csillapít

Hungarian

Etymology

Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃilɒpiːt]
• Hyphenation: csil‧la‧pít
• Rhymes: -iːt

Verb

csillapít

1. (transitive) to alleviate, ease, relieve (pain)
2. (transitive) to appease, quench (hunger, thirst)
3. (transitive) to calm, quiet, satisfy, soothe

Conjugation

conjugation of csillapít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csillapítok	csillapítasz	csillapít	csillapítunk	csillapítotok	csillapítanak
		Def.	csillapítom	csillapítod	csillapítja	csillapítjuk	csillapítjátok	csillapítják
		2nd-p. o.	csillapítalak	―
	Past	Indef.	csillapítottam	csillapítottál	csillapított	csillapítottunk	csillapítottatok	csillapítottak
		Def.	csillapítottam	csillapítottad	csillapította	csillapítottuk	csillapítottátok	csillapították
		2nd-p. o.	csillapítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csillapítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	csillapíték	csillapítál	csillapíta	csillapítánk	csillapítátok	csillapítának
		Def.	csillapítám	csillapítád	csillapítá	csillapítánk	csillapítátok	csillapíták
		2nd-p. o.	csillapítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csillapít vala, csillapított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csillapítandok	csillapítandasz	csillapítand	csillapítandunk	csillapítandotok	csillapítandanak
		Def.	csillapítandom	csillapítandod	csillapítandja	csillapítandjuk	csillapítandjátok	csillapítandják
		2nd-p. o.	csillapítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csillapítanék	csillapítanál	csillapítana	csillapítanánk	csillapítanátok	csillapítanának
		Def.	csillapítanám	csillapítanád	csillapítaná	csillapítanánk (or csillapítanók)	csillapítanátok	csillapítanák
		2nd-p. o.	csillapítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csillapított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csillapítsak	csillapíts or csillapítsál	csillapítson	csillapítsunk	csillapítsatok	csillapítsanak
		Def.	csillapítsam	csillapítsd or csillapítsad	csillapítsa	csillapítsuk	csillapítsátok	csillapítsák
		2nd-p. o.	csillapítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csillapított légyen
Infinitive	csillapítani		csillapítanom	csillapítanod	csillapítania	csillapítanunk	csillapítanotok	csillapítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	csillapítás		csillapító	csillapított	csillapítandó	csillapítva (csillapítván)		csillapíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of csillapít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	csillapíthatok	csillapíthatsz	csillapíthat	csillapíthatunk	csillapíthattok	csillapíthatnak
		Def.	csillapíthatom	csillapíthatod	csillapíthatja	csillapíthatjuk	csillapíthatjátok	csillapíthatják
		2nd-p. o.	csillapíthatlak	―
	Past	Indef.	csillapíthattam	csillapíthattál	csillapíthatott	csillapíthattunk	csillapíthattatok	csillapíthattak
		Def.	csillapíthattam	csillapíthattad	csillapíthatta	csillapíthattuk	csillapíthattátok	csillapíthatták
		2nd-p. o.	csillapíthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	csillapíthaték	csillapíthatál	csillapíthata	csillapíthatánk	csillapíthatátok	csillapíthatának
		Def.	csillapíthatám	csillapíthatád	csillapíthatá	csillapíthatánk	csillapíthatátok	csillapíthaták
		2nd-p. o.	csillapíthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csillapíthat vala, csillapíthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	csillapíthatandok or csillapítandhatok	csillapíthatandasz or csillapítandhatsz	csillapíthatand or csillapítandhat	csillapíthatandunk or csillapítandhatunk	csillapíthatandotok or csillapítandhattok	csillapíthatandanak or csillapítandhatnak
		Def.	csillapíthatandom or csillapítandhatom	csillapíthatandod or csillapítandhatod	csillapíthatandja or csillapítandhatja	csillapíthatandjuk or csillapítandhatjuk	csillapíthatandjátok or csillapítandhatjátok	csillapíthatandják or csillapítandhatják
		2nd-p. o.	csillapíthatandalak or csillapítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	csillapíthatnék	csillapíthatnál	csillapíthatna	csillapíthatnánk	csillapíthatnátok	csillapíthatnának
		Def.	csillapíthatnám	csillapíthatnád	csillapíthatná	csillapíthatnánk (or csillapíthatnók)	csillapíthatnátok	csillapíthatnák
		2nd-p. o.	csillapíthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. csillapíthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	csillapíthassak	csillapíthass or csillapíthassál	csillapíthasson	csillapíthassunk	csillapíthassatok	csillapíthassanak
		Def.	csillapíthassam	csillapíthasd or csillapíthassad	csillapíthassa	csillapíthassuk	csillapíthassátok	csillapíthassák
		2nd-p. o.	csillapíthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. csillapíthatott légyen
Inf.	(csillapíthatni)		(csillapíthatnom)	(csillapíthatnod)	(csillapíthatnia)	(csillapíthatnunk)	(csillapíthatnotok)	(csillapíthatniuk)
Positive adjective			csillapítható	Neg. adj.	csillapíthatatlan	Adv. part.	(csillapíthatva / csillapíthatván)

Derived terms

• csillapítatlan
• csillapítás
• csillapíthatatlan
• csillapító → lázcsillapító

 

(With verbal prefixes):

• lecsillapít

Related terms

• csillapodik
• csillapul

 

Further reading

• csillapít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csillapít in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).