dabei

German

Alternative forms

• dabey, darbey, darbei (obsolete)

Etymology

da +‎ bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).

Pronunciation

• IPA^(key): /daˑˈbaɪ̯/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯

Adverb

dabei

1. pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
2. with one, on one

   Hast du Geld dabei?

   Do you have money on you?

3. (when) indeed, (but) actually (expressing a contradiction)

   Er will einkaufen gehen. Dabei ist heute Sonntag.

   He wants to go shopping, when indeed today is Sunday.

4. in the process of [with zu (+ infinitive) ‘doing something’]

   Ich bin dabei, meine Wohnung zu streichen.

   I’m in the process of painting my apartment.

5. thereby, thus

   Saatgut und Pollen können dabei über weite Distanzen verschleppt werden.

   Seed and pollen can thereby be dispersed across great distances.

Derived terms

• dabeisein

See also

The following table shows the most common derivational combinations of German prepositions with other morphemes. These include pronominal adverbs, contractions with the definite articles, directional adverbs and reciprocal pronouns.

Preposition	Pronominal adverbs				Contractions				Directional adverbs		Reciprocal pronouns
	wo-	da-	hier-	Other forms	das	dem	der	den	her-	hin-	-einander
ab	-			-	-				herab	hinab	-
an	woran	daran dran1	hieran	-	ans	am	-	-	heran ran1	hinan -	aneinander
auf	worauf	darauf drauf1	hierauf	daraufhin aufhin	aufs1	-	-	-	herauf rauf1	hinauf rauf1	aufeinander
aus	woraus	daraus draus1	hieraus	-	-	ausm1	-	-	heraus raus1	hinaus raus1	auseinander
außer	-			außerdem	-	außerm1	-	-	-		-
bei	wobei	dabei	hierbei	-	-	beim	-	-	herbei	-	beieinander
bis	-			bisher bislang	-				-		-
durch	wodurch	dadurch	hierdurch	-	durchs1	-	-	-	-	hindurch	durcheinander
für	wofür	dafür	hierfür	-	fürs1	-	-	-	-		füreinander
gegen	wogegen	dagegen	hiergegen	wohingegen dahingegen	-				-	hingegen	gegeneinander
hinter	wohinter	dahinter	hierhinter	hinterher	hinters1	hinterm1	-	hintern1	-		hintereinander
in	worin worein	darin darein	hierin hierrein	-	ins	im	-	-	herein rein1	hinein rein1	ineinander
mit	womit	damit	hiermit	-	-				-		miteinander
nach	wonach	danach	hiernach	nachher	-	nachm1	-	-	hernach	-	nacheinander
neben	woneben	daneben	hierneben	nebenher	-				-		nebeneinander
nebst3	wonebst3	danebst3	-	nebstdem3 nebstbei3	-				-		-
ohne	-			ohnedies ohnedem3 ohnehin	-				-		ohneeinander
seit	-			seitdem seither	-				-		-
über	worüber	darüber drüber	hierüber	überdies überdem hintenüber querüber schrägüber vornüber	übers1	überm1	-	übern1	herüber rüber1	hinüber rüber1	übereinander
um	worum	darum drum	hierum	umher umhin3	ums	-	-	-	herum rum1	hinum rum1	umeinander
unter	worunter	darunter drunter	hierunter	unterdessen	unters1	unterm1	-	untern1	herunter runter1	hinunter runter1	untereinander
von	wovon	davon	hiervon	-	-	vom	-	-	-		voneinander
vor	wovor	davor	hiervor	vorher vorab voran vorauf voraus vorüber vorzu vordem3 voreinst2 vorerst	vors1	vorm1	-	-	hervor	-	voreinander
während	-			währenddem3 währenddessen	-				-		-
wegen	-			weswegen deswegen	-				-		-
wider2 3	-	dawider3	hierwider3	zuwider2	-				-		widereinander3
zu	wozu	dazu	hierzu	zudem	-	zum	zur	-	herzu2	hinzu	zueinander
zwischen	wozwischen	dazwischen	hierzwischen	zwischendein3 zwischenein3 zwischenher zwischendurch inzwischen	-				-		-
dank	-			dankdessen	-				-		-
entlang	wolang	dalang	hierlang	-	-				-		-
entgegen	-			dementgegen	-				-		-
entsprechend	-			dementsprechend	-				-		-
gegenüber	-			demgegenüber	-				-		-
gemäß	-			demgemäß	-				-		-
halber	-			weshalb deshalb	-				-		-
laut	-			-	-				-		-
mittels2	-			-	-				-		-
samt	-			allesamt1	-				-		-
statt	-			stattdessen	-				-		-
trotz	-			trotzdem trotzdessen	-				-		-
zufolge	-			demzufolge	-				-		-
zuliebe	-			-	-				-		-
zwecks2	-			-	-				-		-

¹colloquial   ²higher register   ³becoming dated

Further reading

• “dabei” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “dabei” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “dabei” in Duden online