cseber

Hungarian

cseber

Alternative forms

• csöbör

Etymology

Borrowed from a South Slavic or West Slavic language, from Proto-Slavic *čьbьrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃɛbɛr]
• Hyphenation: cse‧ber
• Rhymes: -ɛr

Noun

cseber (plural csebrek)

1. vat, bucket, pail (a round container with one handle, made of wood or tin, used to carry liquids)

   Synonyms: veder, vödör

Usage notes

Mainly used in the expression cseberből vederbe (“out of the frying-pan into the fire”).

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	cseber	csebrek
accusative	csebret	csebreket
dative	csebernek	csebreknek
instrumental	cseberrel	csebrekkel
causal-final	cseberért	csebrekért
translative	cseberré	csebrekké
terminative	cseberig	csebrekig
essive-formal	cseberként	csebrekként
essive-modal	—	—
inessive	cseberben	csebrekben
superessive	csebren	csebreken
adessive	csebernél	csebreknél
illative	cseberbe	csebrekbe
sublative	cseberre	csebrekre
allative	cseberhez	csebrekhez
elative	cseberből	csebrekből
delative	cseberről	csebrekről
ablative	csebertől	csebrektől
non-attributive possessive - singular	cseberé	csebreké
non-attributive possessive - plural	cseberéi	csebrekéi

Possessive forms of cseber
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	csebrem	csebreim
2nd person sing.	csebred	csebreid
3rd person sing.	csebre	csebrei
1st person plural	csebrünk	csebreink
2nd person plural	csebretek	csebreitek
3rd person plural	csebrük	csebreik

Derived terms

• csebres

 

Expressions

• cseberből vederbe

 

Further reading

• cseber in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• cseber, redirecting to csöbör in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).