From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”). Doublet of difteri, leter, and literatur.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈdaftar/ [ˈdaf.t̪ar]
• Rhymes: -aftar
• Syllabification: daf‧tar

Noun

daftar (plural daftar-daftar)

1. catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged)

   Synonym: katalog

2. list (an enumeration or compilation of items)

   Synonym: (uncommon in Indonesia but common in Standard Malay) senarai

3. register (a formal recording)
4. (rare) table (a collection of arithmetic calculations arranged in a table)

   Synonyms: daftar angka, tabel

Verb

daftar (active mendaftar, passive didaftar)

1. (transitive) to register, enlist, enroll

   Synonym: daftarkan

2. (intransitive) to register, enlist, enroll (to enlist oneself or become a member of)

Derived terms

• daftarkan (“to register, enlist, enroll”)
• pendaftar (“registrant, registrar”)
• pendaftaran (“registration, enlisting, enrollment”)
• terdaftar (“registered, enlisted, enrolled”)

Compounds

• daftar angka (“arithmetic table; numeral list”)
• daftar buku (“booklist”)
• daftar centang (“checklist”)
• daftar darab (“multiplication table”) (archaic)
• daftar gaji (“paysheet, payroll”)
• daftar hadir (“roll call”)
• daftar harga (“price list”)
• daftar hari bulan (“calendar”) (rare)
• daftar hitam (“blacklist”)
• daftar istilah (“glossary”)
• daftar kali-kalian (“multiplication table”)
• daftar kata (“wordlist”)
• daftar kelas (“class list”)
• daftar kepustakaan (“bibliography”)
• daftar periksa (“checklist”)
• daftar perkalian (“multiplication table”)
• daftar pertanyaan (“questionary, questionnaire”)
• daftar pustaka (“bibliography”)
• daftar putih (“whitelist”)
• daftar tilik (“checklist”)
• daftar tunggu (“waiting list”)
• daftar upah (“paysheet, payroll”)

Further reading

• “daftar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Alternative forms

• dafta (Riau)

Etymology

From Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdaftar]
• Rhymes: -aftar
• Hyphenation: daf‧tar

Noun

daftar (Jawi spelling دفتر, plural daftar-daftar, informal 1st possessive daftarku, 2nd possessive daftarmu, 3rd possessive daftarnya)

1. list, register

Affixed terms

• didaftar
• didaftarkan
• mendaftar
• mendaftarkan
• pendaftar
• pendaftaran

References

• “dafta”, in Kamus Melayu Riau-Indonesia [Riau Malay-Indonesian Dictionary], Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Republik Indonesia, 1997, page 72

Further reading

• “daftar” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Uzbek

Etymology

Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Noun

daftar (plural daftarlar)

1. notebook, copybook

Declension

Declension of daftar

	singular	plural
nominative	daftar	daftarlar
genitive	daftarning	daftarlarning
dative	daftarga	daftarlarga
definite accusative	daftarni	daftarlarni
locative	daftarda	daftarlarda
ablative	daftardan	daftarlardan
similative	daftardek	daftarlardek

Possessive forms of daftar

1st person singular
	singular	plural
nominative	daftarim	daftarlarim
genitive	daftarimning	daftarlarimning
dative	daftarimga	daftarlarimga
definite accusative	daftarimni	daftarlarimni
locative	daftarimda	daftarlarimda
ablative	daftarimdan	daftarlarimdan
similative	daftarimdek	daftarlarimdek
2nd person singular
	singular	plural
nominative	daftaring	daftarlaring
genitive	daftaringning	daftarlaringning
dative	daftaringga	daftarlaringga
definite accusative	daftaringni	daftarlaringni
locative	daftaringda	daftarlaringda
ablative	daftaringdan	daftarlaringdan
similative	daftaringdek	daftarlaringdek
3rd person singular
	singular	plural
nominative	daftari	daftarlari
genitive	daftarining	daftarlarining
dative	daftariga	daftarlariga
definite accusative	daftarini	daftarlarini
locative	daftarida	daftarlarida
ablative	daftaridan	daftarlaridan
similative	daftaridek	daftarlaridek
1st person plural
	singular	plural
nominative	daftarimiz	daftarlarimiz
genitive	daftarimizning	daftarlarimizning
dative	daftarimizga	daftarlarimizga
definite accusative	daftarimizni	daftarlarimizni
locative	daftarimizda	daftarlarimizda
ablative	daftarimizdan	daftarlarimizdan
similative	daftarimizdek	daftarlarimizdek
2nd person plural
	singular	plural
nominative	daftaringiz	daftarlaringiz
genitive	daftaringizning	daftarlaringizning
dative	daftaringizga	daftarlaringizga
definite accusative	daftaringizni	daftarlaringizni
locative	daftaringizda	daftarlaringizda
ablative	daftaringizdan	daftarlaringizdan
similative	daftaringizdek	daftarlaringizdek
3rd person plural
	singular	plural
nominative	daftari	daftarlari
genitive	daftarining	daftarlarining
dative	daftariga	daftarlariga
definite accusative	daftarini	daftarlarini
locative	daftarida	daftarlarida
ablative	daftaridan	daftarlaridan
similative	daftaridek	daftarlaridek